| dbo:abstract
|
- لوي كراثونغ (بالتايلندية: ลอยกระทง) هو مهرجان سيامي يُحتفل به سنويًا في جميع أنحاء مملكة تايلاند وفي الدول القريبة التي تمتلك ثقافات (لاوس، شان، مون، تانينثاري، كلنتن، قدح، ). يُمكن ترجمة اسم المهرجان إلى «تعويم السلة»، ويأتي هذا الاحتفال من التقليد الشائع بإنشاء أجسام قابلة للطفو وسلال مزينة ثُمَ يتم وضعها في النهر. يُحتفل في لوي كراثونغ في الليلة التي يكون فيها القمر كاملًا في الشهر الثاني عشر في ، لذلك فإنَّ تاريخ هذا الاحتفال يتغير كل سنة. في التقويم الغربي غالبًا ما يكون في شهر نوفمبر. في 2015 احتفلَ به في 25 نوفمبر، وفي 2016 احتفلَ فيه في 14 نوفمبر. في تايلاند يُسمى المهرجان «لوي كراثونغ» أو «لوا كراثونغ»، أما خارج تايلاند فإنَّ المهرجان يُحتفل به تحت أسماءٍ مُختلفة، مثلًا في ميانمار يُسمى «»، في سريلانكا يُسمى «اكتمال القمر بويا» وفي كمبوديا يُسمى «». (ar)
- Loi Krathong (auch: Loy Krathong, Thai ลอยกระทง) ist das Lichterfest, das in Thailand landesweit am Tag des Vollmonds im zwölften Monat des traditionellen thailändischen Lunisolarkalenders gefeiert wird. Es fällt üblicherweise in den November. (de)
- Loy Krathong (o Loi Kratong, tailandés ลอยกระทง) es un festival que se celebra anualmente en toda Tailandia. Tiene lugar en la noche de luna llena del duodécimo mes del calendario lunar tradicional tailandés; en el calendario occidental viene a coincidir normalmente con la del mes de noviembre. “Loi” significa “flotar”. “Krathong” es una balsa de alrededor de un palmo de diámetro fabricada tradicionalmente con una sección del tronco del banano (si bien versiones modernas utilizan a menudo el styrofoam, un material plástico aislante), decorada con hojas de la misma planta, flores, lamparillas, barritas de incienso, etc. Durante la noche de luna llena, mucha gente fabrica pequeñas balsas como éstas y las hace navegar por el río. Los departamentos gubernamentales, grandes empresas y otras organizaciones construyen balsas mucho más grandes y elaboradas, que toman parte en concursos. Además, durante el festival, tienen lugar espectáculos de fuegos artificiales y concursos de belleza. El festival probablemente tuvo su origen en la India; sería, pues, un festival hindú similar al Diwali, en el que se depositan lamparillas flotantes sobre el Ganges como expresión de gratitud a la deidad del río por la vida otorgada a lo largo del año. Según los escritos de S.M. el Rey Rama IV (1863), el festival, brahmánico en su origen, habría sido adaptado por los budistas tailandeses como ceremonia en honor del Señor Buda. Además de venerar a Buda con las luces de las candelas de las pequeñas balsas, el acto de hacer navegar éstas por el río simbolizaría la renuncia y superación de todos los rencores, malos humores y puntos flacos de cada uno, a fin de comenzar una nueva vida sin ellos. Antiguamente, los tailandeses solían hacerse cortar las uñas de sus manos y los cabellos, haciéndolos flotar también con las balsas, como símbolo de las partes negativas de uno mismo que se dejan atrás. Muchos tailandeses creen que dejar flotar un “krathong” les proporcionará buena suerte y lo hacen en honor y agradecimiento a la diosa del agua, . Los concursos de belleza que acompañan el Festival se conocen como "Concursos de la Reina Noppamas". Según la leyenda, Noppamas fue la consorte del rey Loethai de Sukhothai (siglo XIV) y la primera en hacer flotar “krathongs” decorados. La tradición tailandesa del Loy Kratong tuvo su origen en la provincia de Sukhothai, si bien actualmente se celebra en todo el país, siendo particularmente conocidos por su vistosidad los festivales organizados en Chiang Mai y Ayutthaya. (es)
