| dbo:abstract
|
- حملة بريطانيا الجديدة (بالإنجليزية: New Britain Campaign). حملة دارت خلال الحرب العالمية الثانية بين قوات الحلفاء وإمبراطورية اليابان. بدأ الحلفاء الحملة في أواخر عام 1943 كجزء من هجوم كبير هدفه تحييد القاعدة اليابانية الهامة في رابول، عاصمة بريطانيا الجديدة، وجرت على مرحلتين بين ديسمبر 1943 ونهاية الحرب في أغسطس 1945. وقعت المعركة الأولى على يابسة بريطانيا الجديدة في الطرف الغربي من الجزيرة في ديسمبر 1943 ويناير 1944 مع إنزال القوات الأمريكية وتأمين القواعد حول أراوي وكيب غلوستر. أعقب ذلك إنزال آخر في مارس 1944 حول تالاسيا، وبعدها لم يحدث إلا القليل من أعمال القتال بين القوات البرية في الجزيرة. في أكتوبر 1944، تولت الفرقة الخامسة الأسترالية زمام الأمور من القوات الأمريكية وقامت بإنزال في خليج جاكوينوت في الشهر التالي، قبل أن تبدأ هجومًا محدودًا لتأمين خط دفاعي عبر الجزيرة بين خليجي وايد باي وأوبن باي اللذين حويا وراءهما القوات اليابانية المتفوقة عدديًا لبقية الحرب. اعتبر اليابانيون الحملة البريطانية الجديدة بمثابة مماطلة، وأبقوا قواتهم مركزة حول رابول في توقع هجوم أرضي لم يحدث قط. يعتبر المؤرخون العمليات على بريطانيا الجديدة أنها كانت ناجحة لقوات الحلفاء. غير أن البعض شكك في ضرورة الحملة. بالإضافة إلى ذلك، انتقد المؤرخون الأستراليون محدودية الدعم الجوي والبحري المخصص لدعم العمليات في الجزيرة بين أكتوبر 1944 ونهاية الحرب. (ar)
- Der Neubritannienfeldzug (als Lehnübersetzung auch als Neubritannien-Kampagne aus dem englischen New Britain Campaign bezeichnet) war ein Unternehmen der alliierten Streitkräfte der Vereinigten Staaten und Australien ab Ende 1943 gegen die auf Neubritannien stationierten Einheiten des Japanischen Kaiserreichs während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg.Langfristiges Hauptziel des Unternehmens, das in mehreren Phasen bis Kriegsende im August 1945 fortgeführt wurde, war die Neutralisierung der strategisch wichtigen japanischen Basis Rabaul.Die ersten Kämpfe des Feldzugs fanden im Dezember 1943 und Januar 1944 im westlichen Teil der Insel statt. Die US-Streitkräfte landeten und sicherten Stützpunkte bei Arawe und . Es folgte eine weitere Landung im März 1944 bei Talasea, wonach allerdings nur wenige Kämpfe zwischen den Bodentruppen in diesem Gebiet stattfanden. Im Oktober 1944 übernahm die australische 5. Division die Stellungen der US-Truppen und unternahm im folgenden Monat eine weitere Landung in der Jacquinot Bay. Ziel war es nun, eine begrenzte Verteidigungslinie quer über die Insel zwischen Wide Bay und Open Bay einzurichten, um die zahlenmäßig überlegene japanische Garnison in Rabaul für den Rest des Krieges zu isolieren und zu binden. Die Japanische Armeeführung betrachtete den Neubritannienfeldzug als Ablenkungsangriff und konzentrierten ihre Streitkräfte in Rabaul in Erwartung eines dortigen Angriffs, der aber dort niemals eintrat.Die Operationen auf Neubritannien werden von Historikern durchweg als Erfolg für die alliierten Streitkräfte angesehen. Einige stellten jedoch die Notwendigkeit des Feldzugs in Frage. Andererseits kritisierten gerade australische Historiker die begrenzte Luft- und Marineunterstützung, die zwischen Oktober 1944 und Kriegsende für die weiteren Operationen auf der Insel bereitgestellt wurde. (de)
- En el marco de la Segunda Guerra Mundial, la campaña de Nueva Bretaña se desarrolló en dos etapas entre el 15 de diciembre de 1943 y el 21 de agosto de 1945, y en ella se enfrentaron las fuerzas de los Aliados y del Imperio del Japón. Los Aliados la iniciaron a fines de 1943 como parte de una gran ofensiva que buscaba neutralizar una importante base militar japonesa en la ciudad de Rabaul, principal asentamiento de la isla de Nueva Bretaña, en la actual Papúa Nueva Guinea. Los primeros enfrentamientos en la isla se dieron en el extremo occidental, en diciembre de 1943 y enero de 1944, cuando las tropas estadounidenses desembarcaron y aseguraron bases alrededor de