| dbo:abstract
|
- Avoriaz (s'ha de pronunciar avoria), és una estació d'esquí francesa, situada a 1800 m d'altitud en el territori del municipi de Morzine, a l'Alta Savoia. Aquesta estació es va obrir el 1966. (ca)
- أفورياز. (بالفرنسية: Avoriaz)، هو محطة للتزلج يقع على ارتفاع 1800 م على حدود بلدية مورزين في سافوا العليا في فرنسا ويمر عبر فاليه. تم افتتاحه في عام 1966. (ar)
- Avoriaz ist ein 1966 eröffneter Wintersportort auf dem Gebiet der Gemeinde Morzine im Département Haute-Savoie in den französischen Alpen an der Grenze zur Schweiz. (de)
- Avoriaz (French: [avoʁija], Franco-Provençal: [aˈvɔʁja, aˈvɔʁi]) is a French mountain resort in the heart of the Portes du Soleil. It is located in the territory of the commune of Morzine. It is easily accessible from either Thonon at Lake Geneva or Cluses station on the A40 motorway between Geneva and Chamonix. Either way one follows the D902, Route des Grandes Alpes, to Morzine and then the D338 running from Morzine to Avoriaz. Snow chains are often necessary.Avoriaz is built on a shelf high above the town of Morzine, which is among the pioneering towns of skiing with its first lifts dating back to the early 1930s. Today Avoriaz is one of the major French ski destinations catering for all standards of skiing and ranks among the top snowboarding destinations of the world. Apart from snow-based pursuits, Avoriaz is also a centre for trekking, golf, VTT (mountain biking) and other outdoor activities during the summer. Cars are forbidden in Avoriaz. The resort is designed to be fully skiable. Other transport around the resort includes horse-drawn sleighs and snowcats during winter. One of the principal owners of Avoriaz is the tourism and real estate development company Pierre & Vacances, whose founder, Gerard Bremont, took an active part in building the station. (en)
- Avoriaz es una estación de esquí, con 130 kilómetros esquiables situada a 1800 metros de altitud en los Alpes, en el territorio de la comuna de Morzine en el departamento de Alta Saboya en Francia. Fue inaugurada en 1966. (es)
- Avoriaz (prononcé [a.ˈvɔ.ʁja]) est une station de sports d'hiver située à 1 800 m d'altitude, sur le territoire de la commune de Morzine, en Haute-Savoie. Longtemps simple plateau servant d'alpage aux paysans des vallées environnantes, la station prend son essor dans les années 60. Projet du champion olympique de descente Jean Vuarnet, Avoriaz se singularise par son caractère exclusivement piéton, et sa position centrale parmi les quatorze stations qui constituent le domaine skiable des Portes du soleil. La station ne se limite pas à la seule saison hivernale et ses pratiques du ski, elle s'est équipée notamment d'infrastructures collectives de loisirs et sportives, comme un centre aqualudique ouvert en 2012, et propose d'autres pratiques en lien avec la montagne durant l'été, avec la randonnée ou le VTT. Station de sports d'hiver ayant reçu de nombreux prix et labels récompensant ses engagements en faveur du développement durable, Avoriaz bénéficie depuis 50 ans d'une image innovante tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Réputée pour son architecture singulière, caractérisée par un esthétisme mimétique en harmonie avec son décor naturel, l'architecture choisie par Jacques Labro s'inscrit dans le mouvement de l'architecture organique. Ouverte en 1967, Avoriaz s'est vue disposer d'une reconnaissance internationale grâce au Festival International du film fantastique d'Avoriaz, qui réunissait de nombreuses personnalités du monde du cinéma entre 1973 et 1993. (fr)