- Loy Krathong (Thai: ลอยกระทง, RTGS: Loi Krathong, pronounced [lɔ̄ːj krā.tʰōŋ]) is a Thai festival celebrated annually throughout Thailand and in nearby countries with significant South Western Tai cultures (Laos, Shan, Mon, Tanintharyi, Kelantan, Kedah, and Xishuangbanna). The name could be translated as "to float ritual vessel or lamp," and comes from the tradition of making krathong or buoyant, decorated baskets, which are then floated on a river. Many Thais use the krathong to thank the Goddess of Water, Phra Mae Khongkha (Thai: พระแม่คงคา) or to worship the Buddha's hair pagoda in heaven. This festival traces its origin back to India. Loy Krathong takes place on the evening of the full moon of the 12th month in the traditional Thai lunar calendar, thus the exact date of the festival changes every year. In the Western calendar this usually falls in the month of November. In Chiang Mai, the festival lasts three days, and in 2018, the dates were 21–23 November. In Thailand, the festival is known as Loi Krathong. Outside Thailand, this festival is celebrated under different names, including Myanmar as the "Tazaungdaing festival", Sri Lanka as "Il Full Moon Poya", China as "Lantern Festival" and Cambodia as Bon Om Touk". (en)
- Loi Krathong adalah sebuah festival Siam ( Thailand ) yang dirayakan setiap tahun di seluruh kerajaan Thailand dan negara - negara terdekatnya ( Laos, Shan, Mon, Tanintharyi, Kelantan, Heran, dan Xishuangbana ). Nama Festival Krathong diartikan dengan " menghanyutkan keranjang", dan itu berasal dari tradisi pembuatan Krathong dan keranjang hias yang mana dialirkan di sungai. Lai Krathong berlangsung pada malam bulan purnama di bulan ke - 12 dalam kalender tradisional Thailand, hal itu menyebabkan tanggal festival berubah setiap tahun. Dalam kalender barat, biasanya jatuh pada bulan November. Di Kota Chang Mai festival ini berlangsung selama tiga hari pada tahun 2018, berlangsung pada tanggal 21 sampai 23 November. Di Thailand, festival ini dikenal dengan ' Loi Krathong'. Di luar thailand, festival ini dirayakan dengan nama yang berbeda, seperti di Myanmar di kenal dengan " Tazaungdaing festival", di Sri Lanka " II Full Poya" dan Kamboja " Bon Om Touk". Menurut Royal Institute Dictionary tahun 1999 Loi berarti " mengalir" sedangkan Krathong memiliki berbagai arti, salah satunya adalah "sebuah wadah kecil yang terbuat dari daun yang dapat mengapung di atas air selama festival Loi Krathong". Krathong secara tradisional adalah wadah daun kecil yang dibuat untuk menampung sebagian kecil barang seperti hidangan tradisional Thailand ( seperti " Hor Mok" ) atau hidangan penutup . Krathong tradisional dibuat dari sepotong batang pohon pisang / tanaman Lily. Krathong modern lebih sering dibuat dari roti atau Styrofoam. Roti Krathong akan hancur setelah beberapa hari dan dapat dimakan oleh ikan. Krathong dengan batang pisang mampu diuraikan oleh bakteri, sedangkan krathong dengan styrofoam terkadang dilarang digunakan, karena styrofoam mencemari sungai dan butuh waktu bertahun - tahun untuk terurai. Sebuah krathong di dekorasi dengan lipatan daun pisang serta 3 dupa dan lilin. Terkadang uang logam di sertakan pula sebagai persembahan bagi roh - roh yang menghuni sungai. Pada malam bulan purnama, orang - orang Thailand menghanyutkan krathong mereka di sungai, kanal atau kolam, sambil memanjatkan permohonan. Festival ini berasal dari ritual perdesaan kuno untuk menghormati roh - roh air. Festival Krathong di perkirakan telah di perkenalkan di Kota Chang Mai pada tahun 1947, dan sejak itu telah dimasukkan dalam budaya lokal. Kantor-kantor pemerintah, perusahaan dan organisasi lain menghanyutkan krathong hias yang sangat besar. Karena terdapat perlombaan untuk krathong besar terbaik. Kontes keindahan adalah ciri khas dari festival ini sedangkan