| dbo:abstract
|
- Intarabus, auch Entarabus, ist eine keltische Gottheit der Treverer, alle bekannten Inschriften stammen aus einem relativ begrenzten Raum rund um Luxemburg. Er wird nach der Interpretatio Romana mit Mars gleichgesetzt, aber eventuell auch mit der keltischen Gottheit Narius. (de)
- Intarabus was a Gaulish god in the pantheon of the Treveri and some neighbouring peoples. His name is known from nine inscriptions from a relatively compact area in what are now Belgium, Luxembourg, western Germany and eastern France. He may have been the tutelary deity of one of the three pagi (subdivisions) of the Treveri. In most cases, Intarabus is invoked alone – without any synthesis to a Roman deity, and without accompanying female deities. However, one inscription invokes him as Mars Intarabus, noting that a fanum and simulacrum of this god had been restored at Trier. Meanwhile, another inscription from Mackwiller in Alsace gives Intarabus the epithet Narius. An inscription at Ernzen in Germany has his name as [In]tarabus, while another from Foy-Noville (now within the town of Bastogne in Belgium), invokes Entarabus in conjunction with the Genius Ollodagus. A bronze statuette from the Foy-Noville site, identified on the base as Deo Intarabo (in the dative case), depicts the god as a beardless, long-haired man in a tunic, draped with a wolf skin. His raised right hand would presumably have held a spear or some other implement, while his left hand, extended at waist length, is now missing. The theatre at Echternach appears to have been dedicated to Intarabus, as was an aedicula at Ernzen. A silver ring engraved simply with the name Intarabo (again, in the dative case) was found at Dalheim. According to Helmut Birkhan, the site at Mackwiller reveals a number of evolutions in the local cult. Starting in the 1st century CE, there was a sanctuary for Narius Intarabus related to worship at a local spring. In the 2nd century CE, a mithraeum was built there, and inscriptions testify to the common worship of Mithras and Narius Intarabus. In the second half of the 3rd century, the mithraeum was replaced with a traditional Gaulish-style temple, which now enclosed the sacred spring. From this it can be seen that the Mithraic cult was abandoned in favour of the older Celtic local deities. The name ‘Intarabus’ has been characterized as “etymologically obscure”; Xavier Delamarre, however, takes the name to mean entar-abus "Entre-Rivières" (between rivers). (en)
- Intarabus era un dios galo en el panteón de los tréveros y algunos pueblos vecinos. Su nombre se conoce a partir de nueve inscripciones de un área relativamente compacta en lo que ahora son Bélgica, Luxemburgo, el oeste de Alemania y el este de Francia. Pudo haber sido la deidad tutelar de una de las tres pagi (subdivisiones) de los tréveros. En la mayoría de los casos, Intarabus se invoca solo, sin ninguna síntesis a una deidad romana y sin acompañar a las deidades femeninas. Sin embargo, una inscripción lo invoca como Marte Intarabus, señalando que un fanum y un simulacrum de este dios habían sido restaurados en Tréveris. Mientras tanto, otra inscripción de Mackwiller en Alsacia le da a Intarabus el epíteto Narius. Una inscripción en Ernzen en Alemania tiene su nombre como [In]tarabus, mientras que otra de Foy-Noville (ahora dentro de la ciudad de Bastoña en Bélgica), invoca a Entarabus junto con Genius Ollodagus. Una estatuilla de bronce procedente del yacimiento de Foy-Noville, identificada en la base como Deo Intarabo (en caso dativo), representa al dios como un hombre imberbe, de pelo largo, vestido con una túnica y cubierto con una piel de lobo. Su mano derecha levantada presumiblemente habría sostenido una