| dbo:abstract
|
- Bastogne és un municipi belga de la província de Luxemburg a la regió valona. A principis de 2008 tenia 14.577 habitants. Limita amb els municipis de Fauvillers, Houffalize, Vaux-sur-Sûre i Bertogne. Per aquesta ciutat situada a tan sols 12 km de Luxemburg passa la coneguda cursa ciclista Lieja-Bastogne-Lieja. "Bastogne" és també el nom comercial d'unes galetes fetes amb canyella i sucre vermell molt semblants als Speculoos (galetes molt típiques a Valònia). (ca)
- Bastogne (nizozemsky Bastenaken, německy Bastenach, lucembursky Baaschtnech) je frankofonní město v Belgii. Nachází se v Ardenách a je správním centrem jednoho z arrondissementů provincie Lucemburk ve Valonském regionu. Obec Bastogne zahrnuje kromě vlastního města Bastogne ještě bývalé obce Longvilly, Noville, Villers-la-Bonne-Eau a Wardin. V roce 2015 měla obec 15 127 obyvatel a její rozloha činí 172,03 km². Bastogne leží na slavné cyklistické trase Lutych-Bastogne-Lutych. (cs)
- Η Μπαστόν (Bastogne, Ολλανδικά: Bastenaken, Γερμανικά: Bastenach, Λουξεμβουργιανά: Baaschtnech) είναι πόλη στο Βέλγιο, στην περιοχή της Βαλλωνίας. Είναι γνωστή για τη Μάχη της Μπαστόν τον Δεκέμβριο του 1944. (el)
- Bastogne (French pronunciation: [bas.tɔɲ]; Dutch: Bastenaken, Dutch pronunciation: [ˈbɑstəˌnaːkə(n)]; German: Bastnach/Bastenach; Luxembourgish: Baaschtnech) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Luxembourg in the Ardennes, Belgium. The municipality consists of the following districts: Bastogne, , , , and . The town is situated on a ridge in the Ardennes at an elevation of 510 metres (1,670 ft). (en)
- Bastogne (deutsch Bastnach und Bastenach, niederländisch Bastenaken, luxemburgisch Baaschtnech) ist eine belgische Stadt in den Ardennen an der Grenze zum Großherzogtum Luxemburg. Sie liegt in der Provinz Luxemburg, Wallonische Region im gleichnamigen Bezirk Bastogne und hat 14.090 Einwohner (1. Januar 2005). Bastogne ist heute Wendepunkt des Eintages-Radrennens Lüttich–Bastogne–Lüttich. (de)
- Bastogne [basTONje] (nederlande Bastenaken, germane Bastenach, luksemburge: Baaschtnech) estas municipo en la plej sud-orienta provinco Luksemburgo de Belgio, nome unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Bastogne ricevis la titolon en 1332. Komence de januaro 2016 ĝi havis 15 580 loĝantojn. Ekde 1977 la municipoj Longvilly, Noville, Villers-la-Bonne-Eau kaj Wardin apartenas al Bastogne, la ĉefa municipo. (eo)
- Bastogne (frantsesez bas.tɔɲ ahoskatua; luxenburgeraz: Baaschtnech; nederlanderaz: Bastenaken; alemanez: Bastenach) Belgikako ekialdeko hiria da, Luxenburgo probintzian dagoena. 15.098 biztanle inguru ditu. Lieja-Bastogne-Lieja lasterketa ospetsuak herria zeharkatzen du. (eu)
- Bastoña (en francés Bastogne, en neerlandés Bastenaken) es un municipio de Bélgica, situado dentro de la región de Valonia, en la provincia de Luxemburgo, colindante con el país homónimo, en la zona conocida como Las Ardenas. En 2019 contaba con una población de 15.985 habitantes. La ciudad es célebre por ser uno de los núcleos de la carrera ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. (es)
- Bastogne (en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg. Connue surtout pour le siège subi par la ville durant la bataille des Ardennes en 1944, la ville conserve plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950. Bastogne constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé. (fr)
