| dbo:abstract
|
- Senshi Sōsho (jap. 戦史叢書; zu Deutsch etwa Kriegsgeschichte) ist die Kurzform für die 102 Bände umfassende japanische Geschichte des Zweiten Weltkrieges. Zwei Ergänzungsbände wurden später hinzugefügt. Die Bücher wurden vom Verlag (朝雲新聞社) in den Jahren 1966 bis 1980 für das Department für Militärgeschichte des nationalen Instituts der Selbstverteidigungsstreitkräfte herausgegeben und dienen als bedeutendste japanische historische Quelle des Pazifikkrieges. Sie liegen derzeit nur auszugsweise in englischer Sprache vor. Die Bände enthalten die Ergebnisse von Forschungen, die im damaligen Amt für Kriegsgeschichte (umbenannt in Abteilung für Militärgeschichte und später in Zentrum für Militärgeschichte umstrukturiert) des National Defense College (später umbenannt in Nationales Institut für Verteidigungsstudien) der Selbstverteidigungsstreitkräfte durchgeführt wurden, oder dem heutige Verteidigungsministerium. Obwohl die Bücher normalerweise als "offizielle" Kriegsgeschichte bezeichnet werden, drücken sie nicht die offizielle Ansicht der japanischen Regierung zum Pazifikkrieg aus. Dies zeigt die Tatsache, dass sie von einem privaten Verlag und nicht von der Regierung veröffentlicht wurden. Gleichwohl enthält die Serie die Ergebnisse von Forschungen, die von einem Zweig einer Regierungsinstitution stammen. Eine Studie über die Geschichte des Pazifikkrieges und eine Zusammenstellung der Ergebnisse einer japanischen Regierungsinstitution war seit den Tagen der Besetzung unmittelbar nach der Niederlage geplant. Erst 1955, nach dem Ende der Besatzung, als das Amt für Kriegsgeschichte innerhalb der Verteidigungsbehörde eingerichtet wurde, wurde der Plan ernsthaft in die Tat umgesetzt. Im War History Office wurden Dutzende von Veteranen ernannt, um die Materialien zusammenzustellen. Für die Recherche sammelte das Kriegsgeschichtsamt etwa 70.000 Dokumente, die nach der Niederlage verstreut und verloren gegangen waren. Es wurden mehr als 15.000 Veteranen interviewt und etwa 10.000 Dokumente gesammelt, die vom Ministerium für Gesundheit und Soziales übertragen wurden, das die Demobilisierung der Armee und Marine übernommen hatte. Rund 30.000 Dokumente, die nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges von den amerikanischen Behörden beschlagnahmt worden waren und nach langen Verhandlungen im April 1958 an Japan zurückgegeben wurden, flossen ebenfalls in die Forschung ein. Andere Dokumente konnten von den Japanern selbst gesammelt und archiviert werden. Die Verteidigungsbehörde legte dann 1965 einen Plan vor, um die Forschungsergebnisse als Senshi Sōsho-Reihe zu veröffentlichen. Mit der Veröffentlichung wurde im folgenden Jahr begonnen. Einteilung:
* Das Kaiserliche Hauptquartier – 37 Bände
* Die Kaiserlich Japanische Armee – 34 Bände
* Die Kaiserlich Japanische Marine – 21 Bände
* Die Kaiserlich Japanische Heeresluftstreitkräfte – 9 Bände
* Chronologie – 1 Band Seit Dezember 2018 sind alle Bände online verfügbar unter NIDS Library & Historical records Search System. Für westliche Historiker, die kein Japanisch lesen können, ist es schwierig die Informationen in westlichen Studien über den Pazifikkrieg zu nutzen. Gegenwärtig sind nur zwei Bände (Vol. 3 Occupation of Dutch East Indies und Vol. 26 The Operations of the Navy in the Dutch East Indies and the Bay of Bengal) in englischer Übersetzung verfügbar. Die Bände wurden von der niederländischen Corts Foundation ins Englische übersetzt. Die Corts Foundation übersetzt zur Zeit einen weiteren Band (Vol. 34 Army Air Drive to the Southern Pacific) ins Englische. Diese Übersetzungen konzentrieren sich speziell auf die Bände, die für die Untersuchung des japanischen Angriffs auf die ehemaligen Niederländisch-Ostindien und die anschließende Besetzung dieser Gebiete in der Zeit von 1941 bis 1945 relevant sind. Eine weitere Übersetzung des The Australian War Memorial von Steven Bullard ist 2007 erschienen; Japanese army operations in the South Pacific area: NewBritain and Papua campaigns, 1942–43. Dieses Buch ist eine Übersetzung von Teilen des Band 14 (Operationen der Armee im Südpazifik: Port Moresby zur ersten Phase von Guadalcanal, Punkt 1) und Band 28 (Operationen der Armee im Südpazifik: Guadalcanal - Buna-Operationen, Punkt 2) des Senshi Sôsho, die die Invasion von Rabaul, die Schlachten entlang des Kokoda-Trails und in der Milne-Bucht sowie die Vernichtung der japanischen Streitkräfte bei Buna, Gona und Giruwa im Norden Papuas umfassen. 