| dbo:abstract
|
- معركة جزر سليمان الشرقية البحرية (تعرف أيضًا باسم معركة جزر ستيوارت، و في المصادر اليابانية، باسم معركة بحر سليمان الثانية (第 二 次 ソロモン 海戦)، وقعت في الفترة من 24-25 أغسطس 1942، كانت المعركة الثالثة لحاملات الطائرات من حرب المحيط الهادي أثناء الحرب العالمية الثانية، والمعركة الثانية الرئيسية من المعارك التي دارت بين بحرية الولايات المتحدة والبحرية الإمبراطورية اليابانية خلال حملة جوادالكانال. كما في بحر المرجان وميدواي، لم تكن سفن الخصمين ضمن نطاق البصر لكلًا منهما. بدلا من ذلك، نفذت جميع الهجمات من قبل حاملات الطائرات. (ar)
- Bitva u východních Šalomounů byla jedna z námořních bitev letadlových lodí druhé světové války v Pacifiku mezi japonským a spojeneckým námořnictvem. Odehrála se 24.–25. srpna 1942 východně od Šalomounových ostrovů. (cs)
- Die Schlacht bei den Ost-Salomonen, im Rahmen der Operation KA, der japanischen Gegenoffensive auf die US-amerikanische Besetzung der Inseln Guadalcanal und Florida in den Salomonen während der Operationen Ringbolt und Watchtower, fand als kombinierte See- und Luftschlacht vom 23. bis zum 25. August 1942 während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg statt. (de)
- La Batalo de Orientaj Salomonoj (konata ankaŭ kiel Batalo de la insuloj Stewart kaj, en japanaj fontoj, kiel Dua Batalo de Salomona Maro), estis marbatalo kiu okazis la 24an–25an de Aŭgusto 1942, kaj estis la tria batalo de aviadilŝipoj en la Pacifika Fronto de la Dua Mondmilito kaj la dua plej granda konflikto luktata inter la Usona Mararmeo kaj la Imperia Japana Mararmeo dum la kampanjo de Guadalcanal. Kiel en la bataloj de Korala Maro kaj Midway, la ŝipoj de ambaŭ flankoj rare intervidiĝis aŭ pafis unu kontraŭ la alia. Anstataŭe, preskaŭ ĉiuj atakoj el ambaŭ flankoj estis faritaj per aviadiloj ĉu el la aviadilŝipoj ĉu el teraj bazoj. Post kelkaj damaĝaj aeratakoj, la ŝiparmeaj surfacaj batalantoj kaj el Usono kaj el Japanio retiriĝis el la batalareo sen sekurigi klaran venkon. Tamen, Usono kaj la Aliancanoj akiris taktikan kaj strategian avantaĝon. La perdoj de Japanio estis pli grandaj kaj inkludis dekduojn da aviadiloj kun espertaj avianaroj. Fakte japanoj perdis ĉirkaŭ 75 aviadilojn, dum Aliancanoj ĉirkaŭ 20. Krome, la japanaj plifortigoj intencitaj por Guadalcanal estis prokratistaj kaj finfine liveritaj per militŝipoj anstataŭ per transportaj ŝipoj, kio donis al Aliancanoj pli da tempo por prepariĝi kontraŭ la japana kontraŭofensivo kaj eviti ke la japanoj surterigu pezan artilerion, municion, kaj aliajn gravajn liveraĵojn. (eo)
- The naval Battle of the Eastern Solomons (also known as the Battle of the Stewart Islands and, in Japanese sources, as the Second Battle of the Solomon Sea) took place on 24–25 August 1942, and was the third carrier battle of the Pacific campaign of World War II and the second major engagement fought between the United States Navy and the Imperial Japanese Navy during the Guadalcanal campaign. As at the Battle of the Coral Sea and the Battle of Midway, the ships of the two adversaries were never within sight of each other. Instead, all attacks were carried out by carrier-based or land-based aircraft. After several damaging air attacks, the naval surface combatants from both America and Japan withdrew from the battle area. Although neither side secured a clear victory, the U.S. and its allies gained a tactical and strategic advantage. Japan's losses were greater and included dozens of aircraft and their experienced aircrews. Also, Japanese reinforcements intended for Guadalcanal were delayed and eventually delivered by warships rather than transport ships, giving the Allies more time to prepare for the Japanese counteroffensive and preventing the Japanese from landing heavy artillery, ammunition, and other supplies. (en)