- Bastogne (bahasa Belanda: Bastenaken, bahasa Jerman: Bastenach,bahasa Luxemburg: Baaschtnech) adalah sebuah kotamadya yang terletak di Provinsi Luxemburg, Belgia. Penduduknya berjumlah 14,090 jiwa (1 Januari 2005) dan luasnya adalah 172,03 km² sehingga kepdatan penduduknya adalah 81,9 jiwa/km². Bastogne berada di tengah-tengah perjalanan dalam rute balap sepeda Liège-Bastogne-Liège yang terkenal. Pada Perang Dunia II, Bastogne mempunyai peran penting dalam . Pada 21 Desember 1944, pasukan Jerman berhasil mengepung kota dan sekaligus sekelompok pasukan Amerika Serikat. Pertempuran hebat terjadi di kota ini selama berbulan-bulan lamanya. Saat pasukan Jerman mundur pada 14 Januari 1945, kota ini telah hancur total. (in)
- バストーニュ（フランス語:Bastogne、ドイツ語:Bastnach、ルクセンブルク語:Baaschtnech、オランダ語:Bastenaken）は、ベルギー、リュクサンブール州の都市。アルデンヌ高原にあり、ルクセンブルク大公国の国境とは12kmしか離れていない。バストーニュは、かつてコミューンであったロングヴィリ、ノヴィル、ヴィラール・ラ・ボンヌ・オー、ワルダンを含む。 また、バストーニュとは、ワロン語地域で作られる、シナモンと黒砂糖のかかったビスケットの一種の名称でもある。 (ja)
- 바스토뉴(프랑스어: Bastogne, 네덜란드어: Bastenaken, 독일어: Bastenach, 룩셈부르크어: Baaschtnech)는 벨기에 왈롱 뤽상부르주의 도시이다. (ko)
- Bastenaken (Frans: Bastogne, Duits: Bastenach, Luxemburgs: Baaschtnech) is een stad en gemeente in de Belgische provincie Luxemburg. De stad telt meer dan 16.000 inwoners, die Bastenakenaars worden genoemd. (nl)
- Bastogne (in lussemburghese Baaschtnech, in olandese Bastenaken, in tedesco Bastnach) è un comune belga di 14 386 abitanti, situato nella provincia vallona del Lussemburgo. Bastogne si trova nelle Ardenne ed ebbe un ruolo cruciale durante la seconda guerra mondiale soprattutto nel corso dell'Offensiva delle Ardenne. Il 21 dicembre 1944, le Panzerdivision della Wehrmacht circondarono la città, accerchiando la 101ª Divisione Aviotrasportata statunitense e numerosi reparti di altre unità disgregate dal violento attacco tedesco. La energica ed efficace difesa di Bastogne da parte della 101ª Aviotrasportata ebbe grande importanza per l'esito finale dell'offensiva tedesca; molti reparti tedeschi rimasero infatti agganciati intorno alla città e le importanti vie di comunicazione centrate su Bastogne rimasero in possesso delle forze americane, intralciando molto la progressione delle colonne corazzate tedesche. Inoltre, la 3ª Armata statunitense del generale George Patton contrattaccò ben presto da sud per soccorrere le forze americane accerchiate, riuscendo a raggiungere e sbloccare la città già il 26 dicembre. I combattimenti per il possesso del nodo stradale, tuttavia, rimasero violenti ancora per molte settimane. Quando i tedeschi si ritirarono da Foy (un villaggio a 5 km da Bastogne) il 14 gennaio 1945, lasciarono dietro di loro una città completamente distrutta. Bastogne si trova a metà strada del percorso di una famosa classica del ciclismo, la Liegi-Bastogne-Liegi, uno degli eventi principali del calendario del ciclismo professionistico. (it)
- Bastogne (neerlandês: Bastenaken, alemão: Bastenach, luxemburguês: Baaschtnech) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Luxemburgo, região da Valônia. A cidade é conhecida por ter sido palco na Segunda Guerra Mundial de episódios importantes da Batalha do Bulge, onde divisões americanas resistiram ao cerco alemão. (pt)
- Бастонь (фр. и валлон. Bastogne, нидерл. Bastenaken, люксемб. Baaschtnech) — город в Бельгии, одна из коммун провинции Люксембург. Население — 14 577 человек (на 1 января 2008 года). Расположен город у границы с Люксембургом в Арденнах на высоте 510 м. Во времена античности территория была населена галльским племенем треверами. Впервые Бастонь упоминается в 634 году. Территория Бастони принадлежала нескольким бенедиктским аббатствам. В XIII веке Генрих VII начал в Бастони чеканку монет, а в 1332 году Иоанн Слепой Люксембургский даровал устав. В 1451 году земли Люксембургского графства были включены в герцогство Бургундское, а с 1516 года, когда Карл V был объявлен испанским королём, стали частью Испанского королевства. В 1602 году Бастонь отразила осаду голландцев, но в 1688 году была захвачена Францией в начале Аугсбургской (Девятилетней) войны. После образования Бельгии экономика Бастони основывалась на лесной промышленности, разведении крупного рогатого скота и проведении ярмарок. В Первую мировую войну Бастонь была захвачена Германией. В декабре 1944 года — январе 1945 года произошло Бастонское сражение, в ходе которой войска союзников освободили город. В настоящее время Бастонь — небольшой городок, известен классической велогонкой Льеж — Бастонь — Льеж. (ru)