Arawe y el Cabo Gloucester. Esto fue seguido de un nuevo desembarco en marzo de 1944 alrededor de Talasea, tras lo cual se produjeron pequeños enfrentamientos entre las fuerzas presentes de la isla. En octubre de 1944, los australianos remplazaron a las tropas estadounidenses e iniciaron un desembarco en la bahía de Jacquinot el mes siguiente, antes de comenzar una limitada ofensiva para asegurar una línea defensiva a través de la isla entre Wide Bay y Open Bay, detrás de la cual contuvieron a las fuerzas japonesas, numéricamente superiores, durante el resto de la guerra. Los japoneses consideraron esta campaña como una acción dilatoria, y mantuvieron sus fuerzas concentradas alrededor de Rabaul a la espera de un ataque terrestre que nunca ocurrió. Los historiadores consideran que las operaciones en Nueva Bretaña fueron un éxito para las fuerzas aliadas. Sin embargo, algunos han cuestionado la necesidad de la campaña. Además, historiadores australianos han criticado el limitado apoyo aéreo y naval que se dio para apoyar las operaciones en la isla entre octubre de 1944 y el final de la guerra. (es)
- La campagne de Nouvelle-Bretagne est une série de batailles s'échelonnant de décembre 1943 à août 1945, pendant la campagne de Nouvelle-Guinée lors de la Seconde Guerre mondiale. Les forces australo-américaines menèrent des débarquements successifs en Nouvelle-Bretagne (faisant à cette époque partie du Territoire de Nouvelle-Guinée sous mandant australien), destinés à accentuer l'isolement de la base japonaise de Rabaul qui était alors la plus grande base militaire et logistique de l'Empire du Japon dans le sud du Pacifique où étaient stationnés plus de 100 000 de ses civils et militaires. (fr)
- The New Britain campaign was a World War II campaign fought between Allied and Imperial Japanese forces. The campaign was initiated by the Allies in late 1943 as part of a major offensive which aimed to neutralise the important Japanese base at Rabaul, the capital of New Britain, and was conducted in two phases between December 1943 and the end of the war in August 1945. Initial fighting on New Britain took place around the western end of the island in December 1943 and January 1944, with US forces landing and securing bases around Arawe and Cape Gloucester. This was followed by a further landing in March 1944 around Talasea, after which little fighting took place between the ground forces on the island. In October 1944, the Australian 5th Division took over from the US troops and undertook a Landing at Jacquinot Bay the following month, before beginning a limited offensive to secure a defensive line across the island between Wide Bay and Open Bay behind which they contained the numerically superior Japanese forces for the remainder of the war. The Japanese regarded the New Britain Campaign as a delaying action, and kept their forces concentrated around Rabaul in expectation of a ground assault which never came. The operations on New Britain are considered by historians to have been a success for the Allied forces. However, some have questioned the necessity of the campaign. In addition, Australian historians have been critical of the limited air and naval support allocated to support operations on the island between October 1944 and the end of the war. (en)
