| dbo:abstract
|
- مطار بيروت الدولي أو مطار رفيق الحريري الدولي (بالفرنسية: Aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri) (إياتا: BEY، إيكاو: OLBA) هو مطار دولي يقع على بعد 9 كم من وسط العاصمة بيروت، ويعتبر مطار بيروت المطار التجاري الوحيد في لبنان، وهو المقر الرئيسي ومركز عمليات شركة طيران الشرق الأوسط (الخطوط الجوية اللبنانية)، كان يسمى في السابق مطار بيروت الدولي، إلا أن المديرية العامة للطيران المدني اللبنانية بدلت الاسم في يونيو 2005 إلى «مطار بيروت - رفيق الحريري الدولي» وذلك بعد اغتيال رئيس الوزراء اللبناني الراحل رفيق الحريري في 14 فبراير 2005. (ar)
- L'Aeroport Internacional Rafic Hariri de Beirut (antic Aeroport Internacional de Beirut) (codi IATA: BEY, codi OACI: OLBA), (en àrab: مطار بيروت رفيق الحريري الدولي) està situat a 9 km del centre de la ciutat, en els suburbis meridionals de Beirut, Líban i és l'únic aeroport comercial operatiu al país. És l'eix central de la línia aèria nacional, Middle East Airlines (més coneguda com a MEA). És també el centre d'operacions de càrrega de Trans Mediterranean Airways (més coneguda com a TMA Cargo), així com de la nova companyia xàrter, . És el principal port d'entrada al país (per aire) juntament amb el Port de Beirut (per mar). Va ser seleccionat per la famosa "Skytrax Magazine" com el segon millor aeroport d'Orient Mitjà, després de l'Aeroport Internacional de Dubái. L'aeroport és administrat i operat per la Direcció General d'Aviació Civil (DGAC), que depèn del Ministeri d'Obres Públiques i Transports. La DGAC és també responsable de l'explotació del control de tràfic aeri (ATC) de l'aeroport, així com de controlar l'espai aeri del Líban. El manteniment i conservació general, amb funcions que van des de la neteja de la terminal al manteniment de les pistes, estan a càrrec de Serveis d'Aeroports Orient Mitjà (PIXES), que és una filial de la companyia aèria nacional, Middle East Airlines. Existeixen plans per substituir la Direcció General d'Aviació Civil (DGAC), per un grup autònom propietat de l'agència libanesa "Corporació Libanesa d'Aviació Civil" (LCAA), que assumiria les responsabilitats de regulació i supervisió de la seguretat; mentre que un nou grup anomenat "Corporació de l'Aeroport Internacional Beirut Rafic Hariri" (BRHIAC) assumirà les responsabilitats de gestió i les operacions de l'aeroport. És un aeroport que ha sofert severs danys durant la Guerra Civil Libanesa i les invasions d'Israel i Síria. El seu nom es deu a Rafic Hariri, Primer Ministre libanès assassinat el 2005. (ca)
- Bejrútské mezinárodní letiště Rafíka Harírího (arabsky: مطار بيروت رفيق الحريري الدولي), dříve Bejrútské mezinárodní letiště, (IATA: BEY, ICAO: OLBA) je mezinárodní letiště, nacházející se asi 9 kilometrů jižně od centra libanonského hlavního města Bejrút. Otevřeno bylo 23. dubna 1954 a k roku 2013 je jediným libanonským komerčním letištěm. Je pojmenováno na počest zavražděného libanonského premiéra Rafíka Harírího, který zahynul v roce 2005. (cs)
- Der Rafiq-Hariri-Flughafen (arabisch مطار رفيق الحريري الدولي, DMG Maṭār Rafīq al-Ḥarīrī ad-duwalī), am südlichen Stadtrand von Beirut gelegen, ist der internationale Flughafen des Libanon. Er ist Stützpunkt der Middle East Airlines und der Wings of Lebanon. Ursprünglich trug er den Namen Beirut International Airport. Am 22. Juni 2005 erfolgte die Umbenennung zu Ehren des ehemaligen Premierministers Rafiq al-Hariri, der am 14. Februar 2005 einem Attentat auf seinen Fahrzeugkonvoi zum Opfer gefallen war. (de)
