| dbo:abstract
|
- بادمافاتي هو فيلم ملحمي تاريخي تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2018. الفيلم من إخراج وسيناريو سانجاي ليلا بهنسالي. الفيلم يرتكز على الملحمة الشعرية التي كتبها الشاعر الصوفي في القرن السادس عشر والتي تحمل اسم (بادمافاتي). من بطولة الممثلة ديبيكا بادوكون التي مثلت دور راني بادمافاتي ملكة راجبوت والتي عُرفت بجمالها الشديد، وهي زوجة الأمير راتان سينغ والذي قام بدوره شاهيد كابور. كما أن الفيلم من بطولة رانفير سينغ الذي قام بدور علاء الدين الخلجي الذي سمع بجمال بادمافاتي مما دفعه للهجوم على مملكتها. وتدور أحداث الفيلم بالقرن الرابع عشر الميلادي. بلغت ميزانية إنتاج الفيلم 2.15 مليار ₹ (32 مليون $) وهو رابع أغلى فيلم هندي على الإطلاق. في البداية كان من المقرر إطلاق الفيلم 1 ديسمبر 2017، لكن واجه الفيلم العديد من الخلافات واحتجاجات عنيفة؛ أدى لتأخير إطلاق الفيلم لموعد غير محدد. في نهاية المطاف وافق المجلس المركزي لشهادة الأفلام على الفيلم مع بعض الشروط مثل تغيير عنوان الفيلم وإضافة إخلاء المسؤولية المتعددة. بعد ذلك تم وضع موعد جديد للإطلاق في 25 يناير 2018. وتم اطلاقه بصيغة 2D و3D وIMAX 3D، مما يجعله أول فيلم هندي يتم إصداره في صيغة IMAX 3D. تلقى بادمافاتي مراجعات مختلطة، حيث أشاد النقاد بالمشاهد البصرية والتصوير السينمائي وتمثيل سينج لشخصية الخلجي، لكنهم انتقدوا القصة وتنفيذها وطولها والالتزام بالنظم الأبوية التقليدية. كما أن النقاد لم يعجبهم تصوير الخلجي كملك مسلم شرير نمطي وراتان سينغ كملك هندوسي خَيِّر. على الرغم من عدم إطلاقه في بعض ولايات الهند، إلا أنه حقق أكثر من 5.85 مليار روبية (81 مليون دولار أمريكي) في شباك التذاكر، ليصبح نجاحًا تجاريًا وواحدًا من الأفلام الهندية الأعلى ربحًا على الإطلاق. (ar)
- Padmaavat (ehemals Padmavati) ist ein indisches Filmdrama aus dem Jahr 2018, das von Sanjay Leela Bhansali inszeniert wurde. Basierend auf dem epischen Gedicht Padmavat (1540) von Malik Muhammad Jayasi, erzählt der Film die Geschichte von der rajputischen Königin Rani Padmavati, die sich durch Selbstverbrennung selbst tötet, um sich vor dem Sultan Alauddin Khilji zu schützen. (de)
- Padmaavat is a 2018 Indian period romantic action drama film directed by Sanjay Leela Bhansali. Based on the epic poem of the same name by Malik Muhammad Jayasi, it stars Deepika Padukone as Rani Padmavati, a Rajput queen known for her beauty, wife of Maharawal Ratan Singh, played by Shahid Kapoor. Sultan Alauddin Khilji, played by Ranveer Singh, hears of her beauty and attacks her kingdom to enslave her. Aditi Rao Hydari, Jim Sarbh, Raza Murad, and Anupriya Goenka featured in supporting roles. With a production budget of ₹180 crore (US$23 million)– ₹190 crore (US$24 million), Padmaavat is one of the most expensive Indian films ever made. Initially scheduled for release on 1 December 2017, Padmaavat faced numerous controversies. Amid violent protests, its release was indefinitely delayed. In December, the Central Board of Film Certification approved the film with few changes, which includes the addition of multiple disclaimers and a change from its original title Padmavati. Padmaavat was rescheduled for release on 25 January 2018 in 2D, 3D and IMAX 3D formats, making it the first Indian film to be released in IMAX 3D. Upon release, Padmaavat received mixed-to-positive reviews. Critics