kembang api menjadi tambahan dalam beberapa tahun terakhir. Loi Krathong sering di klaim telah dimulai di Kota Sukhotai oleh seorang permaisuri raja bernama Nopphamat. Meskipun begitu, sekarang diketahui bahwa kisah Nopphamat berasal dari sebuah puisi yang di tulis di periode awal Bangkok. Berdasarkan pada Raja Rama IV, tulisan yang ada pada 1863, Festival Krathong adalah festival brahmanis yang di adaptasi oleh umat Budha yang berada di Thailand untuk menghormati Pangeran Siddharta Gautama. Lilin itu untuk memuliakan Budha dengan cahaya, sementara penghanyutan krathong menyimbolkan hilangnya kebencian, kemarahan, dan kekotoran batin. Orang - orang terkadang memotong kuku atau rambut mereka dan menempatkan potongan tersebut dalam krathong sebagai simbol hilangnya dosa di masa lalu dan pikiran negatif. Banyak orang Thailand menggunakan krathong untuk berterimakasih kepada dewi air, dewi sungai gangga, bernama Phra Mae Khongkha. (in)
- Loi Krathong (ou Loy Krathong, thaï ลอยกระทง - RTGS loi krathong) est une fête célébrée chaque année dans toute la Thaïlande. Elle a lieu lors de la pleine lune du 12e mois du calendrier thaï lunaire traditionnel ; dans le calendrier occidental, ceci se produit généralement en novembre. Cette tradition a débuté à Sukhothai mais est à présent fêtée dans toute la Thaïlande, les festivités de Chiang Mai et d’Ayutthaya étant particulièrement célèbres. Dans le Nord du royaume, à Chiang Mai notamment, Loi Kratong est l’occasion d’un spectaculaire lâcher de lanternes emportées par des ballons cylindriques à air chaud (lanternes célestes). Loi Kratong est l’une des fêtes amusantes et joyeuses de la tradition thaïe. (fr)
- ローイクラトン(วันลอยกระทง, Loy Krathong)は、タイ王国全土で陰暦12月の満月の日を中心に開催される祭り。毎年11月頃に行われる。 ソンクラーンと並んでタイを代表する祭りである。 (ja)
- Il Loi Krathong (in lingua thai ลอยกระทง) è un festival organizzato ogni anno in tutta la Thailandia. Si celebra nella notte della luna piena del dodicesimo mese del tradizionale calendario lunare thailandese, che coincide generalmente con il mese di novembre. Il festival si divide in due parti: il Loi Krathong e il Yee Peng. "Loi" significa "galleggiare", mentre "Krathong" è una zattera di circa un diametro di diametro tradizionalmente realizzato con una sezione del tronco della banana e petalo di lotus (o materiale plastico isolante), decorato con foglie della stessa pianta, fiori, lampade, bastoncini di incenso, ecc. Durante la notte della luna piena, la gente crea piccole zattere simili, e li fa navigare sul fiume, e quindi galleggiare nell'acqua. Inoltre, durante il festival, si tengono spettacoli pirotecnici e concorsi di bellezza. Il Yee Peng prevede che vengano fatte volare delle lanterne in carta biodegradabili dal costo di soli 100 Bath. La zona più bella dove poter osservare questa parte di cerimonia è Chang Mai, precisamente nel centro Buddista Lanna Duthanka (ingresso a pagamento che va dai 170 ai 360 baht 10 euro), al Cowboy Army Riding Club (ingresso a pagamento che va dai 90 ai 120 baht), fiume Ping, il Three king monuments, il Tha Phae Gate e infine il tempio di Wat Phan Tao (questi ultimi quattro, essendo luoghi pubblici, non prevedono l'acquisto di nessun ticket). Il governo permette di far volare le lanterne solo in alcuni momenti specifici della giornata, quindi è vietato accenderle e liberarle in aria fuori dall'orario consentito. Per evitare incidenti gravi, durante i tre giorni della manifestazione religiosa, il traffico aereo viene limitato. Celebrato anche in altri paesi asiatici (Laos, Cambogia, ecc..), la ricorrenza è originaria probabilmente dell'India, anche se, secondo alcuni, è nato a Sukhothai, prima capitale della Thailandia o nella stessa attuale capitale Bangkok, ed equivale al Festival delle Lanterne o delle Luci: si caratterizza infatti dall'accensione di candele miranti ad illuminare le città per onorare Buddha. Dato che è una cerimonia di carattere religioso il dress code dovrà essere dignitoso, rispettoso e possibilmente color bianco. (it)