- La batalla de las Salomón Orientales, también conocida como la batalla de la Isla Stewart o como segunda batalla del Mar de Salomón (第二次ソロモン海戦 segunda batalla del Mar de Salomón?) en las fuentes japonesas, la disputaron la Armada Imperial Japonesa y la de los Estados Unidos entre el 24 y el 25 de agosto de 1942 en el marco de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. Fue el segundo choque en importancia de la Campaña de Guadalcanal. Los buques de los dos bandos no llegaron a verse, al igual que sucedió en las batallas del Mar del Coral y de Midway. Los ataques de ambas partes los realizaron aviones de los portaaviones o con base en tierra. Los barcos de las dos naciones enfrentadas se retiraron tras varios ataques aéreos, sin que hubiese un vencedor claro. Los estadounidenses y sus aliados sufrieron menos pérdidas que los japoneses, que a los que la batalla privó de un número considerable de aeronaves y de tripulaciones experimentadas. El combate retrasó asimismo la llegada de los refuerzos japoneses destinados a Guadalcanal, que finalmente fueron transportados en buques de guerra en lugar de en transportes; esto concedió a los Aliados más tiempo para prepararse para afrontar la contraofensiva enemiga y evitó que los japoneses pudiesen desembarcar artillería pesada, municiones y otros suministros en la isla. (es)
- La bataille des Salomon orientales (également connue sous les noms de bataille des îles Stewart et de seconde bataille des Salomon (第二次ソロモン海戦) dans les sources japonaises), qui eut lieu les 24 et 25 août 1942, fut la troisième bataille aéronavale du théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale et le second engagement majeur entre la marine impériale japonaise et la marine américaine durant la bataille de Guadalcanal. Comme lors des batailles de la mer de Corail et de Midway, les deux flottes n'entrèrent jamais en contact visuel et toutes les attaques furent menées par l'intermédiaire de l'aviation embarquée ou des appareils basés à terre. À la fin de la bataille, aucun des deux camps ne semblait avoir remporté une victoire claire car les pertes respectives étaient plus ou moins équivalentes. Néanmoins, d'un point de vue stratégique, la bataille est considérée comme une victoire alliée car l'arrivée des renforts japonais destinés à la bataille de Guadalcanal fut retardée et les Japonais n'essayèrent plus de ravitailler Guadalcanal que lors d'opérations nocturnes. (fr)
- Pertempuran Kepulauan Solomon Timur atau dikenal sebagai Pertempuran Kepulauan Stewart, dan disebut sumber Jepang sebagai Pertempuran Laut Solomon Kedua (第二次ソロモン海戦 Dai-ni-ji Soromon Kaisen) adalah pertempuran laut dari tanggal 24 Agustus hingga 25 Agustus 1942 antara Angkatan Laut Kekaisaran Jepang dan armada Angkatan Laut Sekutu. Pertempuran ini merupakan pertempuran antarkapal induk yang ketiga dalam Perang Pasifik Perang Dunia II, sekaligus pertempuran laut terbesar kedua antara Jepang dan Amerika Serikat sepanjang Kampanye Guadalkanal. Seperti halnya Pertempuran