- Beirut–Rafic Hariri International Airport (Arabic: مطار رفيق الحريري الدولي بيروت, (previously known as Beirut International Airport) (IATA: BEY, ICAO: OLBA) is the only operational commercial airport in Lebanon, which is located in the Southern Suburbs of Beirut, Lebanon, 9 kilometres (5.6 mi) from the city center. It is the hub for Lebanon's national carrier, Middle East Airlines (MEA) and was the hub for the Lebanese cargo carrier TMA cargo and Wings of Lebanon before their respective collapses. The airport is named after former Lebanese Prime Minister Rafic Hariri in 2005, who was assassinated earlier that year. It is the main port of entry into the country along with the Port of Beirut. The airport is managed and operated by the Directorate General of Civil Aviation (DGCA), which operates within the Ministry of Public Works and Transport. The DGCA is also responsible for operating the air traffic control (ATC) at the airport as well as controlling Lebanon's airspace. DGCA duties include maintenance and general upkeep ranging from cleaning the terminal to de-rubberising the runways. (en)
- Beirut–Rafic Hariri nazioarteko aireportua (arabieraz: مطار بيروت رفيق الحريري الدولي, frantsesez: Aéroport International de Beyrouth–Rafic Hariri) Beirut hiria zerbitzatzen duen aireportua da. 2012an 5.960.414 pertsonek erabili zuten. (eu)
- El Aeropuerto Internacional Rafic Hariri de Beirut (antiguo Aeropuerto Internacional de Beirut) (IATA: BEY , OACI: OLBA), (en árabe: مطار بيروت رفيق الحريري الدولي) está situado a 9 km del centro de la ciudad, en los suburbios meridionales de Beirut, Líbano y es el único aeropuerto comercial operativo en el país. Es el eje central de la línea aérea nacional, Middle East Airlines (más conocida como MEA). Es también el centro de operaciones de carga de Trans Mediterranean Airways (más conocida como TMA Cargo), así como de la nueva compañía chárter, MenaJet. Es el principal puerto de entrada en el país junto con el Puerto de Beirut. Fue seleccionado por la afamada "Skytrax Magazine" como el segundo mejor aeropuerto de Oriente Medio, después del Aeropuerto Internacional de Dubái. El aeropuerto es administrado y operado por la Dirección General de Aviación Civil (DGAC), que depende del Ministerio de Obras Públicas y Transportes. La DGAC es también responsable de la explotación del control de tráfico aéreo (ATC) en el aeropuerto, así como controlar el espacio aéreo del Líbano. El mantenimiento y conservación general de funciones que van desde la limpieza a la terminal y mantenimiento de las pistas están a cargo de Servicios de Aeropuertos Oriente Medio (MEAS), que es una filial de la compañía aérea nacional, Middle East Airlines. Existen planes para sustituir a la Dirección General de Aviación Civil (DGAC), por un grupo autónomo propiedad de la agencia libanesa Autoridad de Aviación Civil (LCAA), que asumiría las responsabilidades de regulación y supervisión de la seguridad; mientras que un nuevo grupo llamado Corporación Aeropuerto Beirut Rafic Hariri (BRHIAC) asumirá las responsabilidades de gestión y las operaciones del aeropuerto. Es un aeropuerto que ha sufrido severos daños durante la Guerra Civil Libanesa y las invasiones de Israel y Siria. Su nombre se debe a Rafic Hariri, Primer Ministro libanés asesinado en 2005. (es)
