| dbo:abstract
|
- Taškurgan (anglický přepis Taxkorgan, čínsky: 塔什库尔干镇, ujgursky تاشقورغان بازىرى ) je město v západní Číně, v autonomní oblasti Sin-ťiang asi 300 km jižně od města Kašgar v nadmořské výšce asi 3300 m n. m. Leží v blízkosti hranic s Tádžikistánem, Afghánistánem a Pákistánem. Tvoří centrum tádžického osídlení v Číně. Je posledním významnějším sídlem na čínské straně Karákóramské dálnice před jejím přechodem přes Chundžerábský průsmyk do Pákistánu. Leží však ještě několik hodin cesty od hranice. (cs)
- Το Τασκουργκάν ή Τασικουεργκάν (κινεζικά: 塔什库尔干镇, πινγίν: Tǎshíkùěrgān Zhen) είναι κωμόπολη στα βορειοδυτικά της Κίνας, κοντά στα σύνορα του Τατζικιστάν, του Αφγανιστάν και του Πακιστάν. Είναι η κύρια πόλη και έδρα της Αυτόνομης Τατζικικής Κομητείας Τασκουργκάν, στην αυτόνομη περιοχή του Σιντζιάνγκ. Το 2010, η κωμόπολη είχε πληθυσμό 8.919 κατοίκους. (el)
- Die Stätte der Steinernen Stadt bzw. Taschkorgan („Steinstadt“, chinesisch 石头城遗址, Pinyin Shítou chéng yízhǐ, englisch Ruins of Stone City/Tashkurgan stone city) liegt im Norden des Tadschikischen Autonomen Kreises Taschkorgan (塔什库尔干塔吉克自治县), Xinjiang, China, 200 Kilometer südlich der Stadt Kaschgar an der alten Seidenstraße. Sie liegt ca. 3.300 m über dem Meeresspiegel im Vier-Länder-Eck von China, Pakistan, Afghanistan und Tadschikistan, Kirgisien und Kasachstan sind nicht weit entfernt. Taxkorgan (Tashkurgan) bedeutet auf tadschikisch „Steinstadt“, was auf ihre starke Steinmauer anspielt, deren Umfang über 1.300 Meter beträgt. (de)
- Tashkurgan (txineraz: 塔什库尔干镇; uigurrez: تاشقورغان بازىرى) Kashgar prefeturako Tashkurgan konderri autonomoko hiriburua da. Xinjiang errepublikaren hego-mendebaldean dago, Txinako hego-mendebaldean, eta Afganistan, Tajikistan eta Pakistango mugetatik hurbil. (eu)
- Tashkurgán o Tashikuergan (en chino, :塔什库尔干镇; pinyin, Tǎshíkùěrgān Zhen) Es un poblado localizado en el condado autónomo Tashkurgán de la prefectura de Kasgar, en el suroeste de la región autónoma Sinkiang Uigur y por ende en el territorio fronterizo sudoeste de la República Popular China. (es)
- Tashkurgan ou Taxkorgan (en ouïghour : تاشقورغان بازىرى, Ташқурган et en chinois simplifié : 塔什库尔干镇 ; pinyin : Tǎshíkùěrgān zhèn) est une ville située dans le xian autonome tadjik de Taxkorgan, dans le Xinjiang, en Chine. Il est la capitale du xian du même nom.