Laut Karang dan Pertempuran Midway, kapal-kapal dari kedua pihak yang berperang tidak pernah berada dalam jarak visual langsung satu sama lainnya. Melainkan, semua serangan dari kedua belah pihak dilakukan oleh pesawat terbang yang berpangkalan di kapal induk atau di darat. Setelah menderita beberapa kali serangan udara yang merusak, kapal-kapal perang Amerika Serikat dan Kekaisaran Jepang mundur dari kawasan pertempuran tanpa ada pihak yang secara jelas dapat dikatakan menang. Namun tampaknya Amerika Serikat dan sekutunya dalam pertempuran ini memperoleh keuntungan strategis dan taktis yang lebih besar daripada Jepang karena Sekutu menderita kerugian lebih sedikit dibandingkan Jepang yang kehilangan pesawat terbang beserta penerbang berpengalaman dalam jumlah yang signifikan. Selain itu, bala bantuan Jepang yang ditujukan untuk Guadalkanal tertunda, sebelum akhirnya diantar oleh kapal-kapal perang, dan bukan oleh kapal-kapal angkut. Hal tersebut memungkinkan Sekutu mendapat lebih banyak waktu untuk bersiap-siap menghadapi serangan balasan dari Jepang, dan mencegah Jepang mendaratkan artileri berat, amunisi, dan perbekalan lainnya yang sangat penting dalam membantu pasukan Jepang yang sedang berjuang untuk merebut kembali Guadalkanal. (in)
- 동부 솔로몬 해전(영어: Battle of the Eastern Solomons)은 제2차 세계 대전 당시 태평양 전역에서 항공모함 간의 세 번째 전투이면서 솔로몬 제도 전역에서 과달카날 전투 동안 미국 해군과 일본 제국 해군이 벌였던 전투이다. 이 전투는 1942년 8월 24일과 25일에 벌어졌다. 산호해와 미드웨이에서 양측의 함대는 가시거리에 서로를 두었던 적이 없다. 대신 양측의 모든 공격은 항공모함의 함재기나 지상의 항공기로 이루어졌다. 몇 차례 공습 후에 미국과 일본 제국의 해군 함대는 어느 쪽도 명백한 승리를 거두지 못하고 철수했다. 하지만 일본은 상당수의 항공기와 조종사를 잃은 반면 연합군은 일본보다 적은 피해를 입었기 때문에 미국은 일본에 비해 높은 전략·전술적 이점을 얻게 되었다. 게다가 과달카날섬에 대한 일본군의 증원도 연기되어 수송선 대신에 주로 구축함을 이용하여 증원병 및 군수 물자를 수송했고(도쿄 익스프레스), 섬에서 싸울 병사들에게 큰 도움을 주는 중화기 및 탄약과 전술적인 물품은 수송하기 곤란해졌다. 이는 연합군에게 일본군의 반격에 대비할 더 많은 시간을 벌어준 셈이 되었다. (ko)
- 第二次ソロモン海戦（だいにじソロモンかいせん）は、第二次世界大戦（太平洋戦争）中、1942年8月24日にソロモン諸島の北で戦われた日本軍とアメリカ軍との間の海戦。連合軍側の呼称は東部ソロモン海戦（Battle of the Eastern Solomons）。日本海軍は空母1隻を喪失、ガダルカナル島への兵員輸送にも失敗して敗北した。 (ja)
- Bitwa koło wschodnich Wysp Salomona – bitwa lotniczo-morska podczas walk o Guadalcanal w czasie II wojny światowej, stoczona w dniach 24–25 sierpnia 1942 roku pomiędzy flotą japońską a amerykańską, w pobliżu wschodnich wysp archipelagu Wysp Salomona, zakończona porażką Japończyków. (pl)
- La battaglia delle Salomone Orientali fu il secondo episodio navale della campagna di Guadalcanal dopo la battaglia dell'isola di Savo ed avvenne dal 24 al 25 agosto 1942. (it)
- De Zeeslag bij de Oostelijke Salomonseilanden, ook bekend als de Zeeslag bij de Stewardeilanden of in de Japanse bronnen als de Tweede Zeeslag in de Salomonzee (第二次ソロモン海戦, Dai-ni-ji Soromon Kaisen) was een zeeslag op 24 en 25 augustus 1942 in de Salomonzee tussen vliegdekschepen van de United States Navy en de Japanse Keizerlijke Marine tijdens de Slag om Guadalcanal in de Tweede Wereldoorlog. Net zoals in de Slag in de Koraalzee en de Slag bij Midway zagen de vijandelijke schepen elkaar niet en voerden vliegtuigen alle aanvallen uit. (nl)