2021 erschien die teilweise Übersetzung der Teile 5 und 34 der War History Series unter dem Titel The Invasion of the South: Army Air Force Operations, and the Invasion of Northern and Central Sumatra; ins Englische übersetzt von Willem Remmelink. (de)
- Le Senshi Sōsho (戦史叢書), également appelé le Kōkan Senshi (公刊戦史) est un document militaire édité par Asagumo Shimbunsha qui traite de la participation de l'Empire du Japon à la Guerre du Pacifique de 1937 à 1945. Il est actuellement conservé par le Ministère japonais de la Défense siégeant à Tokyo. Il se compose de 102 volumes, compilés durant les années 1960 et 70, basés sur des dossiers de l'Armée impériale japonaise et de la Marine impériale japonaise ainsi que des journaux intimes de soldats qui ont survécu à la défaite du Japon. Plusieurs de ces documents ont été initialement confisqués par les gouvernements alliés, essentiellement les États-Unis, mais ont été remis au Japon en 1958. Le document fournit des informations et des détails sur l'organisation des forces nippones et de leurs opérations lors de la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre Pacifique. Seuls quelques-uns des volumes, cependant, ont été traduits en anglais. (fr)
- The Senshi Sōsho (戦史叢書, War History Series), also called the Kōkan Senshi (公刊戦史), is the official military history of Imperial Japan's involvement in the Pacific War from 1937 to 1945. The task of compiling the official account of the Japanese involvement in World War II began in October 1955 with the opening of the War History Office (the present Military History Department of the “National Institute for Defense Studies”, or NIDS, of Japan's Ministry of Defense in Tokyo, Japan). Its main function was to serve as educational research material for the Self-Defense Forces. The office was led by Colonel Nishiura Susumu, a senior official in the War Ministry during the war. The publisher was Asagumo Shimbunsha. The history, comprising 102 volumes, the first of which was published in 1966 and the final one in 1980, was compiled from Imperial Japanese Army, Imperial Japanese Navy, other Japanese government records, and personal diaries and records which survived Japan's defeat in the war. Many of the records were initially confiscated by Allied governments, mainly the United States, but were returned to Japan in 1958. The 102 numbered volumes of the series include 37 volumes on the Imperial Headquarters, 34 volumes on army campaigns, 21 volumes on navy campaigns, nine volumes about air services campaigns, and one volume of chronology. In 1985 and 1986 two supplemental unnumbered volumes were published. (en)
- 『戦史叢書』（せんしそうしょ、英題Senshi sôsho）は、防衛研修所戦史室 （現在の防衛省防衛研究所戦史部の前身）によって1966年（昭和41年）から1980年（昭和55年）にかけて編纂され、朝雲新聞社より刊行された公刊戦史。現在は改訂を行ったバージョンがオンラインで閲覧できる。 (ja)
- De Senshi Sōsho-reeks (戦史叢書), ook wel de Kōkan Senshi (公刊戦史) genoemd, is de beschrijving van de militaire geschiedenis over de betrokkenheid van het Japanse Keizerlijke leger voorafgaand en tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het is samengesteld door Japanse veteranen en het toenmalige “War History Office”, onderdeel van het Ministerie van Defensie, maar het geeft niet de officiële visie van de Japanse overheid op de oorlog weer, noch is de reeks door haar bezorgd. De publicaties zijn tussen 1966 en 1980 uitgegeven door een particuliere uitgever, Asagumo Shimbunsha in Tokio. De reeks vormt een geschiedkundige bronnenpublicatie en biedt informatie en bijzonderheden over het beleid en acties van de Japanse krijgshandelingen in Zuidoost-Azië van 1937 tot 1945. (nl)