- L'aéroport international de Beyrouth (arabe : مطار بيروت رفيق الحريري الدولي), abrégé par le sigle BEY (code IATA : BEY • code OACI : OLBA), est un aéroport libanais situé à (en) dans la banlieue sud de Beyrouth, la capitale du Liban. C'est le seul aéroport civil du Liban. À l'origine, l'aéroport, était nommé aéroport international de Beyrouth ou aéroport de Khaldé. Le nom de l'ex-Premier ministre libanais Rafiq Hariri y a été rajouté le 22 juin 2005 après son assassinat en février de la même année. Cet aéroport est la principale porte d'entrée au Liban. (fr)
- Bandar Udara Internasional Rafik Hariri (formerly Beirut International Airport; IATA: BEY, ICAO: OLBA; bahasa Arab: مطار بيروت, bahasa Prancis: Aéroport international de Beyrouth – Rafic Hariri) adalah bandar udara yang terletak di bagian selatan Beirut, Lebanon, dan merupakan satu-satunya bandara komersial yang beroperasi di negara ini. Bandara ini merupakan pangkalan bagi maskapai nasional Lebanon, Middle East Airlines (MEA). Bandara ini juga merupakan pangkalan bagi perusahaan pengangkutan kargo (TMA Cargo) serta maskapai baru, . Namanya diambil dari nama pengusaha dan mantan , Rafik Hariri. (in)
- 베이루트 라피크 하리리 국제공항(영어: Beirut–Rafic Hariri International Airport, 아랍어: مطار بيروت رفيق الحريري الدولي)은 레바논의 수도인 베이루트에 있는 국제공항으로 , 중동항공, , 의 허브 공항으로 베이루트 남부 교외에 위치해 있다. (ko)
- L'Aeroporto Internazionale di Beirut Rafic Hariri è un aeroporto situato a 9 km dal centro di Beirut, in Libano. L'aeroporto è hub per la compagnia aerea libanese Middle East Airlines (compagnia di bandiera) (conosciuta generalmente come MEA). Le rotte più trafficate sono quelle da e verso Parigi-Charles de Gaulle, London-Heathrow, Roma-Fiumicino e Francoforte sul Meno. (it)
- ベイルート・ラフィーク・ハリーリー国際空港（ベイルート・ラフィク・ハリリこくさいくうこう、アラビア語: مطار رفيق حريري الدولي、フランス語: L'aéroport international de Beyrouth、英語: Beirut Rafic Hariri International Airport）は、レバノンの首都ベイルートにある国際空港である。以前は単に「ベイルート国際空港」と呼ばれていたが、2005年にされた元首相のラフィーク・ハリーリーにちなんで改称された。 (ja)
- Rafik Hariri International Airport (Arabisch: مطار بيروت الدولي ) is de internationale luchthaven van Beiroet, Libanon vernoemd naar voormalige president Rafik Hariri.Als gevolg van recente conflicten zoals het conflict met Israël in 2006 en aanhoudende dreiging van lokale groeperingen zoals Hezbollah staan de reizigersaantallen onder druk. Het vliegveld werd in de voorgaande decennia meermaals beschadigd tijdens gevechtshandelingen. Om het vliegveld weer volledig operationeel te krijgen zijn reparaties aan de startbanen nodig en moet het radar- en communicatiesysteem vernieuwd worden. Het vliegveld is in staat om zes miljoen passagiers per jaar te verwerken en kan 30 vliegtuigen tegelijk afhandelen.Ambitieuze nieuwbouwplannen gaan uit van een capaciteit van zestien miljoen passagiers in 2035. (nl)
- Port lotniczy Bejrut – międzynarodowe lotnisko położone 7 km na południe od Bejrutu. Jest to jedyny cywilny port lotniczy w Libanie. W 2016 obsłużył 7 519 377 pasażerów. Otwarty został 23 kwietnia 1954 roku, zastępując lotnisko Bir Hassan i pełniąc odtąd rolę międzynarodowego portu lotniczego. 28 grudnia 1968 roku izraelscy komandosi dokonali ataku na lotnisko, niszcząc 14 samolotów. (pl)