- Kampanye Britania Baru adalah kampanye di masa Perang Dunia II yang terjadi antara Sekutu dan Pasukan Kekaisaran Jepang. Kampanye ini diprakarsai oleh Sekutu pada akhir 1943 sebagai bagian dari serangan besar yang bertujuan untuk menetralisir pangkalan militer penting Jepang di Rabaul, ibu kota Britania Baru. Kampanye ini diluncurkan dalam dua fase, pada Desember 1943 dan menjelang akhir Perang Dunia II pada Agustus 1945. Pertempuran awal di Britania Baru terjadi di ujung barat pulau itu pada bulan Desember 1943 dan Januari 1944, ketika pasukan Amerika mendarat dan mengendalikan pangkalan militer di sekitar Arawe dan Tanjung Gloucester yang diikuti oleh pendaratan selanjutnya pada bulan Maret 1944 di sekitar Talasea, setelah terjadi pertempuran kecil terjadi antara pasukan darat di pulau itu. Pada Oktober 1944, mengambil alih dan melakukan pada bulan berikutnya, sebelum memulai ofensif terbatas untuk mengamankan garis pertahanan melewati pulau yang ada di antara , pulau itu berisi pasukan Jepang yang unggul secara jumlah selama berlangsungnya perang. Jepang menganggap Kampanye Britania Baru sebagai aksi militer yang lambat dan pasukan Jepang sudah terkonsentrasi di sekitar Rabaul karena menduga Amerika akan melancarkan serangan darat yang ternyata tidak pernah datang. Para sejarawan menganggap operasi di Britania Baru sebagai keberhasilan pasukan Sekutu. Namun, ada juga yang mempertanyakan perlunya kampanye ini. Selain itu, para sejarawan Australia mengkritik terbatasnya dukungan udara dan angkatan laut yang dialokasikan ke pulau itu mulai Oktober 1944 hingga akhir perang. (in)
- ニューブリテン島の戦い（英:New Britain campaign / Battle of New Britain）は、太平洋戦争（大東亜戦争）中のニューギニア戦線における日本軍と、オーストラリア軍、アメリカ軍、ニュージーランド軍からなる連合国軍との間の戦闘である。オーストラリアの信託統治領のパプアニューギニア、ビスマルク諸島最大の島のニューブリテン島で行われた。1943年12月15日に連合国軍が上陸して開始され、日本軍との戦いは終戦の1945年8月15日まで続いた。 (ja)
- La campagna della Nuova Britannia fu una serie di operazioni militari avvenute nel fronte del Pacifico durante la seconda guerra mondiale e che vide le forze degli Alleati contrapporsi a quelle dell'Impero giapponese per il controllo dell'isola di Nuova Britannia, all'epoca un possedimento australiano. La campagna iniziò nel dicembre 1943, con l'intento di neutralizzare la base giapponese di Rabaul, e terminò con la resa del Giappone nell'agosto del 1945. Gli scontri iniziarono all'estremità occidentale dell'isola, dove ebbero luogo la battaglia di Arawe e di Capo Gloucester tra il dicembre 1943 e il gennaio del 1944. A queste seguirono ulteriori sbarchi di truppe alleate nel marzo successivo che presero parte alla . Nell'ottobre 1944, gli australiani sostituirono gli statunitensi e il mese successivo, iniziando poi una limitata offensiva per realizzare una linea difensiva tra Wide Bay e Open Bay, dove gli scontri che seguirono diedero vita alla . I giapponesi erano in netta superiorità numerica ma si ammassarono a protezione di Rabaul, in attesa dell'offensiva alleata finale che non avvenne mai, poiché la campagna in Nuova Britannia era considerata dagli Alleati un mero diversivo, per distogliere l'attenzione giapponese da altri fronti più importanti. (it)
- Kampania o Nową Brytanię – kampania stoczona podczas II wojny światowej na Pacyfiku pomiędzy siłami alianckimi i japońskimi. Kampania została zainicjowana przez aliantów pod koniec 1943 roku jako część dużej ofensywy, której celem było zneutralizowanie ważnej japońskiej bazy w Rabaulu, największym porcie Nowej Brytanii, i została przeprowadzona w dwóch fazach od grudnia 1943 do końca wojny w sierpniu 1945 roku. Początkowe walki na Nowej Brytanii toczyły się wokół zachodniego krańca wyspy w grudniu 1943 i styczniu 1944 roku, a siły amerykańskie (112 Pułk Kawalerii, później 1 Dywizja Marines) wylądowały na brzegu i zabezpieczyły obszar wokół oraz przylądka Gloucester. Następnie w marcu 1944 roku nastąpiło kolejne lądowanie pod , po którym doszło do niewielkich walk na wyspie. W październiku 1944 roku australijska przejęła odpowiedzialność za wyspę od wojsk amerykańskich i w następnym miesiącu przystąpiła do lądowania w , po czym rozpoczęła ograniczoną ofensywę w celu zabezpieczenia linii obronnej w najcieńszym przewężeniu wyspy pomiędzy zatokami i , za którą blokowali przeważające siły japońskie do końca wojny. Japończycy uważali kampanię na Nowej Brytanii za akcję opóźniającą i utrzymywali swoje siły skoncentrowane wokół Rabaulu w oczekiwaniu na atak naziemny w tamtym rejonie, który nigdy nie nastąpił. Operacje na Nowej Brytanii są uważane przez historyków za sukces sił alianckich. Jednak niektórzy z nich kwestionują konieczność stoczenia tej kampanii. Ponadto australijscy historycy odnieśli się krytycznie do faktu słabego wsparcia lotniczego i morskiego przydzielonego do operacji na wyspie od października 1944 roku do końca wojny. (pl)