- Сражение у восточных Соломоновых островов (англ. Battle of the Eastern Solomons), также известное как Сражение у островов Стюарта (англ. Battle of the Stewart Islands) и, в японской историографии, Второе морское сражение у Соломоновых островов (яп. 第二次ソロモン海戦 дайнидзи Соромон кайсэн) — третье по счету сражение авианосцев на Тихом океане, состоявшееся 24 августа 1942 года в рамках Гуадалканальской кампании во время Второй мировой войны между объединённой японской эскадрой под общим командованием адмирала Исороку Ямамото и американским соединением под командованием вице-адмирала Фрэнка Флетчера . Японское соединение прикрывало конвой, доставляющий подкрепления на остров Гуадалканал в рамках операции «„Ка“ Сакусэн». Американское соединение прикрывало свои войска на Гуадалканале. В ходе сражения противоборствующие эскадры обменялись рядом авиаударов, в результате которых потоплен один японский авианосец, 1 эсминец и 1 транспорт, и был повреждён 1 гидроавианосец. У американцев был тяжело повреждён 1 авианосец, в связи с чем они вынуждены были покинуть поле боя. Вечером японцы предприняли погоню за отступавшими американцами, отделив эскадру в составе 2 линкоров, 8 тяжёлых и 2 лёгких крейсеров, 11 эсминцев. Однако догнать американцев они не смогли и, опасаясь дневных авианалётов, вынуждены были в полночь быстро отступать. (ru)
- A Batalha das Salomão Orientais, também chamada de Batalha das Ilhas Stewart ou Segunda Batalha do Mar de Salomão por algumas fonte japonesas, foi um confronto aeronaval que ocorreu entre os dias 24 a 25 de agosto de 1942. Foi a terceira batalha entre porta-aviões na Campanha do Pacífico na Segunda Guerra Mundial e o segundo grande embate travado entre a Marinha dos Estados Unidos e a Marinha Imperial Japonesa durante a Campanha de Guadalcanal. Os navios dos dois lados nunca chegaram a avistar uns aos outros, com todos os ataques em vez disso tendo sido realizados por aeronaves lançadas por porta-aviões ou decoladas de bases em terra. Depois de diversos ataques aéreos que danificaram e afundaram várias embarcações, as unidades de ambos os lados recuaram sem que nenhum dos lados tivesse alcançado uma vitória clara. Entretanto, os Estados Unidos e seus aliados conquistaram uma vantagem tática e estratégica. As perdas do Japão foram maiores e incluíram dezenas de aeronaves com tripulações experientes e um porta-aviões rápido. Além disso, os reforços japoneses para Guadalcanal foram adiados e depois entregues por navios de guerra em vez de transportes, dando aos Aliados mais tempo para se prepararem e impedindo que os japoneses recebessem artilharia pesada, munição e outros suprimentos. (pt)
- Битва біля східних Соломонових островів (англ. Battle of the Eastern Solomons), також відома як Битва біля островів Стюарта (англ. Battle of the Stewart Islands) і, в японській історіографії, Друга морська битва біля Соломонових островів (яп. 第二次ソロモン海戦 дайнідзі Соромон кайсен) — третя по рахунку битва авіаносців на Тихому океані, яка відбулася 24 серпня 1942 року в рамках Гуадалканальскої кампанії під час Другої світової війни між об'єднаною японською эскадрою під загальним командуванням адмірала Ісороку Ямамото і американським з'єднанням під командуванням віце-адмірала Френка Флетчера. Японське з'єднання здійснювало прикриття конвою, який доставляв підкріплення на острів Гуадалканал. Американське з'єднання виконувало функції з прикриття своїх військ, що проводили висадку на острів Гуадалканал. Під час битви ворогуючі ескадри обмінялися низкою авіаударів, в результаті яких буто потоплено один японський авіаносець, 1 есмінець і 1 транспорт, а також був пошкоджений 1 гідроавіаносець. В американців був важко пошкоджений 1 авіаносець, в зв'язку з чим вони змушені були залишити поле бою. Ввечері японці здійснили погоню за відступаючими американцями, відокремивши ескадру в складі 2 лінкорів, 8 важких і 2 легких крейсерів, 11 есмінців. Але наздогнати американців вони не змогли, побоюючись денних авіанальотів, змушені були швидко відступити. (uk)
