| dbo:abstract
|
- مجموعة بينيتون (بالإيطالية: Benetton Group S.p.A.) هي علامة أزياء عالمية مسجلة في ميلانو يقع مقرها في تريفيزو بإيطاليا. يأتي الاسم من التي أسست الشركة في عام 1965. تمتد سلسلة متاجر بينيتون لنحو 5,000 متجرا في 120 بلداً. وتدار المتاجر من قبل شركاء مستقلين. تولد المجموعة إيرادات إجمالية بأكثر من مليارَي يورو. (ar)
- Benetton Group S.p.A. (BIT BEN) és una marca de roba, fundada a Venècia (Itàlia). El nom es deu al cognom familiar dels fundadors de l'empresa. L'empresa Benetton es va fundar el 1965. Cotitza en la Borsa d'Itàlia, la Borsa de Fráncfort i el New York Stock Exchange. La història va començar en el 1955 quan Luciano Benetton, el major dels quatre fills, tenia només 20 anys i treballava com a venedor a Treviso. Es va adonar que la gent volia colors en les seves vides i especialment a la seva roba. Va vendre una bicicleta d'un germà menor per poder comprar la primera teixidora de segona mà, i va començar a comercialitzar una petita col·lecció de suèters a les botigues. La reacció positiva als seus dissenys va ser només el principi d'un sòlid començament. Poc després, els va demanar a la seva germana i els seus dos germans menors, que s'unissin al negoci. En el 1965, els Benetton van obrir la seva primera botiga a Belluno i l'any següent a París, amb Luciano com a president, el seu germà Giberto a càrrega de l'administració, el seu germà menor Carlo de la producció, i Giuliana com a dissenyadora cap. Els seus productes inclouen roba per a dones, homes, nens i roba interior. Recentment es van expandir al negoci dels perfums i articles de neteja personal, rellotges exclusius i articles per a la llar, com a accessoris de cuina i productes per a bebès. L'estratègia de publicitat de la marca és un referent en el sector. Ja als anys 90 el fotògraf i publicista va crear el lema United Colors of Benetton, que defensava la multiculturalitat. (ca)
- Benetton Group S.p.A je oděvní firma a globální módní značka sídlící v Trevisu v Itálii. Společnost má přes 6200 prodejen ve 120 zemích světa. Vydělá ročně přes 2 miliardy EUR a dělí se na tyto složky:
* United Colors of Benetton, zkráceně také UCB – nejznámější část, oblečení pro dospělé
* Undercolors of Benetton – spodní prádlo
* UCB Kids – oblečení pro děti V roce 1974 se členem společnosti stala i francouzská značka Sisley (elegantní a ležérní móda), později také Playlife (sportovní oblečení) a (mladistvá móda). (cs)
- Benetton Group S.r.l. (Italian pronunciation: [benetˈton]) is a global fashion brand based in Ponzano Veneto, Italy, founded in 1965. Benetton Group has a network of about 5,000 stores worldwide. It is a wholly owned subsidiary of the Benetton family's holding company Edizione. (en)
- Die Benetton Group (italienische Aussprache: [benetˈton]) ist ein italienisches Unternehmen für Konfektionsmode mit Sitz in Ponzano Veneto. Ihre Produkte werden in rund 4.500 Ladengeschäften in 81 Ländern verkauft. Sie gehört zur Holding Edizione Srl im Besitz der Benetton-Familie, in der neben der Benetton Group auch Beteiligungen an unter anderem Infrastruktur-, Immobilien- und Finanzunternehmen zusammengefasst sind. (de)
- Benetton Group S.r.l. Italiako enpresa da, moda arlokoa. 1965ean sortua, 5000 denda inguru ditu mundu osoan. Enpresa Benetton familiakoa da. Bere marka nagusiak United Colors of Benetton eta Sisley dira. (eu)
