| dbo:abstract
|
- El pas de Wakhjir, també escrit pas de Vakhjir, és un pas de muntanya de l'Hindu Kush o Pamir, a l'extrem oriental del corredor de Wakhan, l'únic pas potencialment transitable entre l'Afganistan i la Xina a l'època moderna. Uneix el Wakhan, a l'Afganistan amb el , al Xinjiang, Xina, a una altitud de 4.923 metres, però el pas no és un pas fronterer oficial. Amb una diferència de 3,5 hores, la frontera entre l' Afganistan i la Xina té el canvi d'hora oficial més gran que en qualsevol altra frontera internacional (UTC+4:30, a l'Afganistan, a UTC+8:00, a la Xina). La Xina anomena el pas com el pas del sud de Wakhjir (xinès: 南瓦根基达坂), ja que hi ha un pas nord al costat xinès. (ca)
- Váchdžírský průsmyk (anglicky Wakhjir pass) je vysokohorské sedlo ve východním Afghánistánu, kterým prochází afghánsko-čínská hranice. Uzavírá 300 km dlouhý, místy jen 15 km široký Vachánský koridor. Pro svou nadmořskou výšku 4 923 metrů nad mořem je velmi těžko dopravně průchodný a většinu roku je pod sněhem. Zároveň je místem, kde dochází k největší jednorázové změně časového pásma na světě - o 3,5 hodiny. Na afghánské straně hranice platí časové pásmo GMT+4,5h, na čínské jednotný pekingský čas GMT+8h.V roce 2014 je přes nejprůchodnější část sedla natažen dvojitý plot s ostnatým drátem, hlídaný čínskou pohraniční stráží. Číňané dostavěli ze svojí strany silnici až do sedla. Oproti tomu z afghánské strany končí silnice sjízdná pro vozidla cca 110 km od hranice v okolí obce Sarhad-e Broghil. (cs)
- Der Wakhjir-Pass bzw. Pass Wachdschir (chinesisch 瓦赫吉爾山口 / 瓦赫吉尔山口, Pinyin Wǎhèjí'ěr Shānkǒu; paschtunisch کوتل واخجیر DMG Kōtal-e Wāḫǧīr) ist ein Hochgebirgspass mit einer Scheitelhöhe von 4923 m am Übergang zwischen Hindukusch und Pamir am östlichen Ende des Wakhan-Korridors. Es ist der einzige Pass zwischen Afghanistan und China. Er verbindet in Afghanistan mit Taschkorgan in der Volksrepublik China. An dieser Grenze gibt es erheblichen Wechsel in der Zeitmessung von 3½ Stunden Unterschied zwischen China und Afghanistan, was weltweiter Rekord ist. (de)
- Το πέρασμα Ουακτζίρ, ή αλλιώς πέρασμα Βακτζίρ, είναι ορεινό πέρασμα στις οροσειρές Χίντου Κους και Παμίρ στην ανατολική άκρη του , του μοναδικού περάσματος μεταξύ Αφγανιστάν και Κίνας. Συνδέει το στο Αφγανιστάν με την στο Σιντσιάνγκ της Κίνας σε υψόμετρο 4.293 μέτρων, αλλά το πέρασμα δεν αποτελεί επίσημο μεθοριακό σταθμό. Η μεθόριος αυτή έχει τη μεγαλύτερη αλλαγή σε ζώνη ώρας από οποιαδήποτε διεθνή μεθόριο (UTC+04:30 στο Αφγανιστάν σε UTC+08:00, στην Κίνα). Η Κίνα αναφέρει το πέρασμα ως Νότιο Πέρασμα Ουακτζίρ (κινεζικά: 南瓦根基达坂) μιας και υπάρχει και βόρειο πέρασμα στην κινεζική πλευρά. (el)
- El puerto de Wakhjir (en pastún, کوتل وجیر, romanizado: Kōtal-e Wāḫǧīr) también transcrito como puerto de Vakhjir, es un puerto o paso de montaña sobre la cordillera del Pamir en el extremo oriental del corredor de Wakhan, es el único paso potencialmente transitable entre Afganistán y China en la época actual. Enlaza Wakhan (Afganistán) con el condado autónomo de Tashkurgán en Sinkiang (China), a una altitud de 4923 metros, pero el puerto no es un paso de frontera oficial. La frontera tiene la diferencia horaria más amplia de todo el mundo (UTC+4:30 en Afganistán a UTC+8, en China). China se refiere al paso como «paso sur de Wakhjir» (en chino, 南瓦根基达坂), ya que hay un paso norte del lado chino. (es)
- Le col Wakhjir (pachto : کوتل وجیر, Kōtal-e Vakhjīr ; chinois : Wa Ho Chi Erh Shan K'ou, pinyin Waheqier Shankou) est un col de montagne situé à 4 923 mètres d'altitude entre le Pamir et le Karakoram, sur la frontière entre l'Afghanistan et la République populaire de Chine. Il a la particularité de se trouver sur la ligne de changement d'heure le plus important, l'Afghanistan étant situé sur UTC+4:30 et la Chine sur UTC+8.