* Portail de la Chine (fr)
- Tashkurgan (Uighur: تاشقورغان بازىرى, Ташқурган; Hanzi: 塔什库尔干镇; Pinyin: Tǎshيkùrgān zhèn) adalah kota (zhèn) utama dan ibu kota , Xinjiang, China. (in)
- Tashkurgan (Uighur: تاشقورغان بازىرى; Chinese: 塔什库尔干镇; pinyin: Tǎshíkù'ěrgān Zhèn; Sarikoli: [tɔʃqyrʁɔn buzur]) is a town in the far northwest of China, close to the country's border with Tajikistan, Afghanistan, and Pakistan. It is the principal town and seat of Tashkurgan Tajik Autonomous County, in the autonomous region of Xinjiang. (en)
- Taxkorgan (ook: Tasjkoergan, Tashkorgan, Tashkurgan, Taj Qurghan of Tashiku'ergan, Oeigoers: تاشقورغان بازىرى of Tashqurghan baziri, : [tɔʃqyrʁɔn buzur]; Vereenvoudigde Chinese karakters: 塔什库尔干镇; Traditionele Chinese karakters: 塔什庫爾幹鎮, Hanyu pinyin: Tǎshíkù'ěrgān Zhèn) is de belangrijkste stad en de zetel van het Autonoom Tadzjieks Arrondissement Taxkorgan in de prefectuur Kaxgar, Sinkiang, Volksrepubliek China. De naam betekent "Stenen fort" of "Stenen toren" in het Turks. Historisch werd de stad ook wel Sarikol (سريكال) of Sariqol (سرقول) genoemd, en Varshadeh in het Perzisch. (nl)
- タシュクルガン鎮（英語：Tashkurgan、ウイグル語：تاشقورغان بازىرى/Ташқурган、サリコル語：tɔʃqyrʁɔn buzur、タジク語：Тошқўрғон、中国語：塔什庫爾干鎮/Tǎshíkùěrgān zhèn）は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区カシュガル地区タシュクルガン・タジク自治県の鎮。 (ja)
- Tashkurgan (cinese: 塔什库尔干; pinyin: Tǎshíkùěrgān; uiguro: تاشقۇرغان) o Taxkorgan è il capoluogo della Provincia Autonoma Tagica di Tashkurgan, una delle province della prefettura di Kashgar, nella Regione Autonoma Uigura dello Xinjiang, Cina. Il nome in lingua uigura significa fortezza (o torre) di pietra. Si trova a 3.300 m s.l.m. in una zona vicina ai confini con il Tagikistan, l'Afghanistan e il Pakistan. È un antico centro di commercio di pecore, lana e derivati, specialmente tappeti; ed è circondata da frutteti. La popolazione è in maggioranza tagica di lingua sarikoli. Altre lingue parlate sono lo uiguro e il cinese, una piccola minoranza parla il wakhi (il corridoio del Wakhan afgano è collegato a Tashkurgan dal passo del Vachir, o Wakhir ). Il fiume Tashkurgan ha inizio subito a nord del passo Khunjerab e scorre verso nord lungo la strada del Karakorum verso Tashkurgan; subito prima della città svolta a est fino a raggiungere il bacino del Tarim dove si immette nel fiume Yarkand. (it)
- Taxkorgan, także Tashkurgan (chiń. 塔什库尔干镇; pinyin Tǎshíkù’ěrgān Zhèn) – miejscowość i gmina miejska w zachodnich Chinach, w regionie autonomicznym Sinciang, w prefekturze Kaszgar, siedziba tadżyckiego powiatu autonomicznego Taxkorgan. W 2004 roku gmina miejska liczyła 5464 mieszkańców. (pl)
- Tashkurgan eller Tashqurqan eller Taxkorgan är en ort i Kina. Den ligger i Tashqurqan härad i provinsen Xinjiang, i den västra delen av landet, 3 500 km väster om huvudstaden Peking. Tashkurgan ligger 3 086 meter över havet och antalet invånare är 8 919. Befolkningen består av 4 195 kvinnor och 4 724 män. Barn under 15 år utgör 22,0 %, vuxna 15-64 år 74 %, och äldre över 65 år 2,0 %. Tashkurgan ligger längs Karakoramvägen, som historiskt var en del av Sidenvägen. Sannolikt passerade Marco Polo Tashkurgan 1273 eller 1274. Terrängen runt Tashkurgan är varierad. Den högsta punkten i närheten är 5 652 meter över havet, 10,2 km sydväst om Taxkorgan. Trakten runt Tashkurgan är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer. Det finns inga andra samhällen i närheten. Trakten runt Tashkurgan består i huvudsak av gräsmarker omgiven av berg. I trakten råder ett kallt ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är januari, med −12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 304 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 52 mm nederbörd, och den torraste är december, med 7 mm nederbörd. (sv)
