| dbo:abstract
|
- Els dotze regnes (十二国記 , Jūni Kokuki?), també coneguda com a Juuni Kokki o 12 Kokki, és una sèrie de novel·les curtes japoneses escrites per i il·lustrades per . Està formada per 11 volums publicats per l'editorial Kodansha entre el 1992 i 2001. A causa de l'èxit de la novel·la entre el públic jove japonès, l'Studio Pierrot va adaptar-lo a la seva versió anime. La sèrie està inspirada en la mitologia xinesa, on hi ha dotze regnes, habitats per personatges mitològics i per simples mortals. (ca)
- Die Zwölf Königreiche (jap. 十二国記 Jūni Kokuki, wörtlich: „Die Aufzeichnungen der Zwölf Länder“) ist eine nicht abgeschlossene Light-Novel-Reihe (illustrierte Romane) von Fuyumi Ono (小野 不由美) mit Illustrationen von . Sie umfasst sechs Romane und eine Kurzgeschichtensammlung, die zwischen 1991 und 2001 von Kōdansha veröffentlicht wurden. Studio Pierrot setzte die Reihe als Anime mit 45 Folgen um, der in Japan zwischen dem 9. April 2002 und dem 30. August 2003 auf NHK ausgestrahlt wurde. Darüber hinaus diente die Serie als Vorlage für zwei PlayStation-2-Spiele, die 2003 bzw. 2004 von Konami veröffentlicht wurden, für ein mittlerweile eingestelltes Online-Rollenspiel sowie für einige Hörspiele. (de)
- Los Doce Reinos (十二国記 Jūni Kokuki?, lit. Los doce reinos), también conocido como The Twelve Kingdoms o 12 Kokki, es una serie de once novelas de fantasía escritas por Fuyumi Ono e ilustradas por que posteriormente fueron adaptados a una serie de anime de 45 episodios producidas por Studio Pierrot en 2002. La historia se basa libremente en la mitología y el sistema chino antiguo, en un mundo influenciado por la Dinastía Han. En España, la serie animada se ha emitido por diferentes cadenas autonómicas y en Buzz y fue editada en DVD por Suevia Films. Para Latinoamérica, la serie fue transmitida por Animax y posteriormente en Sony Spin hasta principios de marzo de 2012, finalizando su emisión con la eliminación de series Anime de madrugada transmitidas en su momento. (es)
- Les Douze Royaumes (十二国記, Jūni Kokuki, ou alternativement Jūni Kokki) est une série de huit romans écrits par Fuyumi Ono et illustrés par Akihiro Yamada, traduits sous forme de douze tomes en français, se déroulant dans un univers de type fantasy mais incorporant nombre d'éléments d'inspiration chinoise. Le premier d'entre eux fut publié par Kōdansha en 1991, et le dernier en 2001. Les premiers romans furent adaptés en une série animée de 45 épisodes entre 2002 et 2003 par le Studio Pierrot, diffusée sur la chaîne NHK au Japon. Celle-ci est éditée intégralement en France en DVD par Kazé, mais n'a jamais été diffusée par les chaînes de télévision françaises. (fr)
- The Twelve Kingdoms (Japanese: 十二国記, Hepburn: Jūni Kokuki, also known as "Record of 12 Countries" or "Jūni Kokki") is a Japanese series of fantasy novels written by Fuyumi Ono and illustrated by Akihiro Yamada. The first entry in the series called The Twelve Kingdoms: Sea of Shadow was published by Kodansha in Japan in 1992; the last Kodansha volume was released in 2001. In 2012 the series was resumed under the Shinchō Bunko line from Shinchosha. Shinchosha has also begun reprinting the older volumes with new cover and interior art from Akihiro Yamada. The first new publication of the series in six years was released in 2019. The Chinese mythology-influenced books were adapted into an anime television series by Pierrot in 2002. It aired on Japan's NHK from April 2002 to August 2003, and totaled 45 episodes. The novels were licensed in the United States by Tokyopop and the first four volumes were released between March 2007 and November 2010 as part of their Pop Fiction line. Subsequently, the English license reverted to Kodansha. The entire anime series has been released on DVD and Blu-ray in the United States by Media Blasters, which are now out of print. The license was transferred to Discotek Media, who released the complete series on Blu-ray in 2019. (en)