- 東所羅門海戰也稱為斯圖爾特島戰役，在日本方面，稱為第二次所羅門海战（第二次ソロモン海戦），發生在1942年8月24日—1942年8月25日，亦是第二次世界大戰太平洋戰爭中第3次航母戰役和瓜達爾卡納爾島戰役期間美國海軍與日本帝國海軍之間的第2大戰鬥。自從珊瑚海戰役和中途島戰役以來，雙方的艦艇即未曾在目視距離內交戰。反之，雙方所有的攻擊均是由艦載機或陸基飛機實施。 美國和日本帝國的海軍戰鬥水面艦艇在多次空襲中都蒙受損失，之後退出戰區，沒有任何一方取得決定性勝利。然而，美國與其盟友顯然比日本獲得了更大的戰術和戰略優勢，因為盟軍部隊遭受較日軍為少之損失，而日軍失去了大量的飛機，而更關鍵的是無法再生的、經驗豐富的飛行員。此外，日本用於增援瓜達爾卡納爾島的部隊遭到阻延，且最後是由軍艦而非運輸船運送，給予了盟軍更多的時間應付日軍的反攻和阻止日軍卸下重型火砲、彈藥、和其他後勤物資，大大地幫助盟軍的陸上戰鬥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معركة جزر سليمان الشرقية البحرية (تعرف أيضًا باسم معركة جزر ستيوارت، و في المصادر اليابانية، باسم معركة بحر سليمان الثانية (第 二 次 ソロモン 海戦)، وقعت في الفترة من 24-25 أغسطس 1942، كانت المعركة الثالثة لحاملات الطائرات من حرب المحيط الهادي أثناء الحرب العالمية الثانية، والمعركة الثانية الرئيسية من المعارك التي دارت بين بحرية الولايات المتحدة والبحرية الإمبراطورية اليابانية خلال حملة جوادالكانال. كما في بحر المرجان وميدواي، لم تكن سفن الخصمين ضمن نطاق البصر لكلًا منهما. بدلا من ذلك، نفذت جميع الهجمات من قبل حاملات الطائرات. (ar)
- Bitva u východních Šalomounů byla jedna z námořních bitev letadlových lodí druhé světové války v Pacifiku mezi japonským a spojeneckým námořnictvem. Odehrála se 24.–25. srpna 1942 východně od Šalomounových ostrovů. (cs)
- Die Schlacht bei den Ost-Salomonen, im Rahmen der Operation KA, der japanischen Gegenoffensive auf die US-amerikanische Besetzung der Inseln Guadalcanal und Florida in den Salomonen während der Operationen Ringbolt und Watchtower, fand als kombinierte See- und Luftschlacht vom 23. bis zum 25. August 1942 während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg statt. (de)
- 동부 솔로몬 해전(영어: Battle of the Eastern Solomons)은 제2차 세계 대전 당시 태평양 전역에서 항공모함 간의 세 번째 전투이면서 솔로몬 제도 전역에서 과달카날 전투 동안 미국 해군과 일본 제국 해군이 벌였던 전투이다. 이 전투는 1942년 8월 24일과 25일에 벌어졌다. 산호해와 미드웨이에서 양측의 함대는 가시거리에 서로를 두었던 적이 없다. 대신 양측의 모든 공격은 항공모함의 함재기나 지상의 항공기로 이루어졌다. 몇 차례 공습 후에 미국과 일본 제국의 해군 함대는 어느 쪽도 명백한 승리를 거두지 못하고 철수했다. 하지만 일본은 상당수의 항공기와 조종사를 잃은 반면 연합군은 일본보다 적은 피해를 입었기 때문에 미국은 일본에 비해 높은 전략·전술적 이점을 얻게 되었다. 게다가 과달카날섬에 대한 일본군의 증원도 연기되어 수송선 대신에 주로 구축함을 이용하여 증원병 및 군수 물자를 수송했고(도쿄 익스프레스), 섬에서 싸울 병사들에게 큰 도움을 주는 중화기 및 탄약과 전술적인 물품은 수송하기 곤란해졌다. 이는 연합군에게 일본군의 반격에 대비할 더 많은 시간을 벌어준 셈이 되었다. (ko)
- 第二次ソロモン海戦（だいにじソロモンかいせん）は、第二次世界大戦（太平洋戦争）中、1942年8月24日にソロモン諸島の北で戦われた日本軍とアメリカ軍との間の海戦。連合軍側の呼称は東部ソロモン海戦（Battle of the Eastern Solomons）。日本海軍は空母1隻を喪失、ガダルカナル島への兵員輸送にも失敗して敗北した。 (ja)
- Bitwa koło wschodnich Wysp Salomona – bitwa lotniczo-morska podczas walk o Guadalcanal w czasie II wojny światowej, stoczona w dniach 24–25 sierpnia 1942 roku pomiędzy flotą japońską a amerykańską, w pobliżu wschodnich wysp archipelagu Wysp Salomona, zakończona porażką Japończyków. (pl)
- La battaglia delle Salomone Orientali fu il secondo episodio navale della campagna di Guadalcanal dopo la battaglia dell'isola di Savo ed avvenne dal 24 al 25 agosto 1942. (it)
- De Zeeslag bij de Oostelijke Salomonseilanden, ook bekend als de Zeeslag bij de Stewardeilanden of in de Japanse bronnen als de Tweede Zeeslag in de Salomonzee (第二次ソロモン海戦, Dai-ni-ji Soromon Kaisen) was een zeeslag op 24 en 25 augustus 1942 in de Salomonzee tussen vliegdekschepen van de United States Navy en de Japanse Keizerlijke Marine tijdens de Slag om Guadalcanal in de Tweede Wereldoorlog. Net zoals in de Slag in de Koraalzee en de Slag bij Midway zagen de vijandelijke schepen elkaar niet en voerden vliegtuigen alle aanvallen uit. (nl)