- O Aeroporto Internacional de Beirute - Rafic Hariri - está localizado a 9 km do centro de Beirute, capital do Líbano. É o único aeroporto comercial do país. (pt)
- Beirut Beirut-Rafic Hariris internationella flygplats (arabiska: مطار رفيق الحريري الدولي), (IATA: BEY, ICAO: OLBA) är en internationell flygplats i Beirut i Libanon. Det är den största flygplatsen i Libanon. Flygplatsen, som ligger 7 kilometer söder om Beirut, hette Beirut International Airport fram till den 22 juni 2005 och fick då sitt namn efter den dåvarande libanesiska premiärministern Rafiq Haririsom hade mördats 14 februari samma år. Den har direktförbindelser med de tre största flygplatserna i Europa; Frankfurt Mains flygplats i Frankfurt, London-Heathrow flygplats samt Paris-Charles de Gaulle flygplats i Paris. Det största flygbolaget som opererar från Rafic Hariri-flygplatsen är Lufthansa som har en daglig avgång från Frankfurt. (sv)
- Международный аэропорт имени Рафика Харири, также известный как Бейрутский международный аэропорт (ИАТА: BEY, ИКАО: OLBA) (араб. مطار بيروت ), расположен в 9 км от Бейрута (Ливан). Назван в честь ливанского политического деятеля, погибшего в результате террористического акта. Основной аэропорт ливанских авиакомпаний Middle East Airlines и транспортной . (ru)
- Міжнародний аеропорт імені Рафіка Харірі, також відомий як Міжнародний аеропорт «Бейрут» (араб. مطار بيروت رفيق الحريري الدولي, (IATA: BEY, ICAO: OLBA) — єдиний діючий комерційний аеропорт у Лівані, що розташований у південному передмісті Бейрута, за 9 км від Бейрута, Ліван. Названий на честь ліванського політичного діяча, який загинув в результаті терористичного акта. Основний аеропорт ліванської авіакомпанії Middle East Airlines. (uk)
- 贝鲁特-拉菲克·哈里里国际机场（阿拉伯语：مطار بيروت - رفيق الحريري الدولي，法語：Aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri，IATA代码：BEY；ICAO代码：OLBA）是位于黎巴嫩共和国首都贝鲁特市中心以南9公里处的一座国际机场，原名贝鲁特国际机场，后为了纪念遇刺身亡的前总理拉菲克·哈里里而改今名。该机场是中东航空的枢纽机场，也是黎巴嫩全国唯一的国际机场。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مطار بيروت الدولي أو مطار رفيق الحريري الدولي (بالفرنسية: Aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri) (إياتا: BEY، إيكاو: OLBA) هو مطار دولي يقع على بعد 9 كم من وسط العاصمة بيروت، ويعتبر مطار بيروت المطار التجاري الوحيد في لبنان، وهو المقر الرئيسي ومركز عمليات شركة طيران الشرق الأوسط (الخطوط الجوية اللبنانية)، كان يسمى في السابق مطار بيروت الدولي، إلا أن المديرية العامة للطيران المدني اللبنانية بدلت الاسم في يونيو 2005 إلى «مطار بيروت - رفيق الحريري الدولي» وذلك بعد اغتيال رئيس الوزراء اللبناني الراحل رفيق الحريري في 14 فبراير 2005. (ar)
- Bejrútské mezinárodní letiště Rafíka Harírího (arabsky: مطار بيروت رفيق الحريري الدولي), dříve Bejrútské mezinárodní letiště, (IATA: BEY, ICAO: OLBA) je mezinárodní letiště, nacházející se asi 9 kilometrů jižně od centra libanonského hlavního města Bejrút. Otevřeno bylo 23. dubna 1954 a k roku 2013 je jediným libanonským komerčním letištěm. Je pojmenováno na počest zavražděného libanonského premiéra Rafíka Harírího, který zahynul v roce 2005. (cs)
- Der Rafiq-Hariri-Flughafen (arabisch مطار رفيق الحريري الدولي, DMG Maṭār Rafīq al-Ḥarīrī ad-duwalī), am südlichen Stadtrand von Beirut gelegen, ist der internationale Flughafen des Libanon. Er ist Stützpunkt der Middle East Airlines und der Wings of Lebanon. Ursprünglich trug er den Namen Beirut International Airport. Am 22. Juni 2005 erfolgte die Umbenennung zu Ehren des ehemaligen Premierministers Rafiq al-Hariri, der am 14. Februar 2005 einem Attentat auf seinen Fahrzeugkonvoi zum Opfer gefallen war. (de)
