| dbo:abstract
|
- المرسال أو باتمان هو جندي أو طيار يتم تعيينه كخادم شخصي لضابط مفوض. قبل توفر وسائل النقل الآلية، كان باتمان الضابط المسؤولً أيضًا عن تنقل ضابطه. (ar)
- Ein Offiziersbursche, in Österreich-Ungarn Offiziersdiener, auch umgangssprachlich „Pfeifendeckel“ bzw. „Putzfleck“ genannt, war eine jüngere Ordonnanz, die den Offizieren aller Grade, Ärzten und Zahlmeistern zur persönlichen Bedienung zugewiesen wurden. Ihnen standen Soldaten außerhalb aktiven Dienststandes zu, die nicht Gefreite sein durften. In Österreich-Ungarn zählten Offiziersdiener nicht zu den Kombattanten, sondern waren zum Dienst ohne Waffe ausgehoben. (de)
- A batman or an orderly is a soldier or airman assigned to a commissioned officer as a personal servant. Before the advent of motorized transport, an officer's batman was also in charge of the officer's "bat-horse" that carried the officer's kit during a campaign. The British English term is derived from the obsolete bat, meaning "pack saddle" (from French bât, from Old French bast, from Late Latin bastum) The military term long predates the appearance of the fictional superhero Batman. (en)
- En el ámbito militar, se llama ordenanza al soldado que se nombra diariamente para que lleve las órdenes y comunicaciones oficiales del jefe del cuerpo al cuartel y las autoridades de la plaza. También es un soldado perteneciente a un cuerpo de guardia que estando exento de hacer labores de centinela o cualquier otro servicio de vigilancia que está a las órdenes de aquel puesto. Se emplea para realizar labores mecánicas como traer agua, barrer, ir en busca de utensilios, encender las luces, etc. (es)
- Dans le domaine militaire, un ou une ordonnance est un domestique militaire, un soldat attaché à un officier. L'officier d'ordonnance est un officier subalterne attaché à un commandant en chef et dépend pour ses missions de l'aide de camp de service. Napoléon Ier avait 12 officiers d'ordonnance. Les ordonnances ont remplacé les fraters dans l'armée française. (fr)
- Een ordonnans is in het leger een militair in de nabijheid van een officier te velde. De ordonnans voert eenvoudige, vaak eenmalige opdrachten uit, zoals het doorgeven van informatie of bevelen, of het afhalen van documenten. (nl)
- Ordynans – żołnierz, zazwyczaj szeregowy lub podoficer, pozostający w dyspozycji oficera, do wszelkiego rodzaju posług pomocniczych (np. utrzymanie w czystości munduru i butów, przenoszenie przedmiotów, sprzątanie kwatery itp.). W armii rosyjskiej nazywano tych żołnierzy „dieńszczykami”, w cesarskim wojsku austriackim „foryś”, a w tworzącym się Wojsku Polskim pocztowymi (łącznikami). Od 1921 roku przyjęła się francuska nazwa ordonance, czyli ordynans. W żargonie żołnierskim byli nazywani fajfusami lub chałujami (na kresach). W kawalerii i artylerii konnej funkcję tę pełnili luzacy. Zgodnie z rozkazem Ministra Spraw Wojskowych nr 9 z 1921 na ordynansów wybierano żołnierzy o ograniczonej zdolności zdrowotnej do służby wojskowej. Ordynansami zostawali przeważnie żołnierze z mniejszości narodowych, o niskim cenzusie wykształcenia, ale z dużym zasobem tzw. zaradności życiowej. Szeregowcy ci pełnili posługi osobiste u oficerów i ich rodzin. Występowali w umundurowaniu, więc nie wypadało im niańczyć dzieci w miejscach publicznych, wozić je w wózkach oraz nosić „zakupy” za żonami kadry, myć garnków, prać bielizny itp. Służba ordynansa polegała na utrzymaniu w czystości ciała, ubrania i mieszkania oficera, budzeniu go, żywieniu oraz kładzeniu spać. W razie potrzeby był posłańcem, powiernikiem i kucharzem. Ordynans kapelana był także ministrantem. Dawniej określenie ordynans oznaczało również rozkaz, polecenie wydane podwładnym w wojsku lub urzędzie, stąd pojęcie „oficer ordynansowy”, czyli przekazujący rozkazy dowódcy. (pl)