praised the visuals, cinematography and Singh's portrayal of evil Khilji, but criticized its storyline, execution, length and adherence to regressive patriarchal mores. Critics also disliked the portrayal of Khilji as a stereotypical evil Muslim king and Ratan Singh as the righteous Hindu king which led to protests by religious communities. Despite not being released in some states of India, it grossed over ₹585 crore (US$73 million) at the box office, becoming a commercial success and the 12th highest-grossing Indian film of all time. At the 64th Filmfare Awards, Padmaavat received a leading 18 nominations, including Best Film, Best Director (both for Bhansali), Best Actress (Padukone) and Best Actor (Singh), and won 4 awards, including Best Actor (Critics) (Singh). It also won 3 National Film Awards, including Best Music Direction for Bhansali. (en)
- Padmaavat est un film historique épique indien, réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2018. Le film est inspiré du poème épique Padmaavat du poète soufi Malik Muhammad Jayasi. En 1303 à l'époque de l'Inde médiévale, Padmaavat est une histoire d'honneur, de valeurs et d'une obsession. La reine Padmavati est connue pour son exceptionnelle beauté alliée à un grand sens de la justice. Elle est l'épouse du Maradjha Ratan Singh et la fierté du royaume de Chittor, un royaume prospère situé au Nord Ouest de l'Inde (Rajasthan). Sa légendaire beauté parvient jusqu'au Sultan indien, Allaudin Khilji. Le film aborde la pratique du sati au Rajastan et le groupe Shree Rajput Karni Sena, fondamentalement opposé à l'interdiction de cette forme de sacrifice des veuves, s'oppose à la sortie du film. (fr)
- Padmaavat (sebelumnya berjudul Padmavati) adalah sebuah film India dari tahun 2018 yang disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali. Film ini dibintangi oleh Deepika Padukone yang berperan sebagai Rani Padmavati, dan juga oleh Shahid Kapoor sebagai Maharawal Ratan Singh dan Ranveer Singh sebagai Sultan Alauddin Khilji. Aditi Rao Hydari, Jim Sarbh,Raza Murad dan Anupriya Goenka juga tampil sebagai pemeran pendukung. Film ini didasarkan pada puisi Padmavat (1540) karya dan mengisahkan kehidupan Padmavati, seorang ratu Rajput yang melakukan jauhar (bakar diri) untuk melindungi dirinya dari Khilji. Film ini merupakan salah satu film India paling mahal yang pernah dibuat. Awalnya film ini rencananya akan dirilis pada tanggal 1 Desember 2017, tetapi kemudian ditunda akibat kontroversi. Pada bulan Desember, menyetujui film ini dengan lima perubahan, termasuk penambahan penyangkalan dan penggantian judul. Padmaavat lalu dijadwalkan akan dirilis pada tanggal 25 Januari 2018 dengan format 2D, 3D dan , sehingga menjadi film India pertama yang dirilis dengan format IMAX 3D. Padmaavat menuai pujian dan kritikan. Efek visual dan akting Singh telah dipuji, tetapi film ini juga dikritik karena ceritanya dan eksekusinya yang dianggap kurang serta konversi ke format 3D "yang tidak diinginkan". Film ini juga memicu demonstrasi dan ancaman pembunuhan dan kekerasan dari kelompok Rajput karena mereka merasa film ini telah menggambarkan Padmavati dengan buruk. (in)