* Portail de la montagne
* Portail de l’Afghanistan
* Portail de la Chine (fr)
- Il passo di Wakhjir o Wachir (in cinese semplificato 瓦赫吉尔山口, in cinese tradizionale 瓦赫吉爾山口, in pinyin Wǎhèjí'ěr Shānkǒu, in pashtu کوتل وجیر Kōtal-e Vakhjīr, in inglese Wakhjir Pass) è un passo posto a 4.923 m d'altezza ed è l'unico passaggio teoricamente transitabile tra la Cina e l'Afghanistan, anche se da parte cinese non viene riconosciuto come passaggio ufficiale di frontiera. La Cina lo chiama Passo di Wakjir meridionale (in lingua cinese: 南瓦根基达坂), in quanto nella parte cinese è presente anche il Passo di Wakjir settentrionale. (it)
- The Wakhjir Pass, also spelled Vakhjir Pass, is a mountain pass in the Hindu Kush or Pamirs at the eastern end of the Wakhan Corridor, the only potentially navigable pass between Afghanistan and China in the modern era. It links Wakhan in Afghanistan with the Tashkurgan Tajik Autonomous County in Xinjiang, China, at an altitude of 4,923 metres (16,152 ft), but the pass is not an official border crossing point. With a difference of 3.5 hours, the Afghanistan–China border has the sharpest official change of clocks of any international frontier (UTC+4:30 in Afghanistan to UTC+8, in China). China refers to the pass as South Wakhjir Pass (Chinese: 南瓦根基达坂), as there is a northern pass on the Chinese side. (en)
- ワフジール峠（ワフジールとうげ、Wakhjir Pass, Vakhjir Pass）は、ヒンドゥークシュ山脈およびパミール高原を越える峠であり、アフガニスタンと中国を結ぶ唯一の経路であるワハーン回廊上にある。 アフガニスタンのと中国・新疆ウイグル自治区のタシュクルガン・タジク自治県を結び、標高は4923メートルである。現在、峠を越える道に正式な国境検問所は存在しない。アフガニスタンの時刻帯はUTC+4:30、中国の時刻帯はUTC+08:00であり、アフガニスタン＝中国国境における時差は3.5時間となる。これは世界で最も時差の大きい国境である。北に別の峠があるため、中国側では南ワフジール峠（中国語: 南瓦根基达坂）と呼んでいる。 (ja)
- Wachdżir – przełęcz górska u zbiegu pasm Hindukuszu, Pamiru i Kunlunu. Jej wysokość to 4923 m n.p.m. Przełęcz Wachdżir leży na wschodnim krańcu tzw. korytarza wachańskiego, łączącego Afganistan z chińskim Sinciangiem, na granicy afgańsko-chińskiej. Jest względnie łatwo dostępna, ale przez sporą część roku pokrywa ją głęboki śnieg. Przez przełęcz prowadziła jedna z odnóg jedwabnego szlaku, wykorzystywana do 1949, gdy komunistyczne Chiny zamknęły granicę. Na granicy biegnącej przełęczą Wachdżir dochodzi do największej na świecie zmiany oficjalnego czasu - z +4.30 w Afganistanie do +8 w Chinach. (pl)
- Wakhjirpasset eller Wakhjir Pass är ett bergspass i Afghanistan, på gränsen till Kina. Det ligger i den nordöstra delen av landet, 500 kilometer nordost om huvudstaden Kabul. Wakhjirpasset ligger 4 837 meter över havet. Det är sannolikt att Marco Polo passerade genom Wakhjirpasset 1273 eller 1274 på väg till Kina. Terrängen runt Wakhjirpasset är bergig söderut, men norrut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 5 520 meter över havet, 1,7 kilometer nordväst om Wakhjirpasset. Trakten runt Wakhjirpasset är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.. Det finns inga samhällen i närheten. Trakten runt Wakhjirpasset är permanent täckt av is och snö. (sv)
- 瓦根基达坂，瓦赫吉尔山口（Wakhjir Pass），又作瓦合吉瑞达坂、等，清代则称倭海及蕊，是位于瓦罕走廊东端的山口（达坂），地处中国、阿富汗边界，为丝绸之路上的重要孔道。其在塔吉克语中意为通往瓦罕的达坂。 瓦根基达坂连接阿富汗巴达赫尚省的瓦罕地区与中国新疆的塔什库尔干塔吉克自治县，海拔4923米。其距离塔什库尔干镇西南有149千米。
