| dbo:abstract
|
- Les Illes Shortland són un arxipèlag de la província occidental de les illes Salomó. Està situat prop de l'illa de Bougainville a Papua Nova Guinea; és a dir, a l'extrem nord-oest del territori. L'illa més gran és l'illa de Shortland. N'hi ha d'altres com Ovau, Pirumeri, Magusaiai, Fauro i Ballale Islands. Aquestes illes van ser ocupades pels japonesos durant la Segona Guerra Mundial i hi ha molts avions i vaixells enfonsats a les seves aigües. Alemanya va reclamar la sobirania de les illes fins al 1900. (ca)
- Die Shortland-Inseln sind eine Inselgruppe im Nordwesten der pazifischen Salomon-Inseln. (de)
- Ŝortlandaj insuloj (angle Shortland Islands) estas grupo de insuloj kiuj apartenas al la Okcidenta Provinco de la Salomonoj. Nomitaj laŭ la ŝipoficiro John Shortland, ili kuŝas en la plej nordokcidenta teritorio de la lando, proksime de la insulo Bougainville, Papuo-Nov-Gvineo. La plej granda insulo estas la insulo Shortland. Aliaj insuloj estas Balalae, Ovau, Pirumeri, Faisi, Magusaiai, Masamasa, Fauro kaj Ballale (kiuj estis okupitaj de la japanoj en la Dua Mondmilito, kaj nun estas hejmo de multaj aviadiloj kaj aliaj militaparatoj forlasitaj dum la Dua Mondmilito). (eo)
- Las islas Shortland son un archipiélago que integran parte de la provincia Occidental de Islas Salomón. Nombradas por John Shortland, yacen en el extremo nordoccidental del territorio nacional, cerca de la isla Bougainville, Papúa Nueva Guinea. La isla mayor es la isla Shortland, que da nombre al archipiélago. Otras islas son Ovau, Pirumeri, Magusaiai, Fauro y Ballale (que fue ocupada por las fuerzas imperiales japonesas en la Segunda Guerra Mundial y en la que aún hay muchos aviones abandonados de la época). Alemania reclamó el archipiélago hasta 1900.
* Datos: Q1200493
* Multimedia: Shortland Island / Q1200493 (es)
- Shortland Uharteak Salomon uharteen mendabaldeko probintziako uhartedi bat da. 6.92°S 155.88°E koordenatuetan dago,Papua Ginea Berriko Bougainville uhartetik gertu; hau da, lurraldearen ipar-mendebaldeko muturrean. Uharterik handiena Shortland irla da. Beste batzuk daude, hala nola: , , , eta . Uharteok japoniarrek okupatu zituzten Bigarren Mundu Gerran eta hondoratutako hegazkin eta ontzi asko daude haien uretan. Alemaniak 1900. urtera arte uharteen gaineko subiranotasunaren erreklamazioa egin zuen. (eu)
- Les îles Shortland (en anglais Shortland Islands) sont un groupe d'îles volcaniques qui appartiennent à la Province occidentale des Salomon. Ainsi nommées par le lieutenant qui les découvrit en 1788, elles sont proches de Bougainville. La plus grande île de l'archipel s'appelle aussi l'île Shortland (initialement appelée Alu). Les autres grandes îles sont Balalae, Faisi, Fauro, Magusaiai, Masamasa, Ovau, Pirumeri et Poporang. Elles ont une superficie de 414 km². (fr)
