| dbo:abstract
|
- Durbar Marg or Durbarmarg (Nepali: दरबारमार्ग; informally known as King's way) is a broad, long avenue in the Nepali capital, Kathmandu. It can be considered the heart of the city, akin to the Champs Elysées and the chief avenues of many capitals. As it leads to the Royal Palace of Narayanhiti, it is also known the King's Way among foreigners, Durbar meaning, as in the Moghul Empire, a royal gathering or court. It is a major tourist draw, vying with Thamel. It is flanked by luxury hotels (e.g. Hotel Del' Annapurna), restaurants serving international cuisine, global shopping brand outlets in refined centres including expensive boutiques, travel agencies, a couple of embassies and commercial banking headquarters and premium real estate such as international airline offices. (en)
- La Durbar Marg (en nepalí: दरबारमार्ग) es una calle en la ciudad de Katmandú, la capital del país asiático de Nepal. Es considerado como el corazón de la ciudad de Katmandú. Aparte de conducir al antiguo Palacio Real de Narayanhiti, Durbar Marg también es conocida como el «camino del Rey» entre los extranjeros. Se trata de las más famosa zona turística en la ciudad después de Thamel. (es)
- Durbar Marg, Durbarmarg ou Darbar Marg (em nepali: दरबारमार्ग) é uma das principais avenidas de Catmandu, a capital do Nepal. Situado no centro da cidade, é também conhecida como Estrada ou Caminho do Rei, principalmente entre os estrangeiros, devido à residência dos últimos reis do Nepal, o Palácio Narayanhiti, se situar no topo norte da avenida. É uma área elegante e bem cuidada, onde se concentram a maior parte dos hotéis e restaurantes de luxo da cidade, bem como discotecas, lojas de grandes marcas e boutiques caras, centro comerciais, agências de viagens e sedes de companhias aéreas. A par de Thamel, situada a pouca distância do topo norte, a oeste do palácio real, e mais orientada para turismo mais barato, é a principal zona turística da cidade. Pouco tempo depois da abolição da monarquia e da implantação da república, em 2008, o Palácio Narayanhity foi transformado num museu. Em Durbar Marg situam-se também o campus do Colégio Tri-Chandra e uma mesquita usada pela minoria muçulmana do vale de Catmandu. A maior parte da avenida foi construída pelos últimos governantes Rana, os primeiro-ministros hereditários que governaram o país despoticamente entre 1846 e 1951. A construção envolveu a demolição do antigo arrabalde rural de Jamal, tendo sido expropriadas terras aos agricultores e mosteiros existentes na zona. Uma das estruturas demolidas foi um bahal (uma espécie de praça fechada ou pátio rodeado de habitações, típico da arquitetura neuari) que segundo a tradição foi a morada de (" Branco"), o bodisatva da compaixão adorado tanto por hindus como por budistas. O bahal erguia-se no local onde teria sido encontrada a imagem da divindade que atualmente está guardada no templo de Karunamaya, em Jana Bahal (também chamada Machhindra Bahal), Kel Tole (Praça Kel), entre Asan e Indra Chok. No local do bahal demolido está atualmente uma estátua do rei Mahendra, pai dos últimos dois monarcas nepaleses. A descoberta da imagem sagrada é comemorada anualmente durante o festival (ou festival do carro triunfal), quando é realizada uma procissão com a imagem da divindade colocada num grande santuário portátil em forma de torre transportada num carro; a procissão dá três voltas à estátua de Mahendra. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Durbar Marg or Durbarmarg (Nepali: दरबारमार्ग; informally known as King's way) is a broad, long avenue in the Nepali capital, Kathmandu. It can be considered the heart of the city, akin to the Champs Elysées and the chief avenues of many capitals. As it leads to the Royal Palace of Narayanhiti, it is also known the King's Way among foreigners, Durbar meaning, as in the Moghul Empire, a royal gathering or court. It is a major tourist draw, vying with Thamel. It is flanked by luxury hotels (e.g. Hotel Del' Annapurna), restaurants serving international cuisine, global shopping brand outlets in refined centres including expensive boutiques, travel agencies, a couple of embassies and commercial banking headquarters and premium real estate such as international airline offices. (en)
- La Durbar Marg (en nepalí: दरबारमार्ग) es una calle en la ciudad de Katmandú, la capital del país asiático de Nepal. Es considerado como el corazón de la ciudad de Katmandú. Aparte de conducir al antiguo Palacio Real de Narayanhiti, Durbar Marg también es conocida como el «camino del Rey» entre los extranjeros. Se trata de las más famosa zona turística en la ciudad después de Thamel. (es)
- Durbar Marg, Durbarmarg ou Darbar Marg (em nepali: दरबारमार्ग) é uma das principais avenidas de Catmandu, a capital do Nepal. Situado no centro da cidade, é também conhecida como Estrada ou Caminho do Rei, principalmente entre os estrangeiros, devido à residência dos últimos reis do Nepal, o Palácio Narayanhiti, se situar no topo norte da avenida. Em Durbar Marg situam-se também o campus do Colégio Tri-Chandra e uma mesquita usada pela minoria muçulmana do vale de Catmandu. (pt)
|