- 『十二国記』（じゅうにこくき）は、小野不由美の小説シリーズ。中国風異世界を舞台にしたファンタジー小説である。完結しておらず、シリーズは継続している。アニメやドラマCDなどのメディア展開も行われた。 (ja)
- 《십이국기》(十二国記 주니코쿠키[*])는 오노 후유미의 원작 소설과 이를 바탕으로 제작된 애니메이션이다. (ko)
- The Twelve Kingdoms (十二国記, Juni Kokuki), ook bekend als "Verslag van 12 landen" of "Juuni Kokki, is een reeks van light novels (Japanse geïllustreerde romans), geschreven door . Het eerste deel in de reeks ( "De schaduw van de maan, de zee van schaduw") werd gepubliceerd in Japan in 1991; het laatste deel werd uitgebracht in 2001. De reeks werd gepubliceerd door Kodansha en bevat illustraties van Akihiro Yamada. De door Chinese mythologie beïnvloede boeken werden in 2002 omgezet in een anime. Deze werd van 9 april 2002 tot er met 30 augustus 2003 uitgezonden op de Japanse televisie. In totaal zijn er 45 afleveringen gemaakt. (nl)
- Jūni kokuki (十二国記?) è una serie di light novel di Fuyumi Ono, consistente in undici pubblicazioni e un breve racconto. La trama si basa su una storia dell'antica mitologia cinese, adattata in anime da Pierrot nel 2002. L'intera serie è stata poi trasmessa anche in America nel circuito DVD da . (it)
- Jūni kokuki (jap. 十二国記 Jūni kokuki; pol. Zapiski z dwunastu krajów lub Kroniki dwunastu krajów) – japońska seria powieści ilustrowanych i krótkich opowiadań napisanych przez Fuyumi Ono i ilustrowanych przez Akihiro Yamadę. Opowiada o przygodach ludzi oraz innych istot żyjących w innym świecie, którego zasady inspirowane są Księgą Gór i Mórz. Ponadto na podstawie tych opowieści w 2002 roku powstało anime, wyprodukowane przez NHK, obejmujące fabułę 4 z 11 tomów. W kwietniu 2012 roku wydawanie serii od wydawnictwa Kōdansha przejęło wydawnictwo Shinchosha. Wydawnictwo to od lipca 2012 roku publikuje wcześniej wydane tomy. 12 grudnia 2018 roku za pośrednictwem oficjalnej strony autorki ogłoszono, że w 2019 roku zostanie wydany kolejny tom powieści. Na 2021 roku zapowiedziano wydanie zbioru opowiadań związanego z serią. (pl)
- The Twelve Kingdoms (яп. 十二国記 дзю:ни кокуки, Juuni Kokki, «Хроники Двенадцати королевств») — цикл романов японской писательницы Фуюми Оно с иллюстрациями Акихиро Ямады. Первый роман цикла («Тень Луны, Море Тени») был опубликован в Японии в 1991 году, а последний — в 2009 году. Всего было опубликовано 7 романов, один сборник рассказов, включающий в себя пять рассказов и 2 рассказа вышедших отдельно. 45-серийная аниме-адаптация была выпущена в 2002 году компанией Studio Pierrot. Показ на канале TV Tokyo проходил с 9 апреля 2002 по 30 августа 2003 года. (ru)
- 《十二國記》是日本小說家小野不由美的奇幻小说系列，藉由日本女高中生捲入異世界的經過，帶出龐大的十二國興衰史，受日本、台灣等各地讀者矚目。日本版小說由講談社出版（X文庫系列及文庫版）。台灣中文版由尖端出版代理，動畫版由勝利國際多媒體代理。 自1991年推出的「魔性之子」（十二國記前傳），小野一直都有不定期推出新作。在2002年，小說由日本放送協會製作成動畫系列。另外十二國記也被先後製成Playstation 2遊戲《紅蓮之標 黃塵之路》和《赫赫王道 紅綠之羽化》。由KONAMI出版的《紅蓮之標 黃塵之路》是根據《月之影·影之海》製作的原創分歧故事。 《月之影·影之海》已翻譯成英文，由TOKYOPOP於2007年3月13日出版。根據Amazon.com的資料，《風之海·迷宮之岸》的英文版於2008年3月11日出版。 日本方面目前推出的最新作為2019年10月12日至11月9日出版的長篇小說《白銀之墟‧玄之月》（全四卷）。然而台灣尖端出版翻譯品質低落，舊作新裝版、新作白銀之墟四本均充斥錯譯日語、誤用中文、如機翻一般不通順的語句，深受困擾的中文讀者們自發性地建構了新裝版譯文疑義收集網頁作為自力救濟。（自創來源） (zh)