- The Shortland Islands archipelago is part of the Western Province of the Solomon Islands, at 6°55′S 155°53′E / 6.92°S 155.88°E. The island group lies in the extreme northwest of the country's territory, close to the southeast edge of Bougainville Island, Papua New Guinea. The largest island in the archipelago is Shortland Island (originally called Alu). With smaller offshore islands such as Gharomai (to the southwest), Balalae (to the northeast) and Magusaiai, Faisi, Pirumeri and Poporang (all to the southeast), it forms the Inner Shortlands Ward of the Western Province. The remaining islands comprise the Outer Shortlands Ward and consist of two groups; the Treasury Islands to the southwest of Shortland Island consists mainly of Mono Island and the smaller Stirling Island; the other group, which lies to the northeast of Shortland Island, consists of Fauro Island and smaller islands grouped around it - including Masamasa and Piru Islands to the east, Rohae Island to the south, Mania Island to the southwest, Asie Island to the west, Ovau Island to the northwest and Oema Island to the north. (en)
- 쇼틀랜드 제도(Shortland Islands)는 솔로몬 제도 북서단에 위치한 섬으로, 행정 구역상으로는 서부주에 속하며 파푸아뉴기니의 영토인 부건빌섬과 가까운 편이다. 가장 큰 섬인 쇼틀랜드섬을 비롯해서 오바우섬과 피루메리섬, 파우로섬, 발라레섬 등으로 나뉜다. 1788년 오스트레일리아 이민 수송선을 처음 운행한 영국 해군 장교 존 쇼틀랜드가 이 섬을 발견한 데서 붙여졌으며 1900년까지 독일이 쇼틀랜드섬의 영유권을 주장하기도 했다. (ko)
- De Shortlandeilanden vormen een eilandengroep die behoren tot de provincie Western van de Salomonseilanden. De eilanden liggen op 6 tot 8 km afstand ten zuidoosten van het eiland Bougainville (behorend tot Papoea Nieuw Guinea). Het grootste eiland in Shortland. De andere eilanden van deze groep zijn , , , Fauro en . Ballale was in de Tweede Wereldoorlog in Azië en belangrijke basis voor de Japanse strijdkrachten en daardoor is hier een groot kerkhof van vliegtuigen uit die periode. De eilanden zijn vernoemd naar de Britse marine-officier John Shortland (1739 –1803). Het Keizerrijk Duitsland maakte tot het Samoaverdrag van 14 november 1899 aanspraak op deze eilanden als onderdeel van de andere koloniale bezittingen in Oceanië, Duits-Nieuw-Guinea. (nl)
- ショートランド諸島（ショートランドしょとう、Shortland Islands）は、ソロモン諸島 西部州に属する諸島。位置は南緯6度55分 東経155度53分 / 南緯6.92度 東経155.88度。ソロモン諸島の北西端にあり、パプアニューギニアのブーゲンビル島に近い。最大の島はショートランド島で、その他にオヴァウ島(Ovau Island)、ピルメリ島(Pirumeri Island)、マグサイアイ島(Magusaiai Island)、ファウロ島(Fauro Island)、バラレ島などがある。 1788年にオーストラリアへの第1回移民輸送を行ったジョン・ショートランドが輸送終了後に広東へ向かう途中に発見した。1900年までは、ドイツが領有権を主張していた。 (ja)
- Shortland – grupa wysp należących do Prowincji Zachodniej Wysp Salomona. Zostały nazwane na cześć Johna Shortlanda. Są najbardziej wysuniętym na północny zachód krańcem Wysp Salomona, leżą w pobliżu Wyspy Bougainville’a. Największą wyspą w grupie jest Shortland. Pozostałe wyspy to m.in.: Ovau, Pirumeri, Magusaiai, Fauro i Ballale (podczas II wojny światowej była okupowana przez Japończyków i spoczywa na niej wiele wraków samolotów). Do 1900 r. wyspy należały do Niemiec. (pl)
- Le Isole Shortland fanno parte delle isole Salomone, precisamente delle Salomone Occidentali. Hanno una superficie di 414 km quadrati. (it)
- Shortland Islands är en ögrupp som tillhör Västprovinsen i Salomonöarna. Ögruppen, som är namngiven efter sjöofficeren , ligger så långt nordväst man kan komma vid landets territorialgräns, nära ön Bougainville, Papua Nya Guinea. Den största ön i gruppen är . Andra öar inkluderar , , , och (som ockuperades av japanerna under andra världskriget och är nu hem till många övergivna stridsflygplan från just kriget). Tyskland gjorde anspråk på öarna till år 1900. (sv)