- Beirut–Rafic Hariri nazioarteko aireportua (arabieraz: مطار بيروت رفيق الحريري الدولي, frantsesez: Aéroport International de Beyrouth–Rafic Hariri) Beirut hiria zerbitzatzen duen aireportua da. 2012an 5.960.414 pertsonek erabili zuten. (eu)
- L'aéroport international de Beyrouth (arabe : مطار بيروت رفيق الحريري الدولي), abrégé par le sigle BEY (code IATA : BEY • code OACI : OLBA), est un aéroport libanais situé à (en) dans la banlieue sud de Beyrouth, la capitale du Liban. C'est le seul aéroport civil du Liban. À l'origine, l'aéroport, était nommé aéroport international de Beyrouth ou aéroport de Khaldé. Le nom de l'ex-Premier ministre libanais Rafiq Hariri y a été rajouté le 22 juin 2005 après son assassinat en février de la même année. Cet aéroport est la principale porte d'entrée au Liban. (fr)
- Bandar Udara Internasional Rafik Hariri (formerly Beirut International Airport; IATA: BEY, ICAO: OLBA; bahasa Arab: مطار بيروت, bahasa Prancis: Aéroport international de Beyrouth – Rafic Hariri) adalah bandar udara yang terletak di bagian selatan Beirut, Lebanon, dan merupakan satu-satunya bandara komersial yang beroperasi di negara ini. Bandara ini merupakan pangkalan bagi maskapai nasional Lebanon, Middle East Airlines (MEA). Bandara ini juga merupakan pangkalan bagi perusahaan pengangkutan kargo (TMA Cargo) serta maskapai baru, . Namanya diambil dari nama pengusaha dan mantan , Rafik Hariri. (in)
- 베이루트 라피크 하리리 국제공항(영어: Beirut–Rafic Hariri International Airport, 아랍어: مطار بيروت رفيق الحريري الدولي)은 레바논의 수도인 베이루트에 있는 국제공항으로 , 중동항공, , 의 허브 공항으로 베이루트 남부 교외에 위치해 있다. (ko)
- L'Aeroporto Internazionale di Beirut Rafic Hariri è un aeroporto situato a 9 km dal centro di Beirut, in Libano. L'aeroporto è hub per la compagnia aerea libanese Middle East Airlines (compagnia di bandiera) (conosciuta generalmente come MEA). Le rotte più trafficate sono quelle da e verso Parigi-Charles de Gaulle, London-Heathrow, Roma-Fiumicino e Francoforte sul Meno. (it)
- ベイルート・ラフィーク・ハリーリー国際空港（ベイルート・ラフィク・ハリリこくさいくうこう、アラビア語: مطار رفيق حريري الدولي、フランス語: L'aéroport international de Beyrouth、英語: Beirut Rafic Hariri International Airport）は、レバノンの首都ベイルートにある国際空港である。以前は単に「ベイルート国際空港」と呼ばれていたが、2005年にされた元首相のラフィーク・ハリーリーにちなんで改称された。 (ja)
- Port lotniczy Bejrut – międzynarodowe lotnisko położone 7 km na południe od Bejrutu. Jest to jedyny cywilny port lotniczy w Libanie. W 2016 obsłużył 7 519 377 pasażerów. Otwarty został 23 kwietnia 1954 roku, zastępując lotnisko Bir Hassan i pełniąc odtąd rolę międzynarodowego portu lotniczego. 28 grudnia 1968 roku izraelscy komandosi dokonali ataku na lotnisko, niszcząc 14 samolotów. (pl)
- O Aeroporto Internacional de Beirute - Rafic Hariri - está localizado a 9 km do centro de Beirute, capital do Líbano. É o único aeroporto comercial do país. (pt)
- Международный аэропорт имени Рафика Харири, также известный как Бейрутский международный аэропорт (ИАТА: BEY, ИКАО: OLBA) (араб. مطار بيروت ), расположен в 9 км от Бейрута (Ливан). Назван в честь ливанского политического деятеля, погибшего в результате террористического акта. Основной аэропорт ливанских авиакомпаний Middle East Airlines и транспортной . (ru)