- Bastogne (flam. Bastenaken) – miasto położone w belgijskiej prowincji Luksemburg, w Ardenach. (pl)
- Bastogne (tyska: Bastnach eller Bastenach, holländska: Bastenaken, luxemburgiska: Baaschtnech eller Baastnech) är en stad i Vallonien i Belgien och ligger nära gränsen till Luxemburg. Staden har 15 700 invånare (2017). Staden blev känd under andra världskriget under ardenneroffensiven. Under fältmarskalk von Rundstedt startade tyskarna i norra Luxemburg och i östra Belgien en sista storoffensiv. Den 21 december 1944 omringade den tyska armén Bastogne och ringade därmed in den amerikanska 101:a luftburna divisionen. Men deras försvar av staden bromsade tyskarnas marsch mot Antwerpen och general Pattons 3:e armé kom fram den 26 december. Intensiva strider pågick i flera veckor, men den 14 januari 1945 retirerade tyskarna från Foy, en liten by 5 km utanför Bastogne och lämnade bakom sig en totalförstörd stad. Bastogne är också känt för att den är vändpunkten i det klassiska endagscykelloppet Liège-Bastogne-Liège. I staden finns det en tidig gotisk kyrka från 1200-talet. Slaget vid Bastogne blev filmatiserat i den hyllade TV-serien Band of Brothers från 2001. (sv)
- 巴斯托涅（法語：Bastogne，法语发音：[bastɔɲ] （）；荷蘭語：Bastenaken，荷兰语发音： [ˈbɑstəˌnaːkə(n)] （）；德語：Bastnach、Bastenach；盧森堡語：Baaschtnech）是比利时瓦隆大区盧森堡省的一个城市，东与卢森堡大公国接壤，通行法语，是比利时法语社群的一部分，面积172.03平方千米，人口15,894人（2018年1月1日）。 (zh)
- Басто́нь (фр. Bastogne, нід. Bastenaken) — місто в Бельгії, одна з комун провінції Люксембург. Населення — 14 577 осіб (на 1 січня 2008). Розташоване місто на кордоні з Люксембургом в Арденнах на висоті 515 м над рівнем моря на лінії, що відокремлює басейни Рейну і Маасу. Ця лінія є одним з маршрутів, який використовувався з доісторичних часів кочівниками і захоплення цієї території римлянами. За часів античності територія була населена галльським плем'ям Тревер. Хоча в безпосередній близькості від Бастоні виявили сліди ще в кельтських та римських часів, перший письмовий документ відноситься до 634. Це подарунок, зроблений дяком Грімоном абатству Сент-Максимін в Трірі. Територія Бастоні належала кільком бенедиктским абатствам. У XIII столітті Генріх VII почав у Бастоні карбування монет, а в 1332 дарував статут. У 1451 році землі Люксембурзького графства були включені в герцогство Бургундське, а з 1516 року, коли Карл V був оголошений іспанським королем, стали частиною Іспанського королівства. У 1602 році Бастонь відбила облогу голландців, але в 1688 році була захоплена Францією на початку Аугсбургської (Дев'ятирічної) війни. Після утворення Бельгії економіка Бастоні базувалася на лісовій промисловості, розведенні великої рогатої худоби та проведенні ярмарків. У Першу світову війну Бастонь була захоплена Німеччиною. У грудні 1944 — січні 1945 відбувся Бастонский бій, у ході якого війська союзників звільнили місто. У даний час Бастонь — невелике містечко, відомий класичної велогонкою Льєж—Бастонь—Льєж. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bastogne és un municipi belga de la província de Luxemburg a la regió valona. A principis de 2008 tenia 14.577 habitants. Limita amb els municipis de Fauvillers, Houffalize, Vaux-sur-Sûre i Bertogne. Per aquesta ciutat situada a tan sols 12 km de Luxemburg passa la coneguda cursa ciclista Lieja-Bastogne-Lieja. "Bastogne" és també el nom comercial d'unes galetes fetes amb canyella i sucre vermell molt semblants als Speculoos (galetes molt típiques a Valònia). (ca)