lanza o algún otro implemento, mientras que su mano izquierda, extendida a la altura de la cintura, ahora está desaparecida. El teatro de Echternach parece haber estado dedicado a Intarabus, al igual que un edículo en Ernzen. En Dalheim se encontró un anillo de plata grabado simplemente con el nombre Intarabo (nuevamente, en caso dativo). Según Helmut Birkhan, el sitio de Mackwiller revela una serie de evoluciones en el culto local. A partir del siglo I d. C., había un santuario para Narius Intarabus relacionado con el culto en un manantial local. En el siglo II E.C., se construyó un mitreo allí, y las inscripciones dan testimonio del culto común de Mitras y Narius Intarabus. En la segunda mitad del siglo III, el mitreo fue reemplazado por un templo tradicional de estilo galo, que ahora encerraba el manantial sagrado. De esto se puede ver que el culto mitraico fue abandonado en favor de las deidades locales celtas más antiguas. El nombre 'Intarabus' ha sido caracterizado como “etimológicamente oscuro”; Xavier Delamarre, sin embargo, toma el nombre en el sentido de entar-abus "Entre-Rivières" (entre ríos). (es)
- Intarabus était un du panthéon des Trévires et des peuples voisins. On connaît son nom par neuf inscriptions sur un secteur relativement compact dans ce qui est aujourd'hui la Belgique, le Luxembourg, l'ouest de l'Allemagne et l'est de la France. Il est possible qu'Intarabus ait été la divinité tutélaire d'un des pagi de la cité des Trévires. Dans la plupart des cas connu, Intarabus est invoqué seul, sans être associé sous forme d'épliclèse à quelque divinité romaine. Toutefois, une inscription fait état d'un Mars Intarabus ; un fanum et un simulacrum s'y rapportant ont été restitués à Trèves. En outre, une autre inscription provenant de Mackwiller, en Alsace associe à Intarabus l'épithète Narius. Une inscription d'Ernzen, en Allemagne, présente le nom [In]tarabus, tandis qu'une autre provenant de Foy-Noville (aujourd'hui à proximité de Bastogne, en Belgique) invoque Entarabus aux côtés du Genius Ollodagus. Une statuette en bronze de Foy-Noville, identifié par une inscription sur sa base comme Deo Intarabo (au datif) présente un dieu imberbe, portant de longs cheveux et une tunique ample, drapé d'une peau de loup. Le nom Intarabus a une étymologie assez obscure ; Xavier Delamarre pense que le nom procède du composé entar-abus qui signifierait « Entre-Rivières ». (fr)
- Intarabo (em latim: Intarabus) foi um no panteão dos tréveros e de alguns povos vizinhos. Seu nome é conhecido de nove inscrições de uma área relativamente compacta no que agora são Bélgica, Luxemburgo, Alemanha ocidental e França oriental. Pode ter sido a de um dos três pagi (subdivisões) dos tréveros. Na maioria dos casos, Intarabo é invocado sozinho – sem qualquer síntese para uma deidade romana, e sem acompanhar deidades femininas. Entretanto, uma inscrição o invoca como Marte Intarabo, que nota que um e um simulacro deste deus tinham sido recuperados em Tréveris. Ao mesmo tempo, outra inscrição de Mackwiller, na Alsácia, dá a Intarabo o epíteto Nário. Uma inscrição em Ernzen na Alemanha tem seu nome como [In]tarabus. enquanto uma outra de (agora dentro do povoado de Bastogne na Bélgica), invoca Intarabo em conjunção ao Gênio Olódago. Uma estatueta de bronze do terreno Foy-Noville, o identificou na base como Deo Intarabo (no caso dativo), representando o deus como um sem-barba, homem de cabelos longos em uma túnica, envolto em uma pele de lobo. Sua mão direita erguida presumivelmente teria segurado uma lança ou algum outro implemento, enquanto sua mão esquerda, estendeu seu com seu comprimento de cintura, que agora está faltando. O teatro em Echternach parece ter sido dedicado a Intarabo, como era um edícula em Ernzen. Um anel de prata gravado simplesmente com o nome Intarabo (outra vez, no caso dativo) foi encontrado em Dalheim. O nome Intarabo tem sido caracterizado como “etimologicamente obscuro”; Xavier Delamarre, entretanto, toma o nome para significar entar-abus "Entre-Rivières" (entre rios). (pt)