- As Ilhas Shortland são um arquipélago das Ilhas Salomão pertencentes à Província Ocidental. O seu nome é uma homenagem a .As ilhas situam-se no extremo noroeste do território do país, perto da ilha de Bougainville, pertencente à Papua-Nova Guiné. A maior ilha das Shortland é a Ilha Shortland (antigamente conhecida como Alu). Outras ilhas são , , , Fauro e (que foi ocupada pelos japoneses na Segunda Guerra Mundial, e é o lugar de muitos aviões abandonados na Segunda Guerra Mundial). (pt)
- Шортлендские острова (англ. Shortland Islands) — группа вулканических островов в северо-западной части архипелага Соломоновы острова в юго-западной части Тихого океана, к юго-востоку от острова Бугенвиля. Двумя крупнейшими островами группы являются Шортленд (или Алу), который имеет размеры 16 на 13 километров и высшая точка которого составляет 185 метров, и остров Фауро, который имеет размеры 16 на 10 километров и высшая точка которого составляет 400 метров. Шортлендские острова имеют общую площадь 414 квадратных километров, засажены кокосовыми пальмами и имеют лесную промышленность. Аэропорт «Баллале» на острове Баллале обслуживает острова. Главное поселение — деревня Коровоу (Korovou) на юго-восточном конце острова Шортленд. Входят в Западную провинцию в государстве Соломоновы Острова. Названы первооткрывателем Джоном Шортлендом в свою честь. По данным 1999 года насчитывается 2940 носителей языка моно-алу, которые говорят на диалектах моно, алу и фауро. 660 человек проживает на острове Моно, который входит в группу островов Трежери, 2270 на Шортленде и 14 на Фауро. С 1885 года Северные Соломоновы острова находились под протекторатом Германской империи. По Берлинскому соглашению 1899 года острова переданы Британским Соломоновым островам. В ходе кампании на Соломоновых островах во время Второй мировой войны остров Баллале был оккупирован Японской империей и на нём находился военный аэродром. (ru)
- 肖特蘭群島是太平洋所羅門群島的群島，由西部省管轄，座標6°55′S 155°53′E / 6.917°S 155.883°E，位於該國的西北端，毗鄰巴布亞新幾內亞布干維爾島，最大島嶼是。 1900年前德國擁有肖特蘭群島的主權。 (zh)
- Шортлендські острови — група островів вулканічного походження, що належать до західної провінції Соломонових островів на 6°55′ пд. ш. 155°53′ сх. д. / 6.92° пд. ш. 155.88° сх. д.. Названі на честь . Розташовані на крайньому північному заході країни, недалеко від острова Бугенвіль, Папуа Нова Гвінея. Найбільший острів . Інші острови, що входять до складу Шортлендських: Овау, Пірумері, Магусайя, Фауро і Баллале. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Illes Shortland són un arxipèlag de la província occidental de les illes Salomó. Està situat prop de l'illa de Bougainville a Papua Nova Guinea; és a dir, a l'extrem nord-oest del territori. L'illa més gran és l'illa de Shortland. N'hi ha d'altres com Ovau, Pirumeri, Magusaiai, Fauro i Ballale Islands. Aquestes illes van ser ocupades pels japonesos durant la Segona Guerra Mundial i hi ha molts avions i vaixells enfonsats a les seves aigües. Alemanya va reclamar la sobirania de les illes fins al 1900. (ca)
- Die Shortland-Inseln sind eine Inselgruppe im Nordwesten der pazifischen Salomon-Inseln. (de)