- Loi Krathong (Thai: ลอยกระทง; IPA: lɔːi kra-tʰoŋ; ook wel geschreven als Loy Krathong) is een festival dat gevierd wordt in Thailand en omliggende landen. (nl)
- Loy Krathong (taj. ลอยกระทง) – święto obchodzone w Tajlandii podczas pełni księżyca w dwunastym miesiącu lunarnego , zwykle wypadające w listopadzie. Nazwa oznacza dosłownie „spławianie tratewek”. Krathong to malutkie tratwy (wielkości dłoni), tradycyjnie robione z kawałka pnia bananowca, ozdobione kwiatami, świeczkami, kadzidełkami itd. Organizowane są barwne procesje, puszczane są również (khom loi), unoszące się w powietrzu cylindryczne balony z papieru z kłębkiem bawełny nasączonej naftą, która po podpaleniu nagrzewa powietrze w balonie, unosząc go do góry. Krathong i hhom fai mają zabierać ze sobą nieszczęście i pecha. Początki tradycji wywodzą się ze starożytnych Indii, gdzie była to ceremonia oddawania czci bogom Śiwie, Wisznu i Brahmie, w której składano w ofierze latarnie wykonane z papieru i świec. Król Rama IV zaadaptował ceremonię dla potrzeb buddystów jako obchody uhonorowania Buddy. (pl)
- Loy Krathong(ou Loi Kratong, em tailandês ลอยกระทง) é um festival celebrado anualmente em toda a Tailândia. Ocorre na noite de lua cheia do duodécimo mês do ; no calendário ocidental se coincide, normalmente, com o mês de novembro. “Loi” significa “flutuar”. “Krathong” é uma balsa com cerca de um palmo de diâmetro fabricada tradicionalmente com una seção de tronco de (as versões modernas utilizam mais o styrofoam, um material isolante de plástico), decorada com folhas da mesma planta, flores, lâmpadas, barras de incenso, etc. Durante a noite de lua cheia, muitas pessoas fabricam pequenas balsas como estas e as fazem navegar pelo rio. Os departamentos governamentais, grandes empresas e outras organizações constroem balsas maiores e melhores elaboradas, em que fazem parte de concursos. E também, durante o festival, há espetáculos de fogos de artifício e concursos de beleza. O festival, provavelmente, teve sua origem na Índia, pois seria um festival hindu similar ao Diwali, onde se depositam lâmpadas flutuantes sobre o rio Ganges como expressão de gratidão à divindade do rio pela vida concedida ao longo do ano. Segundo os escritos do (1863), o festival, bramânico em sua origem, havia sido adaptado pelos budistas tailandeses como cerimônia em honra de Buda. Também de venerar Buda com as luzes das candelas das pequenas balsas, o ato de fazê-las navegar pelo rio simbolizaria a renúncia e superação de todos os rancores, males e pontos fracos de cada um, a fim de começar una nova vida sem toda essa negatividade. Antigamente, os tailandeses costumavam cortar as unhas de suas mãos e os cabelos, fazendo-os flutuar também com as balsas, como símbolo das partes negativas de si mesmos que vão deixando pra trás. Muitos tailandeses acreditam que deixar um “krathong” flutuando lhes proporcionará boa sorte e o fazem em honra e agradecimento à deusa da água, . Os concursos de beleza que acompanham o festival são conhecidos como "Concursos da Rainha Noppamas". Segundo a lenda, Noppamas foi a consorte do do Sucotai (século XV) e a primeira a fazer flutuar os “krathongs” decorados. A tradição tailandesa do Loy Kratong teve sua origem na província de Sucotai, sendo que atualmente é celebrado em todo o país, sendo particularmente conhecidos por sua vistosidade os festivais organizados em Chiang Mai e Aiutaia. Em 2018, está previsto o festival ocorrer entre os dias 21 e 23 de novembro. (pt)