* 瓦根基达坂位置圖，被標示成 WAKHJIR PASS ((VĀKHJĪR DAVĀN) 4923 (16152))(1969) (zh)
- Южный Вахджирдаван (кит. 瓦赫吉尔山口, пушту کوتل وجیر) — перевал в горной системе Памир. Находится на восточной оконечности Ваханского коридора, на границе Афганистана и Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, на высоте 4923 м. Соединяет долины рек и . По договору между Китаем и Афганистаном от 1964 года отмечена линия разграничения и семь перевалов высотой более 4800 м, от китайской территории в Ваханский коридор, один из наиболее доступных - Южный Вахджирдаван. (ru)
- Вахджирський перевал (кит. трад.: 瓦赫吉爾山口; піньїнь: Wǎhèjí'ěr Shānkǒu, пушту کوتل وجیر) — гірський прохід у Памірі у східній частині Ваханського коридору, єдиний прохід між Афганістаном і Китаєм. Сполучає Вахан в Афганістані з Ташкурган-Таджицьким автономним повітом в Сіньцзяні, Китай та долини річок та Вахджир розташовано на висоті 4923 м. Кордон є місцем з різкою зміною часу (UTC +4:30 в Афганістані й UTC +8, Китайський стандартний час, в Китаї). Перевал не є офіційним пунктом перетину кордону, через нього не проходить жодної автостради. На афганській стороні найближча автострада знаходиться у Сархад-е-Вахан (перс. «Кордон Вахана»), близько 100 км до перевалу по стежках. З китайської сторони є кепська дорога що розпочинається близько 15 км від перевалу, і прямує до Каракорумського шосе 80 км. В 2009 році китайське Міністерство оборони розпочало будівництво нової дороги, яка буде проходити за 10 км від перевалу, для потреб прикордонників. Перевал закритий щонайменше п'яти місяців на рік і відкритий нерегулярно решту часу. Під перевалом на афганському боці є крижана печера на висоті 4554 м. Це джерело річки Вахджир, потоку, який урешті-решт стає Амудар'єю (або Оксус). Тому ця печера, вважається витоком Амудар'ї. В 1895 році перевал був позначений як кордон між Китаєм та Афганістаном у рамках угоди між британцями та росіянами, хоча китайці і афганці, підписали договір про кордон в 1964. Історично, через перевал проходив важливий торговий шлях з Бадахшану до Яркенду. З долини китайської річки Вахджирджилга до Афганістану також можна потрапити через перевал Північний Вахджирдаван, прямуючий в долину річки . Цей перевал дозволяє прокласти коротший маршрут до Таджикистану (uk)
|
| dbo:location
| |
| dbo:name
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13903 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:elevationM
| |
| dbp:j
|
- Ngaa5-gan1-gei1 Daat9 baan2 (en)
- Ngaa5-haak8-gat7-yi5 Saan1-hau2 (en)
|
| dbp:label
| |
| dbp:labelPosition
| |
| dbp:lang
| |
| dbp:lang1Content
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:p
|
- Wǎgēnjī Dábǎn (en)
- Wǎhèjí'ěr Shānkǒu (en)
|
| dbp:photo
|
- Head of Ab-i-Panja Valley, Looking Towards Wakhjir Pass and Oxus Source Glaciers.jpg (en)
|
| dbp:photoCaption
|
- Photo of the valley before the pass by Aurel Stein (en)
|
| dbp:range
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:w
|
- Wa³-kên¹-chi¹ Ta²-pan³ (en)