- Avoriaz è una stazione sciistica francese, del dipartimento dell'Alta Savoia. Situata a 1800 metri di altitudine, Avoriaz appartiene al comune di Morzine. (it)
- Avoriaz (uitspraak [/avɔʁja/]?) is een skistation van de Portes du Soleil dicht bij Morzine in de Haute-Savoie in Frankrijk. Het is een van de 14 stations van het grote skigebied de Portes du Soleil, Avoriaz ligt centraal. Verder zijn er Arare, Lindaret, Chavanette, Plateau, Chatel, Intret, Prodain en Super Morzine. Avoriaz heeft 36 skiliften en 49 skipistes waarvan 6 zwarte, 14 rode, 25 blauwe en 4 groene. Het dorp is geheel autovrij en is zodanig opgezet dat overal naartoe geskied kan worden. (nl)
- Avoriaz é uma estação de esqui situada no comuna francesa de Morzine no departamento da Alta-Saboia, na região de Ródano-Alpes. Por se encontrar na comuna de Morzine, a estação também é conhecida como Morzine-Avoriaz. Região de alpagem a estação de esqui foi construída a partir do nada e aberta em 1966 pela vontade de Gérard Brémond, um promotor imobiliário visionário dos anos 60. A particularidade desta estação é de os edifícios terem sido construídos com pedra e madeira que, com o andar do tempo, tomaram uma coloração escura, de tal forma que de longe, e de Verão, a estação confunde-se inteiramente com as montanhas que lhe estão por trás. (pt)
- Аворья́ (фр. Avoriaz, в русскоязычных источниках используется преимущественно Авориаз) — горнолыжный курорт во Франции, одна из 12 станций знаменитой области катания Порт-дю-Солей (Portes du Soleil). Расположен в географической области Шабле, между Монбланом и Женевским озером. Курорт состоит из пяти деревень: Де-ля-Фалез, Де-Крозат, Де-Руш, Де-Дромон, Де-От-Форт, Дю-Фестиваль. С 1973 по 1993 год здесь проводился кинофестиваль. (ru)
- Avoriaz är en skidort i Haute-Savoie i Frankrike. Skidorten har en mycket utpräglad arkitektur. Jacques Labro lät bygga hotellet Dromonts 1966 som blev tongivande för resten av samhället. De flesta husen är byggda i timmer och skiffer. Arkitekterna bakom husen i Avoriaz har vunnit priser som Académie des Beaux-Arts, Equerre d'Argent och silvermedaljen från Architectural Académie. (sv)
- Авор'я (фр. Avoriaz) — один з 12 гірськолижних курортів у Франції, знаменитого французько-швейцарського гірськолижного району «Двері Сонця» (Portes du Soleil). Розміщений у гірському масиві Шабле (massif du Chablais), між Монбланом та Женевським озером. Курорт складається з 5-ти сіл: Де ля Фалез, Де Крозат, Де Руш, Де Дромон, Де От Форт, Дю Фестиваль. З 1973 по 1993 рік тут проводився кінофестиваль. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Avoriaz (s'ha de pronunciar avoria), és una estació d'esquí francesa, situada a 1800 m d'altitud en el territori del municipi de Morzine, a l'Alta Savoia. Aquesta estació es va obrir el 1966. (ca)
- أفورياز. (بالفرنسية: Avoriaz)، هو محطة للتزلج يقع على ارتفاع 1800 م على حدود بلدية مورزين في سافوا العليا في فرنسا ويمر عبر فاليه. تم افتتاحه في عام 1966. (ar)
- Avoriaz ist ein 1966 eröffneter Wintersportort auf dem Gebiet der Gemeinde Morzine im Département Haute-Savoie in den französischen Alpen an der Grenze zur Schweiz. (de)
- Avoriaz es una estación de esquí, con 130 kilómetros esquiables situada a 1800 metros de altitud en los Alpes, en el territorio de la comuna de Morzine en el departamento de Alta Saboya en Francia. Fue inaugurada en 1966. (es)
- Avoriaz è una stazione sciistica francese, del dipartimento dell'Alta Savoia. Situata a 1800 metri di altitudine, Avoriaz appartiene al comune di Morzine. (it)