- Новобританская кампания (англ. New Britain campaign) — военные действия между союзными и японскими войсками времён Второй мировой войны. Эта кампания была начата союзниками в конце 1943 года, как часть крупного наступления, цель которого заключалась в нейтрализации важной японской базы Рабаул, столицы Новой Британии. Была проведена в два этапа в период с декабря 1943 по август 1945 года. Первые боевые действия на Новой Британии в рамках кампании произошли на западе острова в декабре 1943 года и в январе 1944 года, и выразились двумя крупными битвами: за Араве и за мыс Глостер. В дальнейшем вплоть до октября 1944 года активных действий не проводилось. В октябре 1944 года австралийская 5-й дивизия произвела высадку десанта в Жакино-Бэй, чтобы установить линию обороны на острове между бухтами Вайд-Бэй и Опен-Бэй. Японцы считали Новобританскую кампанию отвлекающим манёвром и компактно держали все свои силы вокруг Рабаула, в ожидании наземного штурма, который так и не последовал. Новобританская компания, как считают историки, для союзных войск прошла успешно. Тем не менее некоторые ставят под сомнение её необходимость. Кроме того, некоторые австралийские историки считают выделенные в период с октября 1944 года и до конца войны силы для поддержки армии с воздуха и с моря недостаточными. (ru)
- 新不列颠岛战役（英语：New Britain campaign）是第二次世界大战太平洋战争期间，同盟国与大日本帝国在新不列颠岛进行的战役。这场战役是盟军于1943年末发起的一次大规模进攻的一部分，其旨在消灭日军在新不列颠岛首府拉包尔的重要基地，于1943年12月至1945年8月战争结束之间分两个阶段进行。 战斗最初于1943年12月至1944年1月在新不列颠岛的西端发生，美军在和附近登陆并稳固了当地的基地。随后在1944年3月进一步在登陆，此后岛上的地面部队参与了少量战斗。1944年10月，接手美军，于次月在，然后开始了有限度的攻势，以确保横跨全岛的防御线，并在战役的剩余时间中将防御线之后的大量日军优势兵力成功遏制。日本人将新不列颠战役视为拖延行动，并把他们的部队集中在拉包尔附近以防备盟军的地面攻击，但其从未发生。 历史学家认为，新不列颠岛战役对盟军来说是成功的。但是一些人质疑这一战役的必要性。此外，1944年10月至战争结束之间，为支持岛上战役而分配的空中和海军支援非常有限，这遭到了澳大利亚历史学家的批评。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La campagne de Nouvelle-Bretagne est une série de batailles s'échelonnant de décembre 1943 à août 1945, pendant la campagne de Nouvelle-Guinée lors de la Seconde Guerre mondiale. Les forces australo-américaines menèrent des débarquements successifs en Nouvelle-Bretagne (faisant à cette époque partie du Territoire de Nouvelle-Guinée sous mandant australien), destinés à accentuer l'isolement de la base japonaise de Rabaul qui était alors la plus grande base militaire et logistique de l'Empire du Japon dans le sud du Pacifique où étaient stationnés plus de 100 000 de ses civils et militaires. (fr)
- ニューブリテン島の戦い（英:New Britain campaign / Battle of New Britain）は、太平洋戦争（大東亜戦争）中のニューギニア戦線における日本軍と、オーストラリア軍、アメリカ軍、ニュージーランド軍からなる連合国軍との間の戦闘である。オーストラリアの信託統治領のパプアニューギニア、ビスマルク諸島最大の島のニューブリテン島で行われた。1943年12月15日に連合国軍が上陸して開始され、日本軍との戦いは終戦の1945年8月15日まで続いた。 (ja)
- 新不列颠岛战役（英语：New Britain campaign）是第二次世界大战太平洋战争期间，同盟国与大日本帝国在新不列颠岛进行的战役。这场战役是盟军于1943年末发起的一次大规模进攻的一部分，其旨在消灭日军在新不列颠岛首府拉包尔的重要基地，于1943年12月至1945年8月战争结束之间分两个阶段进行。 战斗最初于1943年12月至1944年1月在新不列颠岛的西端发生，美军在和附近登陆并稳固了当地的基地。随后在1944年3月进一步在登陆，此后岛上的地面部队参与了少量战斗。1944年10月，接手美军，于次月在，然后开始了有限度的攻势，以确保横跨全岛的防御线，并在战役的剩余时间中将防御线之后的大量日军优势兵力成功遏制。日本人将新不列颠战役视为拖延行动，并把他们的部队集中在拉包尔附近以防备盟军的地面攻击，但其从未发生。 历史学家认为，新不列颠岛战役对盟军来说是成功的。但是一些人质疑这一战役的必要性。此外，1944年10月至战争结束之间，为支持岛上战役而分配的空中和海军支援非常有限，这遭到了澳大利亚历史学家的批评。 (zh)