- wa3-ho4-chi2-erh3 shan1-K'ou3 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El pas de Wakhjir, també escrit pas de Vakhjir, és un pas de muntanya de l'Hindu Kush o Pamir, a l'extrem oriental del corredor de Wakhan, l'únic pas potencialment transitable entre l'Afganistan i la Xina a l'època moderna. Uneix el Wakhan, a l'Afganistan amb el , al Xinjiang, Xina, a una altitud de 4.923 metres, però el pas no és un pas fronterer oficial. Amb una diferència de 3,5 hores, la frontera entre l' Afganistan i la Xina té el canvi d'hora oficial més gran que en qualsevol altra frontera internacional (UTC+4:30, a l'Afganistan, a UTC+8:00, a la Xina). La Xina anomena el pas com el pas del sud de Wakhjir (xinès: 南瓦根基达坂), ja que hi ha un pas nord al costat xinès. (ca)
- Der Wakhjir-Pass bzw. Pass Wachdschir (chinesisch 瓦赫吉爾山口 / 瓦赫吉尔山口, Pinyin Wǎhèjí'ěr Shānkǒu; paschtunisch کوتل واخجیر DMG Kōtal-e Wāḫǧīr) ist ein Hochgebirgspass mit einer Scheitelhöhe von 4923 m am Übergang zwischen Hindukusch und Pamir am östlichen Ende des Wakhan-Korridors. Es ist der einzige Pass zwischen Afghanistan und China. Er verbindet in Afghanistan mit Taschkorgan in der Volksrepublik China. An dieser Grenze gibt es erheblichen Wechsel in der Zeitmessung von 3½ Stunden Unterschied zwischen China und Afghanistan, was weltweiter Rekord ist. (de)
- Το πέρασμα Ουακτζίρ, ή αλλιώς πέρασμα Βακτζίρ, είναι ορεινό πέρασμα στις οροσειρές Χίντου Κους και Παμίρ στην ανατολική άκρη του , του μοναδικού περάσματος μεταξύ Αφγανιστάν και Κίνας. Συνδέει το στο Αφγανιστάν με την στο Σιντσιάνγκ της Κίνας σε υψόμετρο 4.293 μέτρων, αλλά το πέρασμα δεν αποτελεί επίσημο μεθοριακό σταθμό. Η μεθόριος αυτή έχει τη μεγαλύτερη αλλαγή σε ζώνη ώρας από οποιαδήποτε διεθνή μεθόριο (UTC+04:30 στο Αφγανιστάν σε UTC+08:00, στην Κίνα). Η Κίνα αναφέρει το πέρασμα ως Νότιο Πέρασμα Ουακτζίρ (κινεζικά: 南瓦根基达坂) μιας και υπάρχει και βόρειο πέρασμα στην κινεζική πλευρά. (el)
- El puerto de Wakhjir (en pastún, کوتل وجیر, romanizado: Kōtal-e Wāḫǧīr) también transcrito como puerto de Vakhjir, es un puerto o paso de montaña sobre la cordillera del Pamir en el extremo oriental del corredor de Wakhan, es el único paso potencialmente transitable entre Afganistán y China en la época actual. Enlaza Wakhan (Afganistán) con el condado autónomo de Tashkurgán en Sinkiang (China), a una altitud de 4923 metros, pero el puerto no es un paso de frontera oficial. La frontera tiene la diferencia horaria más amplia de todo el mundo (UTC+4:30 en Afganistán a UTC+8, en China). China se refiere al paso como «paso sur de Wakhjir» (en chino, 南瓦根基达坂), ya que hay un paso norte del lado chino. (es)
- Le col Wakhjir (pachto : کوتل وجیر, Kōtal-e Vakhjīr ; chinois : Wa Ho Chi Erh Shan K'ou, pinyin Waheqier Shankou) est un col de montagne situé à 4 923 mètres d'altitude entre le Pamir et le Karakoram, sur la frontière entre l'Afghanistan et la République populaire de Chine. Il a la particularité de se trouver sur la ligne de changement d'heure le plus important, l'Afghanistan étant situé sur UTC+4:30 et la Chine sur UTC+8.