- Benetton Group S.p.A. es una empresa de moda fundada en Ponzano Veneto, Italia. Su nombre se debe al apellido familiar de sus creadores, quienes la establecieron en el año 1965. Cotizaba en la Bolsa de Italia. La historia comenzó en 1955 cuando Luciano Benetton, el mayor de cuatro hijos, tenía solo 20 años y trabajaba como vendedor de periódicos en Treviso. Se dio cuenta de que la gente quería colores en sus vidas y especialmente en su ropa. Su hermana hacia suéteres así que vendió una bicicleta de un hermano menor para poder comprar la primera tejedora de segunda mano para que los suéteres se hiciesen más rápido, y comenzó a comercializar una pequeña colección de suéteres a las tiendas locales en el área de Véneto. La reacción positiva a sus diseños fue sólo el principio de un sólido comienzo. Poco después, les pidió a su hermana y sus dos hermanos menores, Gilberto y Carlo, que se unieran al negocio. En 1966, los Benetton abrieron su primera tienda en Belluno y en 1969 en París, con Luciano como presidente, su hermano Gilberto a cargo de la administración, su hermano menor Carlo de la producción, y Giuliana como diseñadora jefe. Su negocio principal es la ropa con la línea casual (informal) "United Colors of Benetton", "Sisley" más orientada a la alta costura, "Playlife" ropa para toda ocasión. Sus productos incluyen ropa para mujeres, hombres, niños y ropa interior. Recientemente se expandieron al negocio de los perfumes y artículos de aseo personal, artículos para el hogar como accesorios de cocina y productos para bebés. (es)
- Benetton Group est une entreprise italienne du secteur de la mode et de l’habillement, fondée en 1965 dans la province de Trévise par Luciano, Gilberto, Giuliana et Carlo Benetton. La société produit plus de 150 millions de vêtements par an, distribués par un réseau de plus de 6 500 points de vente dans plus de 120 pays, affichant un chiffre d’affaires total de plus de deux milliards d’euros. Le groupe doit surtout sa notoriété à sa communication d’avant-garde et provocatrice, aujourd’hui conçue par Fabrica, le centre de recherche sur la communication du groupe Benetton. Le groupe a 67 % de ses actions détenues par la société financière de la famille Benetton, Edizione sarl. (fr)
- Benetton Group S.r.l. adalah merek busana global yang berbasis di , Italia pada tahun 1965. Benetton Group memiliki jaringan sekitar 5.000 toko di pasar internasional utama. Pada tahun 1965, keluarga Benetton membuka toko pertama mereka di Belluno dan tiga tahun kemudian di Paris. Perusahaan ini mempekerjakan 7.714 orang pada tahun 2015. (in)
- 베네통(Benetton)은 이탈리아의 기업 그룹이다. 유나이티드 칼라스 오브 베네통(United Colors of Benetton), 시즐리(Sisley)라는 의류 브랜드를 가지고 있다. (ko)
- Benetton Group (pronuncia Benettón, /benetˈton/) è un'azienda tessile italiana fondata nel 1965 da Luciano, Gilberto, Giuliana e Carlo Benetton, con sede a Ponzano Veneto in Provincia di Treviso, produttrice di abbigliamento con una propria rete di negozi in franchising nel mondo nella quale si vendono prodotti a marchio United Colors of Benetton, Undercolors of Benetton e Sisley. Fa capo alla società finanziaria della famiglia Benetton, Edizione SpA, che detiene il 67% delle azioni. Il gruppo deve la sua notorietà sia ai suoi prodotti sia al suo stile di comunicazione, sviluppato a Fabrica, suo centro di ricerca sulla comunicazione. (it)