- Хроніки дванадцяти королівств (яп. 十二国記 джюні коккі, «дванадцять королівств») — сорокап'ятисерійний аніме-серіал за романами японської письменниці Фуюмі Оно (яп. 小野不由美), зрежисований Кобаяші Цунео (яп. 小林常夫). Уперше показувався в Японії у 2002—2003. Трансляція розтяглася більш як на рік і тривала з 9 квітня 2002 по 30 серпня 2003. Первісно планувалося екранізувати усі новели Фуюмі Оно й серіал розраховувався на 75 серій та півторарічний показ однак через падіння рейтингу проєкт було згорнуто на 45 серіях. Фактично показано 4 історії, з яких дві присвячені Накаджімі Юці, тож можна сказати, що існуючий серіал розповідає про її пригоди у фантастичному паралельному світі. «Хроніки дванадцяти королівств» окрім Японії були ліцензовані та показувалися в США, Австралії, Франції, Німеччині, Бразилії, Іспанії і багатьох країнах Латинської Америки, Кореї, Філіппінах, Росії та Україні. Для цього аніме перекладалося англійською, французькою, німецькою, португальською, іспанською, тагальською, корейською, російською та українською мовами. Українською мовою серіал перекладено та озвучено студією Стармайстер. Аніме показувалося в Україні на телеканалі Тоніс у 2008 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els dotze regnes (十二国記 , Jūni Kokuki?), també coneguda com a Juuni Kokki o 12 Kokki, és una sèrie de novel·les curtes japoneses escrites per i il·lustrades per . Està formada per 11 volums publicats per l'editorial Kodansha entre el 1992 i 2001. A causa de l'èxit de la novel·la entre el públic jove japonès, l'Studio Pierrot va adaptar-lo a la seva versió anime. La sèrie està inspirada en la mitologia xinesa, on hi ha dotze regnes, habitats per personatges mitològics i per simples mortals. (ca)
- Die Zwölf Königreiche (jap. 十二国記 Jūni Kokuki, wörtlich: „Die Aufzeichnungen der Zwölf Länder“) ist eine nicht abgeschlossene Light-Novel-Reihe (illustrierte Romane) von Fuyumi Ono (小野 不由美) mit Illustrationen von . Sie umfasst sechs Romane und eine Kurzgeschichtensammlung, die zwischen 1991 und 2001 von Kōdansha veröffentlicht wurden. Studio Pierrot setzte die Reihe als Anime mit 45 Folgen um, der in Japan zwischen dem 9. April 2002 und dem 30. August 2003 auf NHK ausgestrahlt wurde. Darüber hinaus diente die Serie als Vorlage für zwei PlayStation-2-Spiele, die 2003 bzw. 2004 von Konami veröffentlicht wurden, für ein mittlerweile eingestelltes Online-Rollenspiel sowie für einige Hörspiele. (de)
- 『十二国記』（じゅうにこくき）は、小野不由美の小説シリーズ。中国風異世界を舞台にしたファンタジー小説である。完結しておらず、シリーズは継続している。アニメやドラマCDなどのメディア展開も行われた。 (ja)
- 《십이국기》(十二国記 주니코쿠키[*])는 오노 후유미의 원작 소설과 이를 바탕으로 제작된 애니메이션이다. (ko)
- Jūni kokuki (十二国記?) è una serie di light novel di Fuyumi Ono, consistente in undici pubblicazioni e un breve racconto. La trama si basa su una storia dell'antica mitologia cinese, adattata in anime da Pierrot nel 2002. L'intera serie è stata poi trasmessa anche in America nel circuito DVD da . (it)
- The Twelve Kingdoms (яп. 十二国記 дзю:ни кокуки, Juuni Kokki, «Хроники Двенадцати королевств») — цикл романов японской писательницы Фуюми Оно с иллюстрациями Акихиро Ямады. Первый роман цикла («Тень Луны, Море Тени») был опубликован в Японии в 1991 году, а последний — в 2009 году. Всего было опубликовано 7 романов, один сборник рассказов, включающий в себя пять рассказов и 2 рассказа вышедших отдельно. 45-серийная аниме-адаптация была выпущена в 2002 году компанией Studio Pierrot. Показ на канале TV Tokyo проходил с 9 апреля 2002 по 30 августа 2003 года. (ru)