- 東所羅門海戰也稱為斯圖爾特島戰役，在日本方面，稱為第二次所羅門海战（第二次ソロモン海戦），發生在1942年8月24日—1942年8月25日，亦是第二次世界大戰太平洋戰爭中第3次航母戰役和瓜達爾卡納爾島戰役期間美國海軍與日本帝國海軍之間的第2大戰鬥。自從珊瑚海戰役和中途島戰役以來，雙方的艦艇即未曾在目視距離內交戰。反之，雙方所有的攻擊均是由艦載機或陸基飛機實施。 美國和日本帝國的海軍戰鬥水面艦艇在多次空襲中都蒙受損失，之後退出戰區，沒有任何一方取得決定性勝利。然而，美國與其盟友顯然比日本獲得了更大的戰術和戰略優勢，因為盟軍部隊遭受較日軍為少之損失，而日軍失去了大量的飛機，而更關鍵的是無法再生的、經驗豐富的飛行員。此外，日本用於增援瓜達爾卡納爾島的部隊遭到阻延，且最後是由軍艦而非運輸船運送，給予了盟軍更多的時間應付日軍的反攻和阻止日軍卸下重型火砲、彈藥、和其他後勤物資，大大地幫助盟軍的陸上戰鬥。 (zh)
- The naval Battle of the Eastern Solomons (also known as the Battle of the Stewart Islands and, in Japanese sources, as the Second Battle of the Solomon Sea) took place on 24–25 August 1942, and was the third carrier battle of the Pacific campaign of World War II and the second major engagement fought between the United States Navy and the Imperial Japanese Navy during the Guadalcanal campaign. As at the Battle of the Coral Sea and the Battle of Midway, the ships of the two adversaries were never within sight of each other. Instead, all attacks were carried out by carrier-based or land-based aircraft. (en)
- La Batalo de Orientaj Salomonoj (konata ankaŭ kiel Batalo de la insuloj Stewart kaj, en japanaj fontoj, kiel Dua Batalo de Salomona Maro), estis marbatalo kiu okazis la 24an–25an de Aŭgusto 1942, kaj estis la tria batalo de aviadilŝipoj en la Pacifika Fronto de la Dua Mondmilito kaj la dua plej granda konflikto luktata inter la Usona Mararmeo kaj la Imperia Japana Mararmeo dum la kampanjo de Guadalcanal. Kiel en la bataloj de Korala Maro kaj Midway, la ŝipoj de ambaŭ flankoj rare intervidiĝis aŭ pafis unu kontraŭ la alia. Anstataŭe, preskaŭ ĉiuj atakoj el ambaŭ flankoj estis faritaj per aviadiloj ĉu el la aviadilŝipoj ĉu el teraj bazoj. (eo)
- La batalla de las Salomón Orientales, también conocida como la batalla de la Isla Stewart o como segunda batalla del Mar de Salomón (第二次ソロモン海戦 segunda batalla del Mar de Salomón?) en las fuentes japonesas, la disputaron la Armada Imperial Japonesa y la de los Estados Unidos entre el 24 y el 25 de agosto de 1942 en el marco de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. Fue el segundo choque en importancia de la Campaña de Guadalcanal. Los buques de los dos bandos no llegaron a verse, al igual que sucedió en las batallas del Mar del Coral y de Midway. Los ataques de ambas partes los realizaron aviones de los portaaviones o con base en tierra. (es)
- Pertempuran Kepulauan Solomon Timur atau dikenal sebagai Pertempuran Kepulauan Stewart, dan disebut sumber Jepang sebagai Pertempuran Laut Solomon Kedua (第二次ソロモン海戦 Dai-ni-ji Soromon Kaisen) adalah pertempuran laut dari tanggal 24 Agustus hingga 25 Agustus 1942 antara Angkatan Laut Kekaisaran Jepang dan armada Angkatan Laut Sekutu. Pertempuran ini merupakan pertempuran antarkapal induk yang ketiga dalam Perang Pasifik Perang Dunia II, sekaligus pertempuran laut terbesar kedua antara Jepang dan Amerika Serikat sepanjang Kampanye Guadalkanal. Seperti halnya Pertempuran Laut Karang dan Pertempuran Midway, kapal-kapal dari kedua pihak yang berperang tidak pernah berada dalam jarak visual langsung satu sama lainnya. Melainkan, semua serangan dari kedua belah pihak dilakukan oleh pesawat terbang (in)