- ベネトン (Benetton イタリア語: [benetˈton]) は、イタリアの企業グループである。実際の発音は「ベネットン」に近い。 (ja)
- Benetton Group SpA is een Italiaanse kledingfabrikant. Het bedrijf werd in 1965 opgericht in Ponzano Veneto door de broers Luciano, Gilberto en Carlo Benetton en hun zus Giuliana. In 1968 werd in Parijs hun eerste buitenlandse filiaal geopend. In 1980 volgde New York, waarna Tokio volgt (1982). Het merk is vooral bekend van zijn reclames: schokkende foto's met daaronder de tekst United Colors of Benetton. (nl)
- Benetton Group S.r.l. – włoskie przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją i sprzedażą detaliczną odzieży, obuwia oraz akcesoriów. Siedziba przedsiębiorstwa znajduje się w Ponzano Veneto, w Wenecji Euganejskiej. Przedsiębiorstwo zostało założone w 1965 roku, przez Luciano Benettona wraz z trojgiem jego rodzeństwa – Giulianą, Carlo i Gilberto. Od 1986 roku spółka jest notowana na giełdzie Borsa Italiana. Benetton Group jest właścicielem marek United Colors of Benetton, Sisley oraz Playlife. Obecnie do przedsiębiorstwa należy około 6000 sklepów w 120 krajach. W latach 1986–2001 Benetton Group było właścicielem zespołu Formuły 1 – Benetton Formula. (pl)
- Benetton Group är en globalt företag inom mode med huvudkontor i Ponzano Veneto i Italien. Namnet härstammar från familjen Benetton som grundade företaget 1965. Benetton har ett nätverk med cirka 5 000 butiker som marknadför sig under namnet United Colors of Benetton. (sv)
- Benetton é uma empresa transnacional italiana de moda, com sede em Treviso. O nome vem dos quatro membros da que fundaram a companhia em 1965. As ações do grupo Benetton estão listadas na Borsa Italiana, na Frankfurter Wertpapierbörse e na New York Stock Exchange. (pt)
- Benetton Group SpA («Бенетто́н Ґруп Спа») — група компаній, а також один зі світових брендів індустрії моди, головне представництво якого знаходиться в місті Тревізо в Італії. Назва походить від прізвища засновника компанії і зареєстрована з 1965 року. Філія Benetton Group існує також в Мілані. Бенеттон в своєму розпорядженні мережу з 6000 магазинів в 120 країнах. Магазини управляються незалежними партнерами і дають оборот більш € 2 млрд на рік. (uk)
- 班尼頓集團（英語：Benetton Group S.r.l.，正確讀音[benetˈton]，經常被誤讀為[ˈbɛːnetton]或[benetˈtɔn]），於1965年成立，是全球知名的休闲服裝品牌，總部設於意大利北部市鎮，世界各地門市約6千間，2013年度財政收入為16億歐元。 (zh)
- Benetton Group SpA — итальянская текстильная компания, основанная в 1965 году Лучано, Жилберто, Джулианой и Карло Бенеттон, базирующаяся в Понцано-Венето в провинции Тревизо в Италии, производитель одежды с сетью франчайзинговых магазинов в мире , в которой продаются товары следующих марок: United Colors of Benetton, Undercolors of Benetton и Sisley . Филиал Benetton Group существует также в Милане. Бенеттон располагает сетью из 6000 магазинов в 120 странах. Магазины управляются независимыми партнёрами и дают оборот более €2 млрд в год. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مجموعة بينيتون (بالإيطالية: Benetton Group S.p.A.) هي علامة أزياء عالمية مسجلة في ميلانو يقع مقرها في تريفيزو بإيطاليا. يأتي الاسم من التي أسست الشركة في عام 1965. تمتد سلسلة متاجر بينيتون لنحو 5,000 متجرا في 120 بلداً. وتدار المتاجر من قبل شركاء مستقلين. تولد المجموعة إيرادات إجمالية بأكثر من مليارَي يورو. (ar)