- Avoriaz (uitspraak [/avɔʁja/]?) is een skistation van de Portes du Soleil dicht bij Morzine in de Haute-Savoie in Frankrijk. Het is een van de 14 stations van het grote skigebied de Portes du Soleil, Avoriaz ligt centraal. Verder zijn er Arare, Lindaret, Chavanette, Plateau, Chatel, Intret, Prodain en Super Morzine. Avoriaz heeft 36 skiliften en 49 skipistes waarvan 6 zwarte, 14 rode, 25 blauwe en 4 groene. Het dorp is geheel autovrij en is zodanig opgezet dat overal naartoe geskied kan worden. (nl)
- Аворья́ (фр. Avoriaz, в русскоязычных источниках используется преимущественно Авориаз) — горнолыжный курорт во Франции, одна из 12 станций знаменитой области катания Порт-дю-Солей (Portes du Soleil). Расположен в географической области Шабле, между Монбланом и Женевским озером. Курорт состоит из пяти деревень: Де-ля-Фалез, Де-Крозат, Де-Руш, Де-Дромон, Де-От-Форт, Дю-Фестиваль. С 1973 по 1993 год здесь проводился кинофестиваль. (ru)
- Avoriaz är en skidort i Haute-Savoie i Frankrike. Skidorten har en mycket utpräglad arkitektur. Jacques Labro lät bygga hotellet Dromonts 1966 som blev tongivande för resten av samhället. De flesta husen är byggda i timmer och skiffer. Arkitekterna bakom husen i Avoriaz har vunnit priser som Académie des Beaux-Arts, Equerre d'Argent och silvermedaljen från Architectural Académie. (sv)
- Авор'я (фр. Avoriaz) — один з 12 гірськолижних курортів у Франції, знаменитого французько-швейцарського гірськолижного району «Двері Сонця» (Portes du Soleil). Розміщений у гірському масиві Шабле (massif du Chablais), між Монбланом та Женевським озером. Курорт складається з 5-ти сіл: Де ля Фалез, Де Крозат, Де Руш, Де Дромон, Де От Форт, Дю Фестиваль. З 1973 по 1993 рік тут проводився кінофестиваль. (uk)
- Avoriaz (French: [avoʁija], Franco-Provençal: [aˈvɔʁja, aˈvɔʁi]) is a French mountain resort in the heart of the Portes du Soleil. It is located in the territory of the commune of Morzine. It is easily accessible from either Thonon at Lake Geneva or Cluses station on the A40 motorway between Geneva and Chamonix. Either way one follows the D902, Route des Grandes Alpes, to Morzine and then the D338 running from Morzine to Avoriaz. Snow chains are often necessary.Avoriaz is built on a shelf high above the town of Morzine, which is among the pioneering towns of skiing with its first lifts dating back to the early 1930s. Today Avoriaz is one of the major French ski destinations catering for all standards of skiing and ranks among the top snowboarding destinations of the world. Apart from snow- (en)
- Avoriaz (prononcé [a.ˈvɔ.ʁja]) est une station de sports d'hiver située à 1 800 m d'altitude, sur le territoire de la commune de Morzine, en Haute-Savoie. Longtemps simple plateau servant d'alpage aux paysans des vallées environnantes, la station prend son essor dans les années 60. Projet du champion olympique de descente Jean Vuarnet, Avoriaz se singularise par son caractère exclusivement piéton, et sa position centrale parmi les quatorze stations qui constituent le domaine skiable des Portes du soleil. La station ne se limite pas à la seule saison hivernale et ses pratiques du ski, elle s'est équipée notamment d'infrastructures collectives de loisirs et sportives, comme un centre aqualudique ouvert en 2012, et propose d'autres pratiques en lien avec la montagne durant l'été, avec la rand (fr)
- Avoriaz é uma estação de esqui situada no comuna francesa de Morzine no departamento da Alta-Saboia, na região de Ródano-Alpes. Por se encontrar na comuna de Morzine, a estação também é conhecida como Morzine-Avoriaz. Região de alpagem a estação de esqui foi construída a partir do nada e aberta em 1966 pela vontade de Gérard Brémond, um promotor imobiliário visionário dos anos 60. (pt)
|