- 『パドマーワト 女神の誕生』（パドマーワト めがみのたんじょう、原題：Padmaavat）は、2018年に公開されたインドの叙事詩的映画。の叙事詩『』を原作としており、サンジャイ・リーラー・バンサーリーが監督・製作・脚本を務め、ディーピカー・パードゥコーン、シャーヒド・カプール、ランヴィール・シンが主演を務め、、ジム・サルブ、ラザー・ムラード、アヌプリヤー・ゴーエンカーが共演している。 当時のインド映画史上最高額である21億5000万ルピーの製作費が投じられ、2017年12月1日公開予定だった本作は劇中の描写が大きな論争を巻き起こしたため、公開が延期された。最終的に中央映画認証委員会は複数の免責事項の追加やタイトルの変更などを指示したものの、内容の大半は変更されずに公開が承認された。本作は2018年1月25日に2D、3D、IMAX 3Dで公開され、IMAX 3Dで上映された最初のインド映画となった。 批評家からは映像美や撮影技法、ランヴィールの演技が高く評価された一方で、脚本や上映時間、逆進的な家父長制への固執は酷評された。また、アラーウッディーン・ハルジーの「悪のイスラム王」、ラタン・シンの「正義のヒンドゥー王」というステレオタイプな描写も批判の対象となった。インドの一部の州では上映禁止となったものの、興行収入は58億5000万ルピーを記録しており、インド映画史上最も興行的に成功した映画の一つとなった。では18の賞にノミネートされ、2つの賞を受賞している。 (ja)
- Padmaavat è un film del 2018 diretto da Sanjay Leela Bhansali. Film epico-storico indiano ispirato al poema epico Padmāvat, scritto nel 1540 dal poeta sufi Malik Muhammad Jayasi, che suscitò numerose controversie. (it)
- 《파드마바트》(힌디어: पद्मावत)는 2018년 개봉한 인도의 서사, 시대극 영화이다. 산제이 릴라 반살리가 감독과 공동각본을 맡았으며, 말리크 무함마드 자야시의 동명 서사시 가 영화의 원작이다. (ko)
- «Падмавати» — индийская эпическая историческая мелодрама 2018 года режиссёра Санджая Лила Бхансали, который также написал музыку к фильму. Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибуцией — Viacom 18 Motion Pictures. В фильме, основанном на эпической поэме «Падмават», написанной в середине XVI века Маликом Мухаммадом Джаяси, снимались Дипика Падуконе, Шахид Капур и Ранвир Сингх. Фильм является одним из самых дорогих и самых кассовых в Индии (в пересчёте на доллары США — примерно 81 миллион). (ru)
- 《帕德瑪瓦特》（Padmaavat）原名《帕德瑪瓦蒂》（Padmavati），是一部於2018年1月上映的印度电影，導演是山傑·李拉·班沙里。本片改編自16世紀印度詩人撰寫的同名史詩，描繪14世紀印度王后帕德瑪瓦蒂與德里蘇丹國蘇丹的故事。 本片原定於2017年12月上映，由於在上映前被指有描繪帕德瑪瓦蒂與之間的親密浪漫情境，被一些印度教徒批評為篡改歷史，在印度多地發起抗議，本片被迫押後上映。本片的製片人否認片中有該等情節。 (zh)
- Падмаваті (гінді पद्मावत) — індійський історичний фільм 2018 року режисера Санджая Ліли Бхансалі. Заснований на сюжеті поеми , яку у 1540 році написав . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Padmaavat (ehemals Padmavati) ist ein indisches Filmdrama aus dem Jahr 2018, das von Sanjay Leela Bhansali inszeniert wurde. Basierend auf dem epischen Gedicht Padmavat (1540) von Malik Muhammad Jayasi, erzählt der Film die Geschichte von der rajputischen Königin Rani Padmavati, die sich durch Selbstverbrennung selbst tötet, um sich vor dem Sultan Alauddin Khilji zu schützen. (de)
- Padmaavat è un film del 2018 diretto da Sanjay Leela Bhansali. Film epico-storico indiano ispirato al poema epico Padmāvat, scritto nel 1540 dal poeta sufi Malik Muhammad Jayasi, che suscitò numerose controversie. (it)
- 《파드마바트》(힌디어: पद्मावत)는 2018년 개봉한 인도의 서사, 시대극 영화이다. 산제이 릴라 반살리가 감독과 공동각본을 맡았으며, 말리크 무함마드 자야시의 동명 서사시 가 영화의 원작이다. (ko)
- «Падмавати» — индийская эпическая историческая мелодрама 2018 года режиссёра Санджая Лила Бхансали, который также написал музыку к фильму. Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибуцией — Viacom 18 Motion Pictures. В фильме, основанном на эпической поэме «Падмават», написанной в середине XVI века Маликом Мухаммадом Джаяси, снимались Дипика Падуконе, Шахид Капур и Ранвир Сингх. Фильм является одним из самых дорогих и самых кассовых в Индии (в пересчёте на доллары США — примерно 81 миллион). (ru)