- Ташкурган (кит. 塔什库尔干镇, уйг. تاشقۇرغان, Ташқурған — «каменная крепость») — посёлок в Китае, административный центр Ташкурган-Таджикского автономного уезда в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Расположен в Памире на высоте 3094 метров над уровнем моря, недалеко от границ Афганистана, Таджикистана, Киргизии и Пакистана, в 230 км к югу от Кашгара по Каракорумскому шоссе (дороге Годао 314). Посёлок находится в широкой долине реки Ташкурган (Сарыкол). Долина Ташкургана ограничена с запада Сарыкольским хребтом, а с востока — хребтом . Большую часть жителей составляют памирские народы: сарыкольцы и ваханцы, — в Таджикистане и Китае причисляемые к таджикам. Исторически Ташкурган известен своей каменной крепостью, возведённой по крайней мере 600 лет назад, но, возможно, существовавшей гораздо раньше. Руины крепости Шитоу (кит. 石头城 «каменная крепость») находятся на возвышении в посёлке Ташкургане. Посёлок Ташкурган был столицей государства (Гебаньдо, кит. 渴盤陀國), а позже, в эпоху Тан — важным стратегическим пунктом на Великом шёлковом пути. На холме охранился крепостной вал длиной около 1300 метров. О том, что посередине Великого шёлкового пути стоит каменная башня, писал ещё Клавдий Птолемей. Мимо этой башни как «ворот Китая» проезжали многие путешественники древности, например, Сюаньцзан, а до него, возможно, Фасянь, описавший страну Цзыхэ (кит. 子合), где он нашёл 1000 монахов и отдыхал 15 дней на пути в Индию. В раннее Средневековье Ташкурган служил столицей небольшого памирского княжества (одно из названий — ). На древность поселения и его сложный этнический состав указывают руины зороастрийского храма. В апреле 2009 года в честь посёлка назван астероид , открытый 8 октября 1997 года. (ru)
- 塔什库尔干镇，是中华人民共和国新疆维吾尔自治区喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县下辖的一个乡镇级行政单位。 塔什库尔干镇距北面的喀什市约290公里，距南面中巴边境的红其拉甫口岸约130公里。塔什库尔干在维吾尔语中的意思是“石头城”。因城北有古代石砌城堡而得名。 (zh)
- Ташкурган (кит. 塔什库尔干镇; Піньінь: Tǎshíkùěrgān Zhèn; уйгурська:تاشقۇرغان) — адміністративний центр Ташкурган-Таджицького автономного повіту в Сінцзяні, Китай. Ташкурган перекладається з уйгурської як кам'яний насип. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Taškurgan (anglický přepis Taxkorgan, čínsky: 塔什库尔干镇, ujgursky تاشقورغان بازىرى ) je město v západní Číně, v autonomní oblasti Sin-ťiang asi 300 km jižně od města Kašgar v nadmořské výšce asi 3300 m n. m. Leží v blízkosti hranic s Tádžikistánem, Afghánistánem a Pákistánem. Tvoří centrum tádžického osídlení v Číně. Je posledním významnějším sídlem na čínské straně Karákóramské dálnice před jejím přechodem přes Chundžerábský průsmyk do Pákistánu. Leží však ještě několik hodin cesty od hranice. (cs)
- Το Τασκουργκάν ή Τασικουεργκάν (κινεζικά: 塔什库尔干镇, πινγίν: Tǎshíkùěrgān Zhen) είναι κωμόπολη στα βορειοδυτικά της Κίνας, κοντά στα σύνορα του Τατζικιστάν, του Αφγανιστάν και του Πακιστάν. Είναι η κύρια πόλη και έδρα της Αυτόνομης Τατζικικής Κομητείας Τασκουργκάν, στην αυτόνομη περιοχή του Σιντζιάνγκ. Το 2010, η κωμόπολη είχε πληθυσμό 8.919 κατοίκους. (el)