- Bastogne (nizozemsky Bastenaken, německy Bastenach, lucembursky Baaschtnech) je frankofonní město v Belgii. Nachází se v Ardenách a je správním centrem jednoho z arrondissementů provincie Lucemburk ve Valonském regionu. Obec Bastogne zahrnuje kromě vlastního města Bastogne ještě bývalé obce Longvilly, Noville, Villers-la-Bonne-Eau a Wardin. V roce 2015 měla obec 15 127 obyvatel a její rozloha činí 172,03 km². Bastogne leží na slavné cyklistické trase Lutych-Bastogne-Lutych. (cs)
- Η Μπαστόν (Bastogne, Ολλανδικά: Bastenaken, Γερμανικά: Bastenach, Λουξεμβουργιανά: Baaschtnech) είναι πόλη στο Βέλγιο, στην περιοχή της Βαλλωνίας. Είναι γνωστή για τη Μάχη της Μπαστόν τον Δεκέμβριο του 1944. (el)
- Bastogne (French pronunciation: [bas.tɔɲ]; Dutch: Bastenaken, Dutch pronunciation: [ˈbɑstəˌnaːkə(n)]; German: Bastnach/Bastenach; Luxembourgish: Baaschtnech) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Luxembourg in the Ardennes, Belgium. The municipality consists of the following districts: Bastogne, , , , and . The town is situated on a ridge in the Ardennes at an elevation of 510 metres (1,670 ft). (en)
- Bastogne (deutsch Bastnach und Bastenach, niederländisch Bastenaken, luxemburgisch Baaschtnech) ist eine belgische Stadt in den Ardennen an der Grenze zum Großherzogtum Luxemburg. Sie liegt in der Provinz Luxemburg, Wallonische Region im gleichnamigen Bezirk Bastogne und hat 14.090 Einwohner (1. Januar 2005). Bastogne ist heute Wendepunkt des Eintages-Radrennens Lüttich–Bastogne–Lüttich. (de)
- Bastogne [basTONje] (nederlande Bastenaken, germane Bastenach, luksemburge: Baaschtnech) estas municipo en la plej sud-orienta provinco Luksemburgo de Belgio, nome unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Bastogne ricevis la titolon en 1332. Komence de januaro 2016 ĝi havis 15 580 loĝantojn. Ekde 1977 la municipoj Longvilly, Noville, Villers-la-Bonne-Eau kaj Wardin apartenas al Bastogne, la ĉefa municipo. (eo)
- Bastogne (frantsesez bas.tɔɲ ahoskatua; luxenburgeraz: Baaschtnech; nederlanderaz: Bastenaken; alemanez: Bastenach) Belgikako ekialdeko hiria da, Luxenburgo probintzian dagoena. 15.098 biztanle inguru ditu. Lieja-Bastogne-Lieja lasterketa ospetsuak herria zeharkatzen du. (eu)
- Bastoña (en francés Bastogne, en neerlandés Bastenaken) es un municipio de Bélgica, situado dentro de la región de Valonia, en la provincia de Luxemburgo, colindante con el país homónimo, en la zona conocida como Las Ardenas. En 2019 contaba con una población de 15.985 habitantes. La ciudad es célebre por ser uno de los núcleos de la carrera ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. (es)
- バストーニュ（フランス語:Bastogne、ドイツ語:Bastnach、ルクセンブルク語:Baaschtnech、オランダ語:Bastenaken）は、ベルギー、リュクサンブール州の都市。アルデンヌ高原にあり、ルクセンブルク大公国の国境とは12kmしか離れていない。バストーニュは、かつてコミューンであったロングヴィリ、ノヴィル、ヴィラール・ラ・ボンヌ・オー、ワルダンを含む。 また、バストーニュとは、ワロン語地域で作られる、シナモンと黒砂糖のかかったビスケットの一種の名称でもある。 (ja)
- 바스토뉴(프랑스어: Bastogne, 네덜란드어: Bastenaken, 독일어: Bastenach, 룩셈부르크어: Baaschtnech)는 벨기에 왈롱 뤽상부르주의 도시이다. (ko)
- Bastenaken (Frans: Bastogne, Duits: Bastenach, Luxemburgs: Baaschtnech) is een stad en gemeente in de Belgische provincie Luxemburg. De stad telt meer dan 16.000 inwoners, die Bastenakenaars worden genoemd. (nl)
- Bastogne (neerlandês: Bastenaken, alemão: Bastenach, luxemburguês: Baaschtnech) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Luxemburgo, região da Valônia. A cidade é conhecida por ter sido palco na Segunda Guerra Mundial de episódios importantes da Batalha do Bulge, onde divisões americanas resistiram ao cerco alemão. (pt)