- Ŝortlandaj insuloj (angle Shortland Islands) estas grupo de insuloj kiuj apartenas al la Okcidenta Provinco de la Salomonoj. Nomitaj laŭ la ŝipoficiro John Shortland, ili kuŝas en la plej nordokcidenta teritorio de la lando, proksime de la insulo Bougainville, Papuo-Nov-Gvineo. La plej granda insulo estas la insulo Shortland. Aliaj insuloj estas Balalae, Ovau, Pirumeri, Faisi, Magusaiai, Masamasa, Fauro kaj Ballale (kiuj estis okupitaj de la japanoj en la Dua Mondmilito, kaj nun estas hejmo de multaj aviadiloj kaj aliaj militaparatoj forlasitaj dum la Dua Mondmilito). (eo)
- Shortland Uharteak Salomon uharteen mendabaldeko probintziako uhartedi bat da. 6.92°S 155.88°E koordenatuetan dago,Papua Ginea Berriko Bougainville uhartetik gertu; hau da, lurraldearen ipar-mendebaldeko muturrean. Uharterik handiena Shortland irla da. Beste batzuk daude, hala nola: , , , eta . Uharteok japoniarrek okupatu zituzten Bigarren Mundu Gerran eta hondoratutako hegazkin eta ontzi asko daude haien uretan. Alemaniak 1900. urtera arte uharteen gaineko subiranotasunaren erreklamazioa egin zuen. (eu)
- Les îles Shortland (en anglais Shortland Islands) sont un groupe d'îles volcaniques qui appartiennent à la Province occidentale des Salomon. Ainsi nommées par le lieutenant qui les découvrit en 1788, elles sont proches de Bougainville. La plus grande île de l'archipel s'appelle aussi l'île Shortland (initialement appelée Alu). Les autres grandes îles sont Balalae, Faisi, Fauro, Magusaiai, Masamasa, Ovau, Pirumeri et Poporang. Elles ont une superficie de 414 km². (fr)
- 쇼틀랜드 제도(Shortland Islands)는 솔로몬 제도 북서단에 위치한 섬으로, 행정 구역상으로는 서부주에 속하며 파푸아뉴기니의 영토인 부건빌섬과 가까운 편이다. 가장 큰 섬인 쇼틀랜드섬을 비롯해서 오바우섬과 피루메리섬, 파우로섬, 발라레섬 등으로 나뉜다. 1788년 오스트레일리아 이민 수송선을 처음 운행한 영국 해군 장교 존 쇼틀랜드가 이 섬을 발견한 데서 붙여졌으며 1900년까지 독일이 쇼틀랜드섬의 영유권을 주장하기도 했다. (ko)
- ショートランド諸島（ショートランドしょとう、Shortland Islands）は、ソロモン諸島 西部州に属する諸島。位置は南緯6度55分 東経155度53分 / 南緯6.92度 東経155.88度。ソロモン諸島の北西端にあり、パプアニューギニアのブーゲンビル島に近い。最大の島はショートランド島で、その他にオヴァウ島(Ovau Island)、ピルメリ島(Pirumeri Island)、マグサイアイ島(Magusaiai Island)、ファウロ島(Fauro Island)、バラレ島などがある。 1788年にオーストラリアへの第1回移民輸送を行ったジョン・ショートランドが輸送終了後に広東へ向かう途中に発見した。1900年までは、ドイツが領有権を主張していた。 (ja)
- Shortland – grupa wysp należących do Prowincji Zachodniej Wysp Salomona. Zostały nazwane na cześć Johna Shortlanda. Są najbardziej wysuniętym na północny zachód krańcem Wysp Salomona, leżą w pobliżu Wyspy Bougainville’a. Największą wyspą w grupie jest Shortland. Pozostałe wyspy to m.in.: Ovau, Pirumeri, Magusaiai, Fauro i Ballale (podczas II wojny światowej była okupowana przez Japończyków i spoczywa na niej wiele wraków samolotów). Do 1900 r. wyspy należały do Niemiec. (pl)
- Le Isole Shortland fanno parte delle isole Salomone, precisamente delle Salomone Occidentali. Hanno una superficie di 414 km quadrati. (it)
- Shortland Islands är en ögrupp som tillhör Västprovinsen i Salomonöarna. Ögruppen, som är namngiven efter sjöofficeren , ligger så långt nordväst man kan komma vid landets territorialgräns, nära ön Bougainville, Papua Nya Guinea. Den största ön i gruppen är . Andra öar inkluderar , , , och (som ockuperades av japanerna under andra världskriget och är nu hem till många övergivna stridsflygplan från just kriget). Tyskland gjorde anspråk på öarna till år 1900. (sv)