- Міжнародний аеропорт імені Рафіка Харірі, також відомий як Міжнародний аеропорт «Бейрут» (араб. مطار بيروت رفيق الحريري الدولي, (IATA: BEY, ICAO: OLBA) — єдиний діючий комерційний аеропорт у Лівані, що розташований у південному передмісті Бейрута, за 9 км від Бейрута, Ліван. Названий на честь ліванського політичного діяча, який загинув в результаті терористичного акта. Основний аеропорт ліванської авіакомпанії Middle East Airlines. (uk)
- 贝鲁特-拉菲克·哈里里国际机场（阿拉伯语：مطار بيروت - رفيق الحريري الدولي，法語：Aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri，IATA代码：BEY；ICAO代码：OLBA）是位于黎巴嫩共和国首都贝鲁特市中心以南9公里处的一座国际机场，原名贝鲁特国际机场，后为了纪念遇刺身亡的前总理拉菲克·哈里里而改今名。该机场是中东航空的枢纽机场，也是黎巴嫩全国唯一的国际机场。 (zh)
- L'Aeroport Internacional Rafic Hariri de Beirut (antic Aeroport Internacional de Beirut) (codi IATA: BEY, codi OACI: OLBA), (en àrab: مطار بيروت رفيق الحريري الدولي) està situat a 9 km del centre de la ciutat, en els suburbis meridionals de Beirut, Líban i és l'únic aeroport comercial operatiu al país. És l'eix central de la línia aèria nacional, Middle East Airlines (més coneguda com a MEA). És també el centre d'operacions de càrrega de Trans Mediterranean Airways (més coneguda com a TMA Cargo), així com de la nova companyia xàrter, . (ca)
- Beirut–Rafic Hariri International Airport (Arabic: مطار رفيق الحريري الدولي بيروت, (previously known as Beirut International Airport) (IATA: BEY, ICAO: OLBA) is the only operational commercial airport in Lebanon, which is located in the Southern Suburbs of Beirut, Lebanon, 9 kilometres (5.6 mi) from the city center. It is the hub for Lebanon's national carrier, Middle East Airlines (MEA) and was the hub for the Lebanese cargo carrier TMA cargo and Wings of Lebanon before their respective collapses. (en)
- El Aeropuerto Internacional Rafic Hariri de Beirut (antiguo Aeropuerto Internacional de Beirut) (IATA: BEY , OACI: OLBA), (en árabe: مطار بيروت رفيق الحريري الدولي) está situado a 9 km del centro de la ciudad, en los suburbios meridionales de Beirut, Líbano y es el único aeropuerto comercial operativo en el país. Es el eje central de la línea aérea nacional, Middle East Airlines (más conocida como MEA). Es también el centro de operaciones de carga de Trans Mediterranean Airways (más conocida como TMA Cargo), así como de la nueva compañía chárter, MenaJet. (es)
- Rafik Hariri International Airport (Arabisch: مطار بيروت الدولي ) is de internationale luchthaven van Beiroet, Libanon vernoemd naar voormalige president Rafik Hariri.Als gevolg van recente conflicten zoals het conflict met Israël in 2006 en aanhoudende dreiging van lokale groeperingen zoals Hezbollah staan de reizigersaantallen onder druk. Het vliegveld werd in de voorgaande decennia meermaals beschadigd tijdens gevechtshandelingen. Om het vliegveld weer volledig operationeel te krijgen zijn reparaties aan de startbanen nodig en moet het radar- en communicatiesysteem vernieuwd worden. (nl)
- Beirut Beirut-Rafic Hariris internationella flygplats (arabiska: مطار رفيق الحريري الدولي), (IATA: BEY, ICAO: OLBA) är en internationell flygplats i Beirut i Libanon. Det är den största flygplatsen i Libanon. Det största flygbolaget som opererar från Rafic Hariri-flygplatsen är Lufthansa som har en daglig avgång från Frankfurt. (sv)
|