- Bastogne (flam. Bastenaken) – miasto położone w belgijskiej prowincji Luksemburg, w Ardenach. (pl)
- 巴斯托涅（法語：Bastogne，法语发音：[bastɔɲ] （）；荷蘭語：Bastenaken，荷兰语发音： [ˈbɑstəˌnaːkə(n)] （）；德語：Bastnach、Bastenach；盧森堡語：Baaschtnech）是比利时瓦隆大区盧森堡省的一个城市，东与卢森堡大公国接壤，通行法语，是比利时法语社群的一部分，面积172.03平方千米，人口15,894人（2018年1月1日）。 (zh)
- Bastogne (bahasa Belanda: Bastenaken, bahasa Jerman: Bastenach,bahasa Luxemburg: Baaschtnech) adalah sebuah kotamadya yang terletak di Provinsi Luxemburg, Belgia. Penduduknya berjumlah 14,090 jiwa (1 Januari 2005) dan luasnya adalah 172,03 km² sehingga kepdatan penduduknya adalah 81,9 jiwa/km². (in)
- Bastogne (en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg. Connue surtout pour le siège subi par la ville durant la bataille des Ardennes en 1944, la ville conserve plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950. (fr)
- Bastogne (in lussemburghese Baaschtnech, in olandese Bastenaken, in tedesco Bastnach) è un comune belga di 14 386 abitanti, situato nella provincia vallona del Lussemburgo. Bastogne si trova nelle Ardenne ed ebbe un ruolo cruciale durante la seconda guerra mondiale soprattutto nel corso dell'Offensiva delle Ardenne. Il 21 dicembre 1944, le Panzerdivision della Wehrmacht circondarono la città, accerchiando la 101ª Divisione Aviotrasportata statunitense e numerosi reparti di altre unità disgregate dal violento attacco tedesco. La energica ed efficace difesa di Bastogne da parte della 101ª Aviotrasportata ebbe grande importanza per l'esito finale dell'offensiva tedesca; molti reparti tedeschi rimasero infatti agganciati intorno alla città e le importanti vie di comunicazione centrate su Basto (it)
- Bastogne (tyska: Bastnach eller Bastenach, holländska: Bastenaken, luxemburgiska: Baaschtnech eller Baastnech) är en stad i Vallonien i Belgien och ligger nära gränsen till Luxemburg. Staden har 15 700 invånare (2017). Bastogne är också känt för att den är vändpunkten i det klassiska endagscykelloppet Liège-Bastogne-Liège. I staden finns det en tidig gotisk kyrka från 1200-talet. Slaget vid Bastogne blev filmatiserat i den hyllade TV-serien Band of Brothers från 2001. (sv)
- Бастонь (фр. и валлон. Bastogne, нидерл. Bastenaken, люксемб. Baaschtnech) — город в Бельгии, одна из коммун провинции Люксембург. Население — 14 577 человек (на 1 января 2008 года). Расположен город у границы с Люксембургом в Арденнах на высоте 510 м. Во времена античности территория была населена галльским племенем треверами. Впервые Бастонь упоминается в 634 году. Территория Бастони принадлежала нескольким бенедиктским аббатствам. В XIII веке Генрих VII начал в Бастони чеканку монет, а в 1332 году Иоанн Слепой Люксембургский даровал устав. В 1451 году земли Люксембургского графства были включены в герцогство Бургундское, а с 1516 года, когда Карл V был объявлен испанским королём, стали частью Испанского королевства. В 1602 году Бастонь отразила осаду голландцев, но в 1688 году была захв (ru)
- Басто́нь (фр. Bastogne, нід. Bastenaken) — місто в Бельгії, одна з комун провінції Люксембург. Населення — 14 577 осіб (на 1 січня 2008). Розташоване місто на кордоні з Люксембургом в Арденнах на висоті 515 м над рівнем моря на лінії, що відокремлює басейни Рейну і Маасу. Ця лінія є одним з маршрутів, який використовувався з доісторичних часів кочівниками і захоплення цієї території римлянами. За часів античності територія була населена галльським плем'ям Тревер. Хоча в безпосередній близькості від Бастоні виявили сліди ще в кельтських та римських часів, перший письмовий документ відноситься до 634. Це подарунок, зроблений дяком Грімоном абатству Сент-Максимін в Трірі. Територія Бастоні належала кільком бенедиктским абатствам. У XIII столітті Генріх VII почав у Бастоні карбування монет, а (uk)
|