* Portail de la montagne
* Portail de l’Afghanistan
* Portail de la Chine (fr)
- Il passo di Wakhjir o Wachir (in cinese semplificato 瓦赫吉尔山口, in cinese tradizionale 瓦赫吉爾山口, in pinyin Wǎhèjí'ěr Shānkǒu, in pashtu کوتل وجیر Kōtal-e Vakhjīr, in inglese Wakhjir Pass) è un passo posto a 4.923 m d'altezza ed è l'unico passaggio teoricamente transitabile tra la Cina e l'Afghanistan, anche se da parte cinese non viene riconosciuto come passaggio ufficiale di frontiera. La Cina lo chiama Passo di Wakjir meridionale (in lingua cinese: 南瓦根基达坂), in quanto nella parte cinese è presente anche il Passo di Wakjir settentrionale. (it)
- The Wakhjir Pass, also spelled Vakhjir Pass, is a mountain pass in the Hindu Kush or Pamirs at the eastern end of the Wakhan Corridor, the only potentially navigable pass between Afghanistan and China in the modern era. It links Wakhan in Afghanistan with the Tashkurgan Tajik Autonomous County in Xinjiang, China, at an altitude of 4,923 metres (16,152 ft), but the pass is not an official border crossing point. With a difference of 3.5 hours, the Afghanistan–China border has the sharpest official change of clocks of any international frontier (UTC+4:30 in Afghanistan to UTC+8, in China). China refers to the pass as South Wakhjir Pass (Chinese: 南瓦根基达坂), as there is a northern pass on the Chinese side. (en)
- ワフジール峠（ワフジールとうげ、Wakhjir Pass, Vakhjir Pass）は、ヒンドゥークシュ山脈およびパミール高原を越える峠であり、アフガニスタンと中国を結ぶ唯一の経路であるワハーン回廊上にある。 アフガニスタンのと中国・新疆ウイグル自治区のタシュクルガン・タジク自治県を結び、標高は4923メートルである。現在、峠を越える道に正式な国境検問所は存在しない。アフガニスタンの時刻帯はUTC+4:30、中国の時刻帯はUTC+08:00であり、アフガニスタン＝中国国境における時差は3.5時間となる。これは世界で最も時差の大きい国境である。北に別の峠があるため、中国側では南ワフジール峠（中国語: 南瓦根基达坂）と呼んでいる。 (ja)
- Wachdżir – przełęcz górska u zbiegu pasm Hindukuszu, Pamiru i Kunlunu. Jej wysokość to 4923 m n.p.m. Przełęcz Wachdżir leży na wschodnim krańcu tzw. korytarza wachańskiego, łączącego Afganistan z chińskim Sinciangiem, na granicy afgańsko-chińskiej. Jest względnie łatwo dostępna, ale przez sporą część roku pokrywa ją głęboki śnieg. Przez przełęcz prowadziła jedna z odnóg jedwabnego szlaku, wykorzystywana do 1949, gdy komunistyczne Chiny zamknęły granicę. Na granicy biegnącej przełęczą Wachdżir dochodzi do największej na świecie zmiany oficjalnego czasu - z +4.30 w Afganistanie do +8 w Chinach. (pl)
- 瓦根基达坂，瓦赫吉尔山口（Wakhjir Pass），又作瓦合吉瑞达坂、等，清代则称倭海及蕊，是位于瓦罕走廊东端的山口（达坂），地处中国、阿富汗边界，为丝绸之路上的重要孔道。其在塔吉克语中意为通往瓦罕的达坂。 瓦根基达坂连接阿富汗巴达赫尚省的瓦罕地区与中国新疆的塔什库尔干塔吉克自治县，海拔4923米。其距离塔什库尔干镇西南有149千米。
* 瓦根基达坂位置圖，被標示成 WAKHJIR PASS ((VĀKHJĪR DAVĀN) 4923 (16152))(1969) (zh)