- Benetton Group S.p.A je oděvní firma a globální módní značka sídlící v Trevisu v Itálii. Společnost má přes 6200 prodejen ve 120 zemích světa. Vydělá ročně přes 2 miliardy EUR a dělí se na tyto složky:
* United Colors of Benetton, zkráceně také UCB – nejznámější část, oblečení pro dospělé
* Undercolors of Benetton – spodní prádlo
* UCB Kids – oblečení pro děti V roce 1974 se členem společnosti stala i francouzská značka Sisley (elegantní a ležérní móda), později také Playlife (sportovní oblečení) a (mladistvá móda). (cs)
- Benetton Group S.r.l. (Italian pronunciation: [benetˈton]) is a global fashion brand based in Ponzano Veneto, Italy, founded in 1965. Benetton Group has a network of about 5,000 stores worldwide. It is a wholly owned subsidiary of the Benetton family's holding company Edizione. (en)
- Die Benetton Group (italienische Aussprache: [benetˈton]) ist ein italienisches Unternehmen für Konfektionsmode mit Sitz in Ponzano Veneto. Ihre Produkte werden in rund 4.500 Ladengeschäften in 81 Ländern verkauft. Sie gehört zur Holding Edizione Srl im Besitz der Benetton-Familie, in der neben der Benetton Group auch Beteiligungen an unter anderem Infrastruktur-, Immobilien- und Finanzunternehmen zusammengefasst sind. (de)
- Benetton Group S.r.l. Italiako enpresa da, moda arlokoa. 1965ean sortua, 5000 denda inguru ditu mundu osoan. Enpresa Benetton familiakoa da. Bere marka nagusiak United Colors of Benetton eta Sisley dira. (eu)
- Benetton Group S.r.l. adalah merek busana global yang berbasis di , Italia pada tahun 1965. Benetton Group memiliki jaringan sekitar 5.000 toko di pasar internasional utama. Pada tahun 1965, keluarga Benetton membuka toko pertama mereka di Belluno dan tiga tahun kemudian di Paris. Perusahaan ini mempekerjakan 7.714 orang pada tahun 2015. (in)
- 베네통(Benetton)은 이탈리아의 기업 그룹이다. 유나이티드 칼라스 오브 베네통(United Colors of Benetton), 시즐리(Sisley)라는 의류 브랜드를 가지고 있다. (ko)
- ベネトン (Benetton イタリア語: [benetˈton]) は、イタリアの企業グループである。実際の発音は「ベネットン」に近い。 (ja)
- Benetton Group SpA is een Italiaanse kledingfabrikant. Het bedrijf werd in 1965 opgericht in Ponzano Veneto door de broers Luciano, Gilberto en Carlo Benetton en hun zus Giuliana. In 1968 werd in Parijs hun eerste buitenlandse filiaal geopend. In 1980 volgde New York, waarna Tokio volgt (1982). Het merk is vooral bekend van zijn reclames: schokkende foto's met daaronder de tekst United Colors of Benetton. (nl)
- Benetton Group är en globalt företag inom mode med huvudkontor i Ponzano Veneto i Italien. Namnet härstammar från familjen Benetton som grundade företaget 1965. Benetton har ett nätverk med cirka 5 000 butiker som marknadför sig under namnet United Colors of Benetton. (sv)
- Benetton é uma empresa transnacional italiana de moda, com sede em Treviso. O nome vem dos quatro membros da que fundaram a companhia em 1965. As ações do grupo Benetton estão listadas na Borsa Italiana, na Frankfurter Wertpapierbörse e na New York Stock Exchange. (pt)
- Benetton Group SpA («Бенетто́н Ґруп Спа») — група компаній, а також один зі світових брендів індустрії моди, головне представництво якого знаходиться в місті Тревізо в Італії. Назва походить від прізвища засновника компанії і зареєстрована з 1965 року. Філія Benetton Group існує також в Мілані. Бенеттон в своєму розпорядженні мережу з 6000 магазинів в 120 країнах. Магазини управляються незалежними партнерами і дають оборот більш € 2 млрд на рік. (uk)