- As Ilhas Shortland são um arquipélago das Ilhas Salomão pertencentes à Província Ocidental. O seu nome é uma homenagem a .As ilhas situam-se no extremo noroeste do território do país, perto da ilha de Bougainville, pertencente à Papua-Nova Guiné. A maior ilha das Shortland é a Ilha Shortland (antigamente conhecida como Alu). Outras ilhas são , , , Fauro e (que foi ocupada pelos japoneses na Segunda Guerra Mundial, e é o lugar de muitos aviões abandonados na Segunda Guerra Mundial). (pt)
- 肖特蘭群島是太平洋所羅門群島的群島，由西部省管轄，座標6°55′S 155°53′E / 6.917°S 155.883°E，位於該國的西北端，毗鄰巴布亞新幾內亞布干維爾島，最大島嶼是。 1900年前德國擁有肖特蘭群島的主權。 (zh)
- Шортлендські острови — група островів вулканічного походження, що належать до західної провінції Соломонових островів на 6°55′ пд. ш. 155°53′ сх. д. / 6.92° пд. ш. 155.88° сх. д.. Названі на честь . Розташовані на крайньому північному заході країни, недалеко від острова Бугенвіль, Папуа Нова Гвінея. Найбільший острів . Інші острови, що входять до складу Шортлендських: Овау, Пірумері, Магусайя, Фауро і Баллале. (uk)
- Las islas Shortland son un archipiélago que integran parte de la provincia Occidental de Islas Salomón. Nombradas por John Shortland, yacen en el extremo nordoccidental del territorio nacional, cerca de la isla Bougainville, Papúa Nueva Guinea. La isla mayor es la isla Shortland, que da nombre al archipiélago. Otras islas son Ovau, Pirumeri, Magusaiai, Fauro y Ballale (que fue ocupada por las fuerzas imperiales japonesas en la Segunda Guerra Mundial y en la que aún hay muchos aviones abandonados de la época). Alemania reclamó el archipiélago hasta 1900. (es)
- The Shortland Islands archipelago is part of the Western Province of the Solomon Islands, at 6°55′S 155°53′E / 6.92°S 155.88°E. The island group lies in the extreme northwest of the country's territory, close to the southeast edge of Bougainville Island, Papua New Guinea. (en)
- De Shortlandeilanden vormen een eilandengroep die behoren tot de provincie Western van de Salomonseilanden. De eilanden liggen op 6 tot 8 km afstand ten zuidoosten van het eiland Bougainville (behorend tot Papoea Nieuw Guinea). Het grootste eiland in Shortland. De andere eilanden van deze groep zijn , , , Fauro en . Ballale was in de Tweede Wereldoorlog in Azië en belangrijke basis voor de Japanse strijdkrachten en daardoor is hier een groot kerkhof van vliegtuigen uit die periode. (nl)
- Шортлендские острова (англ. Shortland Islands) — группа вулканических островов в северо-западной части архипелага Соломоновы острова в юго-западной части Тихого океана, к юго-востоку от острова Бугенвиля. Двумя крупнейшими островами группы являются Шортленд (или Алу), который имеет размеры 16 на 13 километров и высшая точка которого составляет 185 метров, и остров Фауро, который имеет размеры 16 на 10 километров и высшая точка которого составляет 400 метров. Шортлендские острова имеют общую площадь 414 квадратных километров, засажены кокосовыми пальмами и имеют лесную промышленность. Аэропорт «Баллале» на острове Баллале обслуживает острова. Главное поселение — деревня Коровоу (Korovou) на юго-восточном конце острова Шортленд. (ru)
|
.jpg){kind=link}