- Южный Вахджирдаван (кит. 瓦赫吉尔山口, пушту کوتل وجیر) — перевал в горной системе Памир. Находится на восточной оконечности Ваханского коридора, на границе Афганистана и Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, на высоте 4923 м. Соединяет долины рек и . По договору между Китаем и Афганистаном от 1964 года отмечена линия разграничения и семь перевалов высотой более 4800 м, от китайской территории в Ваханский коридор, один из наиболее доступных - Южный Вахджирдаван. (ru)
- Váchdžírský průsmyk (anglicky Wakhjir pass) je vysokohorské sedlo ve východním Afghánistánu, kterým prochází afghánsko-čínská hranice. Uzavírá 300 km dlouhý, místy jen 15 km široký Vachánský koridor. Pro svou nadmořskou výšku 4 923 metrů nad mořem je velmi těžko dopravně průchodný a většinu roku je pod sněhem. Zároveň je místem, kde dochází k největší jednorázové změně časového pásma na světě - o 3,5 hodiny. Na afghánské straně hranice platí časové pásmo GMT+4,5h, na čínské jednotný pekingský čas GMT+8h.V roce 2014 je přes nejprůchodnější část sedla natažen dvojitý plot s ostnatým drátem, hlídaný čínskou pohraniční stráží. Číňané dostavěli ze svojí strany silnici až do sedla. Oproti tomu z afghánské strany končí silnice sjízdná pro vozidla cca 110 km od hranice v okolí obce Sarhad-e Broghi (cs)
- Wakhjirpasset eller Wakhjir Pass är ett bergspass i Afghanistan, på gränsen till Kina. Det ligger i den nordöstra delen av landet, 500 kilometer nordost om huvudstaden Kabul. Wakhjirpasset ligger 4 837 meter över havet. Det är sannolikt att Marco Polo passerade genom Wakhjirpasset 1273 eller 1274 på väg till Kina. Trakten runt Wakhjirpasset är permanent täckt av is och snö. (sv)
- Вахджирський перевал (кит. трад.: 瓦赫吉爾山口; піньїнь: Wǎhèjí'ěr Shānkǒu, пушту کوتل وجیر) — гірський прохід у Памірі у східній частині Ваханського коридору, єдиний прохід між Афганістаном і Китаєм. Сполучає Вахан в Афганістані з Ташкурган-Таджицьким автономним повітом в Сіньцзяні, Китай та долини річок та Вахджир розташовано на висоті 4923 м. Кордон є місцем з різкою зміною часу (UTC +4:30 в Афганістані й UTC +8, Китайський стандартний час, в Китаї). Історично, через перевал проходив важливий торговий шлях з Бадахшану до Яркенду. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Pas de Wakhjir (ca)
- Váchdžírský průsmyk (cs)
- Wakhjir-Pass (de)
- Πέρασμα Ουακτζίρ (el)
- Puerto de Wakhjir (es)
- Passo di Wakhjir (it)
- Col Wakhjir (fr)
- ワフジール峠 (ja)
- Wachdżir (pl)
- Южный Вахджирдаван (ru)
- Wakhjir Pass (en)
- Wakhjirpasset (sv)
- 瓦根基达坂 (zh)
- Вахджирський перевал (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