- Kalfaktor är en uppassare åt en militär chef med uppgift att utföra sysslor av vardaglig karaktär. I fråga om äldre militära förhållanden i Sverige kunde menig utses som kalfaktor åt officer i befattning från och med plutonchef. Benämningen kom in i svenska språket på 1600-talet från Tyskland, där den ursprungligen användes om den lärjunge som skulle elda i skollokalen samt om den munk som skötte eldningen på kloster (från latinets calefacere, göra varm, uppvärma). I delar av Tyskland används ordet fortfarande i betydelsen vaktmästare, assistent till en vaktmästare, eller en fängelsefånge med vissa arbetsuppgifter, medan ordet i Sverige snabbt kom att betyda uppassare eller manliga betjänt, främst inom det militära. Mot slutet av 1800-talet började den icke-militära användningen av ordet att alltmer ersättas med det engelska butler. Ordet var under 1800-talet även beteckningen på ett slags mindre kamin som sattes in i en kakelugn. (sv)
- Денщи́к — в русской гвардии, армии и флоте, до 1917 года, солдат или матрос, состоявший при офицере или чиновнике в качестве казённой прислуги. (ru)
- Денщик — в армії і флоті Російської імперії до 1917 року солдат, що перебував при офіцері або чиновнику як казенна прислуга. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المرسال أو باتمان هو جندي أو طيار يتم تعيينه كخادم شخصي لضابط مفوض. قبل توفر وسائل النقل الآلية، كان باتمان الضابط المسؤولً أيضًا عن تنقل ضابطه. (ar)
- Ein Offiziersbursche, in Österreich-Ungarn Offiziersdiener, auch umgangssprachlich „Pfeifendeckel“ bzw. „Putzfleck“ genannt, war eine jüngere Ordonnanz, die den Offizieren aller Grade, Ärzten und Zahlmeistern zur persönlichen Bedienung zugewiesen wurden. Ihnen standen Soldaten außerhalb aktiven Dienststandes zu, die nicht Gefreite sein durften. In Österreich-Ungarn zählten Offiziersdiener nicht zu den Kombattanten, sondern waren zum Dienst ohne Waffe ausgehoben. (de)
- A batman or an orderly is a soldier or airman assigned to a commissioned officer as a personal servant. Before the advent of motorized transport, an officer's batman was also in charge of the officer's "bat-horse" that carried the officer's kit during a campaign. The British English term is derived from the obsolete bat, meaning "pack saddle" (from French bât, from Old French bast, from Late Latin bastum) The military term long predates the appearance of the fictional superhero Batman. (en)
- En el ámbito militar, se llama ordenanza al soldado que se nombra diariamente para que lleve las órdenes y comunicaciones oficiales del jefe del cuerpo al cuartel y las autoridades de la plaza. También es un soldado perteneciente a un cuerpo de guardia que estando exento de hacer labores de centinela o cualquier otro servicio de vigilancia que está a las órdenes de aquel puesto. Se emplea para realizar labores mecánicas como traer agua, barrer, ir en busca de utensilios, encender las luces, etc. (es)
- Dans le domaine militaire, un ou une ordonnance est un domestique militaire, un soldat attaché à un officier. L'officier d'ordonnance est un officier subalterne attaché à un commandant en chef et dépend pour ses missions de l'aide de camp de service. Napoléon Ier avait 12 officiers d'ordonnance. Les ordonnances ont remplacé les fraters dans l'armée française. (fr)
- Een ordonnans is in het leger een militair in de nabijheid van een officier te velde. De ordonnans voert eenvoudige, vaak eenmalige opdrachten uit, zoals het doorgeven van informatie of bevelen, of het afhalen van documenten. (nl)
- Денщи́к — в русской гвардии, армии и флоте, до 1917 года, солдат или матрос, состоявший при офицере или чиновнике в качестве казённой прислуги. (ru)
- Денщик — в армії і флоті Російської імперії до 1917 року солдат, що перебував при офіцері або чиновнику як казенна прислуга. (uk)
- Ordynans – żołnierz, zazwyczaj szeregowy lub podoficer, pozostający w dyspozycji oficera, do wszelkiego rodzaju posług pomocniczych (np. utrzymanie w czystości munduru i butów, przenoszenie przedmiotów, sprzątanie kwatery itp.). W armii rosyjskiej nazywano tych żołnierzy „dieńszczykami”, w cesarskim wojsku austriackim „foryś”, a w tworzącym się Wojsku Polskim pocztowymi (łącznikami). Ordynans kapelana był także ministrantem. (pl)
- Kalfaktor är en uppassare åt en militär chef med uppgift att utföra sysslor av vardaglig karaktär. I fråga om äldre militära förhållanden i Sverige kunde menig utses som kalfaktor åt officer i befattning från och med plutonchef. Ordet var under 1800-talet även beteckningen på ett slags mindre kamin som sattes in i en kakelugn. (sv)
|