- 《帕德瑪瓦特》（Padmaavat）原名《帕德瑪瓦蒂》（Padmavati），是一部於2018年1月上映的印度电影，導演是山傑·李拉·班沙里。本片改編自16世紀印度詩人撰寫的同名史詩，描繪14世紀印度王后帕德瑪瓦蒂與德里蘇丹國蘇丹的故事。 本片原定於2017年12月上映，由於在上映前被指有描繪帕德瑪瓦蒂與之間的親密浪漫情境，被一些印度教徒批評為篡改歷史，在印度多地發起抗議，本片被迫押後上映。本片的製片人否認片中有該等情節。 (zh)
- Падмаваті (гінді पद्मावत) — індійський історичний фільм 2018 року режисера Санджая Ліли Бхансалі. Заснований на сюжеті поеми , яку у 1540 році написав . (uk)
- بادمافاتي هو فيلم ملحمي تاريخي تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2018. الفيلم من إخراج وسيناريو سانجاي ليلا بهنسالي. الفيلم يرتكز على الملحمة الشعرية التي كتبها الشاعر الصوفي في القرن السادس عشر والتي تحمل اسم (بادمافاتي). من بطولة الممثلة ديبيكا بادوكون التي مثلت دور راني بادمافاتي ملكة راجبوت والتي عُرفت بجمالها الشديد، وهي زوجة الأمير راتان سينغ والذي قام بدوره شاهيد كابور. كما أن الفيلم من بطولة رانفير سينغ الذي قام بدور علاء الدين الخلجي الذي سمع بجمال بادمافاتي مما دفعه للهجوم على مملكتها. وتدور أحداث الفيلم بالقرن الرابع عشر الميلادي. (ar)
- Padmaavat is a 2018 Indian period romantic action drama film directed by Sanjay Leela Bhansali. Based on the epic poem of the same name by Malik Muhammad Jayasi, it stars Deepika Padukone as Rani Padmavati, a Rajput queen known for her beauty, wife of Maharawal Ratan Singh, played by Shahid Kapoor. Sultan Alauddin Khilji, played by Ranveer Singh, hears of her beauty and attacks her kingdom to enslave her. Aditi Rao Hydari, Jim Sarbh, Raza Murad, and Anupriya Goenka featured in supporting roles. (en)
- Padmaavat (sebelumnya berjudul Padmavati) adalah sebuah film India dari tahun 2018 yang disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali. Film ini dibintangi oleh Deepika Padukone yang berperan sebagai Rani Padmavati, dan juga oleh Shahid Kapoor sebagai Maharawal Ratan Singh dan Ranveer Singh sebagai Sultan Alauddin Khilji. Aditi Rao Hydari, Jim Sarbh,Raza Murad dan Anupriya Goenka juga tampil sebagai pemeran pendukung. Film ini didasarkan pada puisi Padmavat (1540) karya dan mengisahkan kehidupan Padmavati, seorang ratu Rajput yang melakukan jauhar (bakar diri) untuk melindungi dirinya dari Khilji. (in)
- Padmaavat est un film historique épique indien, réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2018. Le film est inspiré du poème épique Padmaavat du poète soufi Malik Muhammad Jayasi. En 1303 à l'époque de l'Inde médiévale, Padmaavat est une histoire d'honneur, de valeurs et d'une obsession. La reine Padmavati est connue pour son exceptionnelle beauté alliée à un grand sens de la justice. Elle est l'épouse du Maradjha Ratan Singh et la fierté du royaume de Chittor, un royaume prospère situé au Nord Ouest de l'Inde (Rajasthan). Sa légendaire beauté parvient jusqu'au Sultan indien, Allaudin Khilji. (fr)
- 『パドマーワト 女神の誕生』（パドマーワト めがみのたんじょう、原題：Padmaavat）は、2018年に公開されたインドの叙事詩的映画。の叙事詩『』を原作としており、サンジャイ・リーラー・バンサーリーが監督・製作・脚本を務め、ディーピカー・パードゥコーン、シャーヒド・カプール、ランヴィール・シンが主演を務め、、ジム・サルブ、ラザー・ムラード、アヌプリヤー・ゴーエンカーが共演している。 当時のインド映画史上最高額である21億5000万ルピーの製作費が投じられ、2017年12月1日公開予定だった本作は劇中の描写が大きな論争を巻き起こしたため、公開が延期された。最終的に中央映画認証委員会は複数の免責事項の追加やタイトルの変更などを指示したものの、内容の大半は変更されずに公開が承認された。本作は2018年1月25日に2D、3D、IMAX 3Dで公開され、IMAX 3Dで上映された最初のインド映画となった。 (ja)
|