- حملة بريطانيا الجديدة (بالإنجليزية: New Britain Campaign). حملة دارت خلال الحرب العالمية الثانية بين قوات الحلفاء وإمبراطورية اليابان. بدأ الحلفاء الحملة في أواخر عام 1943 كجزء من هجوم كبير هدفه تحييد القاعدة اليابانية الهامة في رابول، عاصمة بريطانيا الجديدة، وجرت على مرحلتين بين ديسمبر 1943 ونهاية الحرب في أغسطس 1945. يعتبر المؤرخون العمليات على بريطانيا الجديدة أنها كانت ناجحة لقوات الحلفاء. غير أن البعض شكك في ضرورة الحملة. بالإضافة إلى ذلك، انتقد المؤرخون الأستراليون محدودية الدعم الجوي والبحري المخصص لدعم العمليات في الجزيرة بين أكتوبر 1944 ونهاية الحرب. (ar)
- Der Neubritannienfeldzug (als Lehnübersetzung auch als Neubritannien-Kampagne aus dem englischen New Britain Campaign bezeichnet) war ein Unternehmen der alliierten Streitkräfte der Vereinigten Staaten und Australien ab Ende 1943 gegen die auf Neubritannien stationierten Einheiten des Japanischen Kaiserreichs während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg.Langfristiges Hauptziel des Unternehmens, das in mehreren Phasen bis Kriegsende im August 1945 fortgeführt wurde, war die Neutralisierung der strategisch wichtigen japanischen Basis Rabaul.Die ersten Kämpfe des Feldzugs fanden im Dezember 1943 und Januar 1944 im westlichen Teil der Insel statt. Die US-Streitkräfte landeten und sicherten Stützpunkte bei Arawe und . Es folgte eine weitere Landung im März 1944 bei Talasea, wonach allerdings (de)
- En el marco de la Segunda Guerra Mundial, la campaña de Nueva Bretaña se desarrolló en dos etapas entre el 15 de diciembre de 1943 y el 21 de agosto de 1945, y en ella se enfrentaron las fuerzas de los Aliados y del Imperio del Japón. Los Aliados la iniciaron a fines de 1943 como parte de una gran ofensiva que buscaba neutralizar una importante base militar japonesa en la ciudad de Rabaul, principal asentamiento de la isla de Nueva Bretaña, en la actual Papúa Nueva Guinea. (es)
- The New Britain campaign was a World War II campaign fought between Allied and Imperial Japanese forces. The campaign was initiated by the Allies in late 1943 as part of a major offensive which aimed to neutralise the important Japanese base at Rabaul, the capital of New Britain, and was conducted in two phases between December 1943 and the end of the war in August 1945. (en)
- Kampanye Britania Baru adalah kampanye di masa Perang Dunia II yang terjadi antara Sekutu dan Pasukan Kekaisaran Jepang. Kampanye ini diprakarsai oleh Sekutu pada akhir 1943 sebagai bagian dari serangan besar yang bertujuan untuk menetralisir pangkalan militer penting Jepang di Rabaul, ibu kota Britania Baru. Kampanye ini diluncurkan dalam dua fase, pada Desember 1943 dan menjelang akhir Perang Dunia II pada Agustus 1945. (in)
- La campagna della Nuova Britannia fu una serie di operazioni militari avvenute nel fronte del Pacifico durante la seconda guerra mondiale e che vide le forze degli Alleati contrapporsi a quelle dell'Impero giapponese per il controllo dell'isola di Nuova Britannia, all'epoca un possedimento australiano. La campagna iniziò nel dicembre 1943, con l'intento di neutralizzare la base giapponese di Rabaul, e terminò con la resa del Giappone nell'agosto del 1945. (it)
- Kampania o Nową Brytanię – kampania stoczona podczas II wojny światowej na Pacyfiku pomiędzy siłami alianckimi i japońskimi. Kampania została zainicjowana przez aliantów pod koniec 1943 roku jako część dużej ofensywy, której celem było zneutralizowanie ważnej japońskiej bazy w Rabaulu, największym porcie Nowej Brytanii, i została przeprowadzona w dwóch fazach od grudnia 1943 do końca wojny w sierpniu 1945 roku. (pl)
- Новобританская кампания (англ. New Britain campaign) — военные действия между союзными и японскими войсками времён Второй мировой войны. Эта кампания была начата союзниками в конце 1943 года, как часть крупного наступления, цель которого заключалась в нейтрализации важной японской базы Рабаул, столицы Новой Британии. Была проведена в два этапа в период с декабря 1943 по август 1945 года. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
