| dbo:abstract
|
- جيكا-تابي (باليابانية 地下足袋 وتعني تابي الذي يتلامس مع الأرض) هو نوع من لباس القدم الخارجي الذي يلبس في اليابان. وقد اختُرع هذا الحذاء في القرن العشرين. وكذلك تعرف خارج اليابان باسم "أحذية تابي"، إذ صُمِّمت هذه الأحذية على غرار جوارب تابي، الجوارب اليابانية التقليدية منقسمة أصابع القدم. ومثل جوارب تابي، أحذية جيكا-تابي لها منطقة منقسمة الأصابع لتكون نظريًّا قابلة للارتداء على ملبوسات القدم ذات السيور سهلة الارتداء، ولكن هذه الأحذية مخصصة للمهام الشاقة وتشبه الأحذية طويلة الرقبة أو ما يعرف بالجزمة. توكوجيرو إيشيباشي، شقيق شوجيرو إيشيباشي مؤسس شركة إطارات السيارات الكبرى بريدجستون، هو من ينسب إليه الفضل في اختراع هذه الأحذية. (ar)
- Jika-tabi (地下足袋, lit. "tabi that touch the ground") are a style of footwear with a divided toe, originating in Japan. They are similar to tabi socks in both appearance and construction. Though they can be worn with traditional thonged footwear such as geta and zōri, jika-tabi are mostly designed and made to be worn alone as outdoor footwear, resembling boots that reach roughly to the mid-calf. Jika-tabi are also known as 'tabi boots'. (en)
- 地下足袋（じかたび）は、足の裏にゴム底がつき、足の指が親指と残りの二股に分かれている作業労働用の足袋で、足のつま先に力が入りやすいのが特徴である。履物を履かずに「直に」土の上を歩くための「足袋」の意味をもつ。「地下」は当て字である。 (ja)
- 지카타비(地下足袋)는 일본의 전통 버선 타비를 모델로 하여 20세기에 만든 양말이다. 일본 외의 나라에선 ‘다비 부츠’라고도 부른다. 지카타비 또한 발가락을 기준으로 부분으로 나뉘어 있다. (ko)
- I jika-tabi (地下足袋,? tabi che hanno contatto con il suolo) sono degli stivaletti giapponesi da lavoro pesante, modellati sul calzino tradizionale giapponese che divide l'alluce dalle altre dita del piede, chiamato tabi. Essendo fatti di materiale più resistente rispetto ai calzini tabi ed avendo una suola rivestita in gomma, sono spesso usati dagli operai edili, contadini e giardinieri e chiunque faccia un lavoro pesante. Come i tabi, i jika-tabi dividono l'alluce dalle altre dita del piede, così che possano essere indossati con dei sandali infradito (tipicamente gli zōri), anche se esteriormente somigliano a degli stivali e sono generalmente utilizzati come calzatura che non come calzini. Sebbene stiano lentamente scomparendo, in favore delle scarpe con la suola completamente rigida, molte persone li preferiscono per la flessibilità e la morbidezza delle suole. Questo dà un contatto tattile e prensile con il suolo, fattore molto importante per alcuni tipi di lavori che richiedono equilibrio ed agilità. Gli operai che attraversano costantemente dei cantieri si sentono più sicuri sapendo cosa calpestano e carpentieri e giardinieri usano i propri piedi come un altro paio di mani, aiutandosi ad esempio a tenere un oggetto al proprio posto. Uno svantaggio dei jika-tabi è che non proteggono dalle cadute o dagli oggetti taglienti. Shojiro Ishibashi, il fondatore della nota azienda di pneumatici Bridgestone Corporation, viene accreditato come inventore di questo tipo di calzatura. Fuori dal Giappone, dove possono essere acquistati nei negozi di arti marziali, i jika-tabi sono apprezzati da chi, appunto, fa questo tipo di sport; vengono inoltre indossati da gente comune per fare esercizio, correre le corse campestri, camminare e chi fa arrampicate. (it)
- Jika-tabi (地下足袋 Jika-tabi? "tabi que contata o chão") é um tipo de calçado para uso externo no Japão. Foi inventado no início do século XX. Também conhecidas fora do Japão como "botas tabi", são modeladas nas tabi, as tradicionais meias japonesas que separam o dedão do pé dos demais dedos. Iguais às tabi, as jika-tabi têm uma divisão nos dedos, de modo que em tese, poderiam ser usadas com calçados de tiras, embora tenham solado próprio, sejam para uso pesado e se pareçam com botas. A Tokujirō Ishibashi, irmão de Shōjirō Ishibashi, fundador da empresa fabricante de pneus Bridgestone Corporation, credita-se a invenção das jika-tabi. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Jika-tabi (地下足袋, lit. "tabi that touch the ground") are a style of footwear with a divided toe, originating in Japan. They are similar to tabi socks in both appearance and construction. Though they can be worn with traditional thonged footwear such as geta and zōri, jika-tabi are mostly designed and made to be worn alone as outdoor footwear, resembling boots that reach roughly to the mid-calf. Jika-tabi are also known as 'tabi boots'. (en)
- 地下足袋（じかたび）は、足の裏にゴム底がつき、足の指が親指と残りの二股に分かれている作業労働用の足袋で、足のつま先に力が入りやすいのが特徴である。履物を履かずに「直に」土の上を歩くための「足袋」の意味をもつ。「地下」は当て字である。 (ja)
- 지카타비(地下足袋)는 일본의 전통 버선 타비를 모델로 하여 20세기에 만든 양말이다. 일본 외의 나라에선 ‘다비 부츠’라고도 부른다. 지카타비 또한 발가락을 기준으로 부분으로 나뉘어 있다. (ko)
- جيكا-تابي (باليابانية 地下足袋 وتعني تابي الذي يتلامس مع الأرض) هو نوع من لباس القدم الخارجي الذي يلبس في اليابان. وقد اختُرع هذا الحذاء في القرن العشرين. وكذلك تعرف خارج اليابان باسم "أحذية تابي"، إذ صُمِّمت هذه الأحذية على غرار جوارب تابي، الجوارب اليابانية التقليدية منقسمة أصابع القدم. ومثل جوارب تابي، أحذية جيكا-تابي لها منطقة منقسمة الأصابع لتكون نظريًّا قابلة للارتداء على ملبوسات القدم ذات السيور سهلة الارتداء، ولكن هذه الأحذية مخصصة للمهام الشاقة وتشبه الأحذية طويلة الرقبة أو ما يعرف بالجزمة. (ar)
- I jika-tabi (地下足袋,? tabi che hanno contatto con il suolo) sono degli stivaletti giapponesi da lavoro pesante, modellati sul calzino tradizionale giapponese che divide l'alluce dalle altre dita del piede, chiamato tabi. Shojiro Ishibashi, il fondatore della nota azienda di pneumatici Bridgestone Corporation, viene accreditato come inventore di questo tipo di calzatura. (it)
- Jika-tabi (地下足袋 Jika-tabi? "tabi que contata o chão") é um tipo de calçado para uso externo no Japão. Foi inventado no início do século XX. Também conhecidas fora do Japão como "botas tabi", são modeladas nas tabi, as tradicionais meias japonesas que separam o dedão do pé dos demais dedos. Iguais às tabi, as jika-tabi têm uma divisão nos dedos, de modo que em tese, poderiam ser usadas com calçados de tiras, embora tenham solado próprio, sejam para uso pesado e se pareçam com botas. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}