- 班尼頓集團（英語：Benetton Group S.r.l.，正確讀音[benetˈton]，經常被誤讀為[ˈbɛːnetton]或[benetˈtɔn]），於1965年成立，是全球知名的休闲服裝品牌，總部設於意大利北部市鎮，世界各地門市約6千間，2013年度財政收入為16億歐元。 (zh)
- Benetton Group SpA — итальянская текстильная компания, основанная в 1965 году Лучано, Жилберто, Джулианой и Карло Бенеттон, базирующаяся в Понцано-Венето в провинции Тревизо в Италии, производитель одежды с сетью франчайзинговых магазинов в мире , в которой продаются товары следующих марок: United Colors of Benetton, Undercolors of Benetton и Sisley . Филиал Benetton Group существует также в Милане. Бенеттон располагает сетью из 6000 магазинов в 120 странах. Магазины управляются независимыми партнёрами и дают оборот более €2 млрд в год. (ru)
- Benetton Group S.p.A. (BIT BEN) és una marca de roba, fundada a Venècia (Itàlia). El nom es deu al cognom familiar dels fundadors de l'empresa. L'empresa Benetton es va fundar el 1965. Cotitza en la Borsa d'Itàlia, la Borsa de Fráncfort i el New York Stock Exchange. En el 1965, els Benetton van obrir la seva primera botiga a Belluno i l'any següent a París, amb Luciano com a president, el seu germà Giberto a càrrega de l'administració, el seu germà menor Carlo de la producció, i Giuliana com a dissenyadora cap. (ca)
- Benetton Group S.p.A. es una empresa de moda fundada en Ponzano Veneto, Italia. Su nombre se debe al apellido familiar de sus creadores, quienes la establecieron en el año 1965. Cotizaba en la Bolsa de Italia. En 1966, los Benetton abrieron su primera tienda en Belluno y en 1969 en París, con Luciano como presidente, su hermano Gilberto a cargo de la administración, su hermano menor Carlo de la producción, y Giuliana como diseñadora jefe. (es)
- Benetton Group est une entreprise italienne du secteur de la mode et de l’habillement, fondée en 1965 dans la province de Trévise par Luciano, Gilberto, Giuliana et Carlo Benetton. La société produit plus de 150 millions de vêtements par an, distribués par un réseau de plus de 6 500 points de vente dans plus de 120 pays, affichant un chiffre d’affaires total de plus de deux milliards d’euros. Le groupe doit surtout sa notoriété à sa communication d’avant-garde et provocatrice, aujourd’hui conçue par Fabrica, le centre de recherche sur la communication du groupe Benetton. (fr)
- Benetton Group (pronuncia Benettón, /benetˈton/) è un'azienda tessile italiana fondata nel 1965 da Luciano, Gilberto, Giuliana e Carlo Benetton, con sede a Ponzano Veneto in Provincia di Treviso, produttrice di abbigliamento con una propria rete di negozi in franchising nel mondo nella quale si vendono prodotti a marchio United Colors of Benetton, Undercolors of Benetton e Sisley. Fa capo alla società finanziaria della famiglia Benetton, Edizione SpA, che detiene il 67% delle azioni. (it)
- Benetton Group S.r.l. – włoskie przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją i sprzedażą detaliczną odzieży, obuwia oraz akcesoriów. Siedziba przedsiębiorstwa znajduje się w Ponzano Veneto, w Wenecji Euganejskiej. Przedsiębiorstwo zostało założone w 1965 roku, przez Luciano Benettona wraz z trojgiem jego rodzeństwa – Giulianą, Carlo i Gilberto. Od 1986 roku spółka jest notowana na giełdzie Borsa Italiana. Benetton Group jest właścicielem marek United Colors of Benetton, Sisley oraz Playlife. Obecnie do przedsiębiorstwa należy około 6000 sklepów w 120 krajach. (pl)
|