- Лойкратхонг (тайск. ลอยกระทง) — праздник, ежегодно отмечаемый в Таиланде и некоторых регионах Лаоса и Мьянмы. Приходится на ноябрьское полнолуние. «Лой» означает «плавать», а «кратхонг» — крохотный плотик, традиционно изготавливаемый из банановых листьев и украшенный цветами, зажжёнными свечами и ароматизированными палочками. Как полагают, этот ритуал изначально был посвящён брахманской богине Ганге, или Пхрамэкхонгкха (พระแม่คงคา), но со временем оказался приспособлен в соответствие буддистским традициям. Возможно, он имеет ещё более древние корни и восходит к анимистическим верованиям, традиции почитания духов воды. Сегодня праздник является для тайцев ещё одним поводом повеселиться. (ru)
- 水灯节（英語：Loi Krathong，泰語：ลอยกระทง）是泰国、寮國、斯里蘭卡, 柬埔寨和缅甸部分地区的传统节日，即每年泰历之十二月十五日（公历11月）, 農曆每年9月或10月圓月晚.每逢水灯节的夜晚，无论是城市或在乡镇，只要是频临河港或湖边的地方，水面上都会飘满水灯（泰語：กระทง）。 在这雨季过后的这一时期，泰国正是河水高涨的季节。按照泰国传统习俗，泰国人将在水灯节当天将亲手制作的水灯放入河流中，以寄托心中的愿望和祝福。 关于水灯节的起源，还没有一个较权威的说法，据说就是泰国的史书记载也纷纭复杂，莫衷一是，民间流传更有多种版本。其中的一种说法认为，水灯节始于800多年前的泰国的素可泰王朝。那时，每年泰历12月15日月圆时节，居民都聚集于首都庆祝“灯节”，而國王必循例龙舟游河，王后及妃嫔亦随圣驾游幸，其时臣民可以嬉水于河中，随后在国王的主持下，全城大放烟花，彻夜欢腾。但这个关于水灯节起源的传说还没有得到公认。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Loi Krathong (auch: Loy Krathong, Thai ลอยกระทง) ist das Lichterfest, das in Thailand landesweit am Tag des Vollmonds im zwölften Monat des traditionellen thailändischen Lunisolarkalenders gefeiert wird. Es fällt üblicherweise in den November. (de)
- Loi Krathong (ou Loy Krathong, thaï ลอยกระทง - RTGS loi krathong) est une fête célébrée chaque année dans toute la Thaïlande. Elle a lieu lors de la pleine lune du 12e mois du calendrier thaï lunaire traditionnel ; dans le calendrier occidental, ceci se produit généralement en novembre. Cette tradition a débuté à Sukhothai mais est à présent fêtée dans toute la Thaïlande, les festivités de Chiang Mai et d’Ayutthaya étant particulièrement célèbres. Dans le Nord du royaume, à Chiang Mai notamment, Loi Kratong est l’occasion d’un spectaculaire lâcher de lanternes emportées par des ballons cylindriques à air chaud (lanternes célestes). Loi Kratong est l’une des fêtes amusantes et joyeuses de la tradition thaïe. (fr)
- ローイクラトン(วันลอยกระทง, Loy Krathong)は、タイ王国全土で陰暦12月の満月の日を中心に開催される祭り。毎年11月頃に行われる。 ソンクラーンと並んでタイを代表する祭りである。 (ja)
- Loi Krathong (Thai: ลอยกระทง; IPA: lɔːi kra-tʰoŋ; ook wel geschreven als Loy Krathong) is een festival dat gevierd wordt in Thailand en omliggende landen. (nl)
- Лойкратхонг (тайск. ลอยกระทง) — праздник, ежегодно отмечаемый в Таиланде и некоторых регионах Лаоса и Мьянмы. Приходится на ноябрьское полнолуние. «Лой» означает «плавать», а «кратхонг» — крохотный плотик, традиционно изготавливаемый из банановых листьев и украшенный цветами, зажжёнными свечами и ароматизированными палочками. Как полагают, этот ритуал изначально был посвящён брахманской богине Ганге, или Пхрамэкхонгкха (พระแม่คงคา), но со временем оказался приспособлен в соответствие буддистским традициям. Возможно, он имеет ещё более древние корни и восходит к анимистическим верованиям, традиции почитания духов воды. Сегодня праздник является для тайцев ещё одним поводом повеселиться. (ru)
- 水灯节（英語：Loi Krathong，泰語：ลอยกระทง）是泰国、寮國、斯里蘭卡, 柬埔寨和缅甸部分地区的传统节日，即每年泰历之十二月十五日（公历11月）, 農曆每年9月或10月圓月晚.每逢水灯节的夜晚，无论是城市或在乡镇，只要是频临河港或湖边的地方，水面上都会飘满水灯（泰語：กระทง）。 在这雨季过后的这一时期，泰国正是河水高涨的季节。按照泰国传统习俗，泰国人将在水灯节当天将亲手制作的水灯放入河流中，以寄托心中的愿望和祝福。 关于水灯节的起源，还没有一个较权威的说法，据说就是泰国的史书记载也纷纭复杂，莫衷一是，民间流传更有多种版本。其中的一种说法认为，水灯节始于800多年前的泰国的素可泰王朝。那时，每年泰历12月15日月圆时节，居民都聚集于首都庆祝“灯节”，而國王必循例龙舟游河，王后及妃嫔亦随圣驾游幸，其时臣民可以嬉水于河中，随后在国王的主持下，全城大放烟花，彻夜欢腾。但这个关于水灯节起源的传说还没有得到公认。 (zh)