- 《十二國記》是日本小說家小野不由美的奇幻小说系列，藉由日本女高中生捲入異世界的經過，帶出龐大的十二國興衰史，受日本、台灣等各地讀者矚目。日本版小說由講談社出版（X文庫系列及文庫版）。台灣中文版由尖端出版代理，動畫版由勝利國際多媒體代理。 自1991年推出的「魔性之子」（十二國記前傳），小野一直都有不定期推出新作。在2002年，小說由日本放送協會製作成動畫系列。另外十二國記也被先後製成Playstation 2遊戲《紅蓮之標 黃塵之路》和《赫赫王道 紅綠之羽化》。由KONAMI出版的《紅蓮之標 黃塵之路》是根據《月之影·影之海》製作的原創分歧故事。 《月之影·影之海》已翻譯成英文，由TOKYOPOP於2007年3月13日出版。根據Amazon.com的資料，《風之海·迷宮之岸》的英文版於2008年3月11日出版。 日本方面目前推出的最新作為2019年10月12日至11月9日出版的長篇小說《白銀之墟‧玄之月》（全四卷）。然而台灣尖端出版翻譯品質低落，舊作新裝版、新作白銀之墟四本均充斥錯譯日語、誤用中文、如機翻一般不通順的語句，深受困擾的中文讀者們自發性地建構了新裝版譯文疑義收集網頁作為自力救濟。（自創來源） (zh)
- Los Doce Reinos (十二国記 Jūni Kokuki?, lit. Los doce reinos), también conocido como The Twelve Kingdoms o 12 Kokki, es una serie de once novelas de fantasía escritas por Fuyumi Ono e ilustradas por que posteriormente fueron adaptados a una serie de anime de 45 episodios producidas por Studio Pierrot en 2002. La historia se basa libremente en la mitología y el sistema chino antiguo, en un mundo influenciado por la Dinastía Han. (es)
- The Twelve Kingdoms (Japanese: 十二国記, Hepburn: Jūni Kokuki, also known as "Record of 12 Countries" or "Jūni Kokki") is a Japanese series of fantasy novels written by Fuyumi Ono and illustrated by Akihiro Yamada. The first entry in the series called The Twelve Kingdoms: Sea of Shadow was published by Kodansha in Japan in 1992; the last Kodansha volume was released in 2001. In 2012 the series was resumed under the Shinchō Bunko line from Shinchosha. Shinchosha has also begun reprinting the older volumes with new cover and interior art from Akihiro Yamada. The first new publication of the series in six years was released in 2019. (en)
- Les Douze Royaumes (十二国記, Jūni Kokuki, ou alternativement Jūni Kokki) est une série de huit romans écrits par Fuyumi Ono et illustrés par Akihiro Yamada, traduits sous forme de douze tomes en français, se déroulant dans un univers de type fantasy mais incorporant nombre d'éléments d'inspiration chinoise. Le premier d'entre eux fut publié par Kōdansha en 1991, et le dernier en 2001. (fr)
- Jūni kokuki (jap. 十二国記 Jūni kokuki; pol. Zapiski z dwunastu krajów lub Kroniki dwunastu krajów) – japońska seria powieści ilustrowanych i krótkich opowiadań napisanych przez Fuyumi Ono i ilustrowanych przez Akihiro Yamadę. Opowiada o przygodach ludzi oraz innych istot żyjących w innym świecie, którego zasady inspirowane są Księgą Gór i Mórz. Ponadto na podstawie tych opowieści w 2002 roku powstało anime, wyprodukowane przez NHK, obejmujące fabułę 4 z 11 tomów. 12 grudnia 2018 roku za pośrednictwem oficjalnej strony autorki ogłoszono, że w 2019 roku zostanie wydany kolejny tom powieści. (pl)
- The Twelve Kingdoms (十二国記, Juni Kokuki), ook bekend als "Verslag van 12 landen" of "Juuni Kokki, is een reeks van light novels (Japanse geïllustreerde romans), geschreven door . Het eerste deel in de reeks ( "De schaduw van de maan, de zee van schaduw") werd gepubliceerd in Japan in 1991; het laatste deel werd uitgebracht in 2001. De reeks werd gepubliceerd door Kodansha en bevat illustraties van Akihiro Yamada. (nl)
- Хроніки дванадцяти королівств (яп. 十二国記 джюні коккі, «дванадцять королівств») — сорокап'ятисерійний аніме-серіал за романами японської письменниці Фуюмі Оно (яп. 小野不由美), зрежисований Кобаяші Цунео (яп. 小林常夫). Уперше показувався в Японії у 2002—2003. Трансляція розтяглася більш як на рік і тривала з 9 квітня 2002 по 30 серпня 2003. Українською мовою серіал перекладено та озвучено студією Стармайстер. Аніме показувалося в Україні на телеканалі Тоніс у 2008 році. (uk)
|