- 伊塔拉布斯（英語：Intarabus）。古罗马时代所尊奉的男性神灵之一，以其作为表现对象的艺术作品见于今西欧以及中欧等地。在古罗马神话中，他通常单独出现，具有极为重要的影响与意义。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Intarabus, auch Entarabus, ist eine keltische Gottheit der Treverer, alle bekannten Inschriften stammen aus einem relativ begrenzten Raum rund um Luxemburg. Er wird nach der Interpretatio Romana mit Mars gleichgesetzt, aber eventuell auch mit der keltischen Gottheit Narius. (de)
- 伊塔拉布斯（英語：Intarabus）。古罗马时代所尊奉的男性神灵之一，以其作为表现对象的艺术作品见于今西欧以及中欧等地。在古罗马神话中，他通常单独出现，具有极为重要的影响与意义。 (zh)
- Intarabus was a Gaulish god in the pantheon of the Treveri and some neighbouring peoples. His name is known from nine inscriptions from a relatively compact area in what are now Belgium, Luxembourg, western Germany and eastern France. He may have been the tutelary deity of one of the three pagi (subdivisions) of the Treveri. In most cases, Intarabus is invoked alone – without any synthesis to a Roman deity, and without accompanying female deities. However, one inscription invokes him as Mars Intarabus, noting that a fanum and simulacrum of this god had been restored at Trier. Meanwhile, another inscription from Mackwiller in Alsace gives Intarabus the epithet Narius. An inscription at Ernzen in Germany has his name as [In]tarabus, while another from Foy-Noville (now within the town of Bast (en)
- Intarabus era un dios galo en el panteón de los tréveros y algunos pueblos vecinos. Su nombre se conoce a partir de nueve inscripciones de un área relativamente compacta en lo que ahora son Bélgica, Luxemburgo, el oeste de Alemania y el este de Francia. Pudo haber sido la deidad tutelar de una de las tres pagi (subdivisiones) de los tréveros. En la mayoría de los casos, Intarabus se invoca solo, sin ninguna síntesis a una deidad romana y sin acompañar a las deidades femeninas. Sin embargo, una inscripción lo invoca como Marte Intarabus, señalando que un fanum y un simulacrum de este dios habían sido restaurados en Tréveris. Mientras tanto, otra inscripción de Mackwiller en Alsacia le da a Intarabus el epíteto Narius. Una inscripción en Ernzen en Alemania tiene su nombre como [In]tarab (es)
- Intarabus était un du panthéon des Trévires et des peuples voisins. On connaît son nom par neuf inscriptions sur un secteur relativement compact dans ce qui est aujourd'hui la Belgique, le Luxembourg, l'ouest de l'Allemagne et l'est de la France. Une statuette en bronze de Foy-Noville, identifié par une inscription sur sa base comme Deo Intarabo (au datif) présente un dieu imberbe, portant de longs cheveux et une tunique ample, drapé d'une peau de loup. (fr)
- Intarabo (em latim: Intarabus) foi um no panteão dos tréveros e de alguns povos vizinhos. Seu nome é conhecido de nove inscrições de uma área relativamente compacta no que agora são Bélgica, Luxemburgo, Alemanha ocidental e França oriental. Pode ter sido a de um dos três pagi (subdivisões) dos tréveros. Na maioria dos casos, Intarabo é invocado sozinho – sem qualquer síntese para uma deidade romana, e sem acompanhar deidades femininas. Entretanto, uma inscrição o invoca como Marte Intarabo, que nota que um e um simulacro deste deus tinham sido recuperados em Tréveris. Ao mesmo tempo, outra inscrição de Mackwiller, na Alsácia, dá a Intarabo o epíteto Nário. Uma inscrição em Ernzen na Alemanha tem seu nome como [In]tarabus. enquanto uma outra de (agora dentro do povoado de Bastogne na Bé (pt)
|