- O Senshi Sōshō (戦史叢書 Senshi Sōshō?), também chamado de Koukan Senshi (公刊戦史 Koukan Senshi?), é a história do envolvimento militar do Império do Japão na Guerra do Pacífico, de 1937 a 1945. Foi compilado e é mantido pelo Gabinete de História da Guerra do Ministério da Defesa do Japão, em Tóquio, tendo sido publicado por Asagumo Shimbunsha. (pt)
- 《戰史叢書》（せんしそうしょ）是日本防衛廳防衛研修所戰史室（防衛省防衛研究所戰史部的前身）於昭和41年（1966年）至昭和55年（1980年）間編纂，朝雲新聞社出版的二次世界大戰官方戰史。由陸軍69卷、海軍32卷、共通年表1卷所構成，全102卷，另附錄圖、表類。 刊行之初一時稱為《太平洋戰爭戰史叢書》或是《大東亞戰爭戰史叢書》，其後單純簡稱《戰史叢書》，日本則俗稱為《公刊戰史》，各冊附錄標題為《太平洋（大東亞）戰爭戰史叢書》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 『戦史叢書』（せんしそうしょ、英題Senshi sôsho）は、防衛研修所戦史室 （現在の防衛省防衛研究所戦史部の前身）によって1966年（昭和41年）から1980年（昭和55年）にかけて編纂され、朝雲新聞社より刊行された公刊戦史。現在は改訂を行ったバージョンがオンラインで閲覧できる。 (ja)
- De Senshi Sōsho-reeks (戦史叢書), ook wel de Kōkan Senshi (公刊戦史) genoemd, is de beschrijving van de militaire geschiedenis over de betrokkenheid van het Japanse Keizerlijke leger voorafgaand en tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het is samengesteld door Japanse veteranen en het toenmalige “War History Office”, onderdeel van het Ministerie van Defensie, maar het geeft niet de officiële visie van de Japanse overheid op de oorlog weer, noch is de reeks door haar bezorgd. De publicaties zijn tussen 1966 en 1980 uitgegeven door een particuliere uitgever, Asagumo Shimbunsha in Tokio. De reeks vormt een geschiedkundige bronnenpublicatie en biedt informatie en bijzonderheden over het beleid en acties van de Japanse krijgshandelingen in Zuidoost-Azië van 1937 tot 1945. (nl)
- O Senshi Sōshō (戦史叢書 Senshi Sōshō?), também chamado de Koukan Senshi (公刊戦史 Koukan Senshi?), é a história do envolvimento militar do Império do Japão na Guerra do Pacífico, de 1937 a 1945. Foi compilado e é mantido pelo Gabinete de História da Guerra do Ministério da Defesa do Japão, em Tóquio, tendo sido publicado por Asagumo Shimbunsha. (pt)
- 《戰史叢書》（せんしそうしょ）是日本防衛廳防衛研修所戰史室（防衛省防衛研究所戰史部的前身）於昭和41年（1966年）至昭和55年（1980年）間編纂，朝雲新聞社出版的二次世界大戰官方戰史。由陸軍69卷、海軍32卷、共通年表1卷所構成，全102卷，另附錄圖、表類。 刊行之初一時稱為《太平洋戰爭戰史叢書》或是《大東亞戰爭戰史叢書》，其後單純簡稱《戰史叢書》，日本則俗稱為《公刊戰史》，各冊附錄標題為《太平洋（大東亞）戰爭戰史叢書》。 (zh)
- Senshi Sōsho (jap. 戦史叢書; zu Deutsch etwa Kriegsgeschichte) ist die Kurzform für die 102 Bände umfassende japanische Geschichte des Zweiten Weltkrieges. Zwei Ergänzungsbände wurden später hinzugefügt. Die Bücher wurden vom Verlag (朝雲新聞社) in den Jahren 1966 bis 1980 für das Department für Militärgeschichte des nationalen Instituts der Selbstverteidigungsstreitkräfte herausgegeben und dienen als bedeutendste japanische historische Quelle des Pazifikkrieges. Sie liegen derzeit nur auszugsweise in englischer Sprache vor. Einteilung: (de)
- Le Senshi Sōsho (戦史叢書), également appelé le Kōkan Senshi (公刊戦史) est un document militaire édité par Asagumo Shimbunsha qui traite de la participation de l'Empire du Japon à la Guerre du Pacifique de 1937 à 1945. Il est actuellement conservé par le Ministère japonais de la Défense siégeant à Tokyo. Le document fournit des informations et des détails sur l'organisation des forces nippones et de leurs opérations lors de la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre Pacifique. Seuls quelques-uns des volumes, cependant, ont été traduits en anglais. (fr)
- The Senshi Sōsho (戦史叢書, War History Series), also called the Kōkan Senshi (公刊戦史), is the official military history of Imperial Japan's involvement in the Pacific War from 1937 to 1945. The task of compiling the official account of the Japanese involvement in World War II began in October 1955 with the opening of the War History Office (the present Military History Department of the “National Institute for Defense Studies”, or NIDS, of Japan's Ministry of Defense in Tokyo, Japan). Its main function was to serve as educational research material for the Self-Defense Forces. The office was led by Colonel Nishiura Susumu, a senior official in the War Ministry during the war. The publisher was Asagumo Shimbunsha. (en)
|