- لوي كراثونغ (بالتايلندية: ลอยกระทง) هو مهرجان سيامي يُحتفل به سنويًا في جميع أنحاء مملكة تايلاند وفي الدول القريبة التي تمتلك ثقافات (لاوس، شان، مون، تانينثاري، كلنتن، قدح، ). يُمكن ترجمة اسم المهرجان إلى «تعويم السلة»، ويأتي هذا الاحتفال من التقليد الشائع بإنشاء أجسام قابلة للطفو وسلال مزينة ثُمَ يتم وضعها في النهر. يُحتفل في لوي كراثونغ في الليلة التي يكون فيها القمر كاملًا في الشهر الثاني عشر في ، لذلك فإنَّ تاريخ هذا الاحتفال يتغير كل سنة. في التقويم الغربي غالبًا ما يكون في شهر نوفمبر. في 2015 احتفلَ به في 25 نوفمبر، وفي 2016 احتفلَ فيه في 14 نوفمبر. (ar)
- Loy Krathong (o Loi Kratong, tailandés ลอยกระทง) es un festival que se celebra anualmente en toda Tailandia. Tiene lugar en la noche de luna llena del duodécimo mes del calendario lunar tradicional tailandés; en el calendario occidental viene a coincidir normalmente con la del mes de noviembre. El festival probablemente tuvo su origen en la India; sería, pues, un festival hindú similar al Diwali, en el que se depositan lamparillas flotantes sobre el Ganges como expresión de gratitud a la deidad del río por la vida otorgada a lo largo del año. (es)
- Loy Krathong (Thai: ลอยกระทง, RTGS: Loi Krathong, pronounced [lɔ̄ːj krā.tʰōŋ]) is a Thai festival celebrated annually throughout Thailand and in nearby countries with significant South Western Tai cultures (Laos, Shan, Mon, Tanintharyi, Kelantan, Kedah, and Xishuangbanna). The name could be translated as "to float ritual vessel or lamp," and comes from the tradition of making krathong or buoyant, decorated baskets, which are then floated on a river. Many Thais use the krathong to thank the Goddess of Water, Phra Mae Khongkha (Thai: พระแม่คงคา) or to worship the Buddha's hair pagoda in heaven. This festival traces its origin back to India. (en)
- Loi Krathong adalah sebuah festival Siam ( Thailand ) yang dirayakan setiap tahun di seluruh kerajaan Thailand dan negara - negara terdekatnya ( Laos, Shan, Mon, Tanintharyi, Kelantan, Heran, dan Xishuangbana ). Nama Festival Krathong diartikan dengan " menghanyutkan keranjang", dan itu berasal dari tradisi pembuatan Krathong dan keranjang hias yang mana dialirkan di sungai. (in)
- Il Loi Krathong (in lingua thai ลอยกระทง) è un festival organizzato ogni anno in tutta la Thailandia. Si celebra nella notte della luna piena del dodicesimo mese del tradizionale calendario lunare thailandese, che coincide generalmente con il mese di novembre. Il festival si divide in due parti: il Loi Krathong e il Yee Peng. (it)
- Loy Krathong (taj. ลอยกระทง) – święto obchodzone w Tajlandii podczas pełni księżyca w dwunastym miesiącu lunarnego , zwykle wypadające w listopadzie. Nazwa oznacza dosłownie „spławianie tratewek”. Krathong to malutkie tratwy (wielkości dłoni), tradycyjnie robione z kawałka pnia bananowca, ozdobione kwiatami, świeczkami, kadzidełkami itd. Organizowane są barwne procesje, puszczane są również (khom loi), unoszące się w powietrzu cylindryczne balony z papieru z kłębkiem bawełny nasączonej naftą, która po podpaleniu nagrzewa powietrze w balonie, unosząc go do góry. Krathong i hhom fai mają zabierać ze sobą nieszczęście i pecha. (pl)
- Loy Krathong(ou Loi Kratong, em tailandês ลอยกระทง) é um festival celebrado anualmente em toda a Tailândia. Ocorre na noite de lua cheia do duodécimo mês do ; no calendário ocidental se coincide, normalmente, com o mês de novembro. O festival, provavelmente, teve sua origem na Índia, pois seria um festival hindu similar ao Diwali, onde se depositam lâmpadas flutuantes sobre o rio Ganges como expressão de gratidão à divindade do rio pela vida concedida ao longo do ano. Em 2018, está previsto o festival ocorrer entre os dias 21 e 23 de novembro. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
