| dbo:abstract
|
- Bon Om Touk (Khmer: បុណ្យអុំទូក, Bŏn Om Tuk, lit. "Boat Racing Festival"), also known as the Cambodian Water Festival, is celebrated in late October or early November, often corresponding with the lunar Mid-Autumn Festival. It marks the end of the monsoon season. The festivities are accompanied by dragon boat races, similar to those seen in the Lao Boun Suang Huea festival. The festival is celebrated over the span of three days and commemorates the end of the rainy season, as well as the change in flow of the Tonlé Sap River. The festival attracts several million people each year. Some activities that take place at the festival are boat races along the Sisowath Quay riverfront, fireworks, and evening concerts. (en)
- Om Touk (khmer : ពិធីបុណ្យអុំទូក) est une fête qui se déroule au Cambodge lors de la pleine lune de fin octobre ou début novembre est un des plus spectaculaires de ce genre en Asie du Sud-Est. Chaque ville et chaque province célèbre cette fête mais c’est à Phnom Penh qu’elle est la plus importante. Les festivités durent trois jours et trois nuits. Elles sont dominées par une série de courses de bateaux qui commémorent une victoire navale remportée au douzième siècle par le roi Jayavarman VII. La population de Phnom Penh double presque durant ce festival car les provinciaux convergent vers la capitale. C’est plus d’un million de Khmers qui se rassemblent le long des rives ; les chambres à bas coût s’arrachent comme des petits pains. Dans un pays rural comme le Cambodge, ces courses sont une bonne occasion pour plusieurs centaines de milliers de personnes de venir dans la grande ville encourager l’équipe de leur village ou de leur district. C’est l’opposé de Chaul Chhnam, l’autre grande fête annuelle, où pour le nouvel an khmer, Phnom Penh se vide de ses habitants qui retournent dans leurs villages d’origine. (fr)
- 水祭りは、カンボジアの首都プノンペンとシェムリアップで毎年行われる、雨季明けを祝う祭りである。 (ja)
- 크메르 물 축제(Khmer Water Festival)는 캄보디아에서 열리는 물 축제이다. 매년 11월 각 지방에서 열리는 것도 있고, 프놈펜에서는 크게 열린다. 2010년 11월 23일, 캄보디아 프놈펜에서 열린 크메르 물 축제 폐막 행사에서 압사 사고가 발생해 최소한 300명이 사망했다. (ko)
- Бон Ом Тук или Водный Фестиваль (кхмер. បុណ្យអុំទូក, англ. Bon Om Touk или Khmer Water Festival) — камбоджийский праздник, отмечаемый в ноябре. Фестиваль продолжается три дня. Он посвящён окончанию сезона муссонов и развороту течения реки Тонлесап. Включает в себя состязания по гребле, концерты и фейерверки, привлекая несколько миллионов человек каждый год. К празднованию присоединяются все города и провинции, но наиболее масштабные торжества проходят в Пномпене, соревнования по гребле здесь проводятся вдоль набережной Сисоват, напротив Королевского дворца. Достаточно масштабно фестиваль отмечается и во втором крупнейшем городе страны, Сиемреапе. 22 ноября 2010 года во время празднования Бон Ом Тук в Пномпене в давке погибли 456 человек. Ранее на празднике также были инциденты со смертельным исходом. Так, в 2008 году в результате переворачивания лодки утонуло 5 сингапурских гребцов, а в 2009 году — утонул 1 камбоджийский гребец. После трагических событий 2010 года, фестиваль был отменён следующие три года и восстановлен только в 2014 году. (ru)
- 送水節（高棉语：ពិធីបុណ្យអុំទូក，罗马化：Bon Om Touk）是柬埔寨一個重要的節目，即水燈節在該國的本土化，於每年佛曆12月15日，公曆11月、雨季結束月圓時慶祝，共三日。每年五月開始的雨季，為湄公河帶來大量雨水。部分河水倒灌進洞里薩湖。雨季結束，魚蝦隨湖水湧進河中，農民把豐收的水送出海，迎接收獲季節到來。 其中一項活動是傳統的划艇比賽，以紀念昔日高棉帝國水兵的強大：當年闍耶跋摩七世親率海軍出戰，打敗占婆軍隊，凱旋還朝。其他活動包括晚上拜月、吃（糯米炒熟後舂扁的食品）、放水燈、煙花和游燈船。可是，佛教僧侶是禁止參與節日的，以防止違反色戒的行為。 2010年在首都金邊的送水節慶祝活動中，金边钻石岛由于桥晃动引发群众恐慌，发生金邊踩踏事故，导致至少347人死亡，另有至少395人受伤。 (zh)
|
| dbo:meaning
|
- Marks the Cambodian Water Festival
|
| dbo:similar