- La bataille des Salomon orientales (également connue sous les noms de bataille des îles Stewart et de seconde bataille des Salomon (第二次ソロモン海戦) dans les sources japonaises), qui eut lieu les 24 et 25 août 1942, fut la troisième bataille aéronavale du théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale et le second engagement majeur entre la marine impériale japonaise et la marine américaine durant la bataille de Guadalcanal. Comme lors des batailles de la mer de Corail et de Midway, les deux flottes n'entrèrent jamais en contact visuel et toutes les attaques furent menées par l'intermédiaire de l'aviation embarquée ou des appareils basés à terre. (fr)
- A Batalha das Salomão Orientais, também chamada de Batalha das Ilhas Stewart ou Segunda Batalha do Mar de Salomão por algumas fonte japonesas, foi um confronto aeronaval que ocorreu entre os dias 24 a 25 de agosto de 1942. Foi a terceira batalha entre porta-aviões na Campanha do Pacífico na Segunda Guerra Mundial e o segundo grande embate travado entre a Marinha dos Estados Unidos e a Marinha Imperial Japonesa durante a Campanha de Guadalcanal. Os navios dos dois lados nunca chegaram a avistar uns aos outros, com todos os ataques em vez disso tendo sido realizados por aeronaves lançadas por porta-aviões ou decoladas de bases em terra. (pt)
- Сражение у восточных Соломоновых островов (англ. Battle of the Eastern Solomons), также известное как Сражение у островов Стюарта (англ. Battle of the Stewart Islands) и, в японской историографии, Второе морское сражение у Соломоновых островов (яп. 第二次ソロモン海戦 дайнидзи Соромон кайсэн) — третье по счету сражение авианосцев на Тихом океане, состоявшееся 24 августа 1942 года в рамках Гуадалканальской кампании во время Второй мировой войны между объединённой японской эскадрой под общим командованием адмирала Исороку Ямамото и американским соединением под командованием вице-адмирала Фрэнка Флетчера . Японское соединение прикрывало конвой, доставляющий подкрепления на остров Гуадалканал в рамках операции «„Ка“ Сакусэн». Американское соединение прикрывало свои войска на Гуадалканале. (ru)
- Битва біля східних Соломонових островів (англ. Battle of the Eastern Solomons), також відома як Битва біля островів Стюарта (англ. Battle of the Stewart Islands) і, в японській історіографії, Друга морська битва біля Соломонових островів (яп. 第二次ソロモン海戦 дайнідзі Соромон кайсен) — третя по рахунку битва авіаносців на Тихому океані, яка відбулася 24 серпня 1942 року в рамках Гуадалканальскої кампанії під час Другої світової війни між об'єднаною японською эскадрою під загальним командуванням адмірала Ісороку Ямамото і американським з'єднанням під командуванням віце-адмірала Френка Флетчера. Японське з'єднання здійснювало прикриття конвою, який доставляв підкріплення на острів Гуадалканал. Американське з'єднання виконувало функції з прикриття своїх військ, що проводили висадку на острів Гуадал (uk)
|
.jpg){kind=link}
,_circa_in_August_1942.jpg){kind=link}
_on_24_August_1942_(80-G-31349).jpg){kind=link}
,_USS_Saratoga_(CV-3)_and_USS_Enterprise_(CV-6)_operating_in_the_Pacific_south_of_Guadalcanal_on_12_August_1942.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_circa_in_August_1942.jpg){kind=link}
_on_24_August_1942_(80-G-31349).jpg){kind=link}
,_USS_Saratoga_(CV-3)_and_USS_Enterprise_(CV-6)_operating_in_the_Pacific_south_of_Guadalcanal_on_12_August_1942.jpg){kind=link}