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 34004 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Cambodia breaks Guinness World Records for the world's longest dragon boat (en)
- Traditional rice dish of the Cambodian Bon Om Touk Festival, served with coconut and grapes in an ordinary Khmer household. (en)
- Cambodian Water Festival celebration in front of the Royal Palace in Phnom Penh, Cambodia 1914. (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-10-01 (xsd:gMonthDay)
- 0001-11-09 (xsd:gMonthDay)
- 0001-11-12 (xsd:gMonthDay)
- 0001-11-20 (xsd:gMonthDay)
- 0001-11-28 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:duration
| |
| dbp:frequency
| |
| dbp:holidayName
| |
| dbp:name
|
- Og Ambok (en)
- World's longest dragon boat (en)
|
| dbp:nickname
|
- Cambodian Water Festival (en)
|
| dbp:observedby
| |
| dbp:officialName
|
- (en)
- ព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្ដែតប្រទីប អកអំបុក និងសំពះព្រះខែ (en)
|
| dbp:relatedto
|
- Loy Krathong , Il Poya Tazaungdaing festival , Boita Bandana (en)
|
| dbp:significance
|
- Marks the Cambodian Water Festival (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 水祭りは、カンボジアの首都プノンペンとシェムリアップで毎年行われる、雨季明けを祝う祭りである。 (ja)
- 크메르 물 축제(Khmer Water Festival)는 캄보디아에서 열리는 물 축제이다. 매년 11월 각 지방에서 열리는 것도 있고, 프놈펜에서는 크게 열린다. 2010년 11월 23일, 캄보디아 프놈펜에서 열린 크메르 물 축제 폐막 행사에서 압사 사고가 발생해 최소한 300명이 사망했다. (ko)
- 送水節（高棉语：ពិធីបុណ្យអុំទូក，罗马化：Bon Om Touk）是柬埔寨一個重要的節目，即水燈節在該國的本土化，於每年佛曆12月15日，公曆11月、雨季結束月圓時慶祝，共三日。每年五月開始的雨季，為湄公河帶來大量雨水。部分河水倒灌進洞里薩湖。雨季結束，魚蝦隨湖水湧進河中，農民把豐收的水送出海，迎接收獲季節到來。 其中一項活動是傳統的划艇比賽，以紀念昔日高棉帝國水兵的強大：當年闍耶跋摩七世親率海軍出戰，打敗占婆軍隊，凱旋還朝。其他活動包括晚上拜月、吃（糯米炒熟後舂扁的食品）、放水燈、煙花和游燈船。可是，佛教僧侶是禁止參與節日的，以防止違反色戒的行為。 2010年在首都金邊的送水節慶祝活動中，金边钻石岛由于桥晃动引发群众恐慌，发生金邊踩踏事故，导致至少347人死亡，另有至少395人受伤。 (zh)
- Bon Om Touk (Khmer: បុណ្យអុំទូក, Bŏn Om Tuk, lit. "Boat Racing Festival"), also known as the Cambodian Water Festival, is celebrated in late October or early November, often corresponding with the lunar Mid-Autumn Festival. It marks the end of the monsoon season. The festivities are accompanied by dragon boat races, similar to those seen in the Lao Boun Suang Huea festival. (en)
- Om Touk (khmer : ពិធីបុណ្យអុំទូក) est une fête qui se déroule au Cambodge lors de la pleine lune de fin octobre ou début novembre est un des plus spectaculaires de ce genre en Asie du Sud-Est. Chaque ville et chaque province célèbre cette fête mais c’est à Phnom Penh qu’elle est la plus importante. Les festivités durent trois jours et trois nuits. Elles sont dominées par une série de courses de bateaux qui commémorent une victoire navale remportée au douzième siècle par le roi Jayavarman VII. (fr)
- Бон Ом Тук или Водный Фестиваль (кхмер. បុណ្យអុំទូក, англ. Bon Om Touk или Khmer Water Festival) — камбоджийский праздник, отмечаемый в ноябре. Фестиваль продолжается три дня. Он посвящён окончанию сезона муссонов и развороту течения реки Тонлесап. Включает в себя состязания по гребле, концерты и фейерверки, привлекая несколько миллионов человек каждый год. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Bon Om Touk (en)
- Om Touk (fr)
- 水祭り (ja)
- 크메르 물 축제 (ko)
- Бон Ом Тук (ru)
- 送水节 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Bon Om Touk (en)
- ព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្ដែតប្រទីប អកអំបុក និងសំពះព្រះខែ (km)
- (The Royal Boat Racing Festival, Lanterns Floating, Taste the Ambok and Worship the Moon) (en)
|
| foaf:nick
|
- Cambodian Water Festival (en)
|
| is dbo:similar
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
_at_Bayon,_Cambodia.jpg){kind=link}
_at_Bayon,_Cambodia.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}