- Die Stätte der Steinernen Stadt bzw. Taschkorgan („Steinstadt“, chinesisch 石头城遗址, Pinyin Shítou chéng yízhǐ, englisch Ruins of Stone City/Tashkurgan stone city) liegt im Norden des Tadschikischen Autonomen Kreises Taschkorgan (塔什库尔干塔吉克自治县), Xinjiang, China, 200 Kilometer südlich der Stadt Kaschgar an der alten Seidenstraße. Sie liegt ca. 3.300 m über dem Meeresspiegel im Vier-Länder-Eck von China, Pakistan, Afghanistan und Tadschikistan, Kirgisien und Kasachstan sind nicht weit entfernt. Taxkorgan (Tashkurgan) bedeutet auf tadschikisch „Steinstadt“, was auf ihre starke Steinmauer anspielt, deren Umfang über 1.300 Meter beträgt. (de)
- Tashkurgan (txineraz: 塔什库尔干镇; uigurrez: تاشقورغان بازىرى) Kashgar prefeturako Tashkurgan konderri autonomoko hiriburua da. Xinjiang errepublikaren hego-mendebaldean dago, Txinako hego-mendebaldean, eta Afganistan, Tajikistan eta Pakistango mugetatik hurbil. (eu)
- Tashkurgán o Tashikuergan (en chino, :塔什库尔干镇; pinyin, Tǎshíkùěrgān Zhen) Es un poblado localizado en el condado autónomo Tashkurgán de la prefectura de Kasgar, en el suroeste de la región autónoma Sinkiang Uigur y por ende en el territorio fronterizo sudoeste de la República Popular China. (es)
- Tashkurgan ou Taxkorgan (en ouïghour : تاشقورغان بازىرى, Ташқурган et en chinois simplifié : 塔什库尔干镇 ; pinyin : Tǎshíkùěrgān zhèn) est une ville située dans le xian autonome tadjik de Taxkorgan, dans le Xinjiang, en Chine. Il est la capitale du xian du même nom.
* Portail de la Chine (fr)
- Tashkurgan (Uighur: تاشقورغان بازىرى, Ташқурган; Hanzi: 塔什库尔干镇; Pinyin: Tǎshيkùrgān zhèn) adalah kota (zhèn) utama dan ibu kota , Xinjiang, China. (in)
- Tashkurgan (Uighur: تاشقورغان بازىرى; Chinese: 塔什库尔干镇; pinyin: Tǎshíkù'ěrgān Zhèn; Sarikoli: [tɔʃqyrʁɔn buzur]) is a town in the far northwest of China, close to the country's border with Tajikistan, Afghanistan, and Pakistan. It is the principal town and seat of Tashkurgan Tajik Autonomous County, in the autonomous region of Xinjiang. (en)
- Taxkorgan (ook: Tasjkoergan, Tashkorgan, Tashkurgan, Taj Qurghan of Tashiku'ergan, Oeigoers: تاشقورغان بازىرى of Tashqurghan baziri, : [tɔʃqyrʁɔn buzur]; Vereenvoudigde Chinese karakters: 塔什库尔干镇; Traditionele Chinese karakters: 塔什庫爾幹鎮, Hanyu pinyin: Tǎshíkù'ěrgān Zhèn) is de belangrijkste stad en de zetel van het Autonoom Tadzjieks Arrondissement Taxkorgan in de prefectuur Kaxgar, Sinkiang, Volksrepubliek China. De naam betekent "Stenen fort" of "Stenen toren" in het Turks. Historisch werd de stad ook wel Sarikol (سريكال) of Sariqol (سرقول) genoemd, en Varshadeh in het Perzisch. (nl)
- タシュクルガン鎮（英語：Tashkurgan、ウイグル語：تاشقورغان بازىرى/Ташқурган、サリコル語：tɔʃqyrʁɔn buzur、タジク語：Тошқўрғон、中国語：塔什庫爾干鎮/Tǎshíkùěrgān zhèn）は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区カシュガル地区タシュクルガン・タジク自治県の鎮。 (ja)
- Taxkorgan, także Tashkurgan (chiń. 塔什库尔干镇; pinyin Tǎshíkù’ěrgān Zhèn) – miejscowość i gmina miejska w zachodnich Chinach, w regionie autonomicznym Sinciang, w prefekturze Kaszgar, siedziba tadżyckiego powiatu autonomicznego Taxkorgan. W 2004 roku gmina miejska liczyła 5464 mieszkańców. (pl)
- 塔什库尔干镇，是中华人民共和国新疆维吾尔自治区喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县下辖的一个乡镇级行政单位。 塔什库尔干镇距北面的喀什市约290公里，距南面中巴边境的红其拉甫口岸约130公里。塔什库尔干在维吾尔语中的意思是“石头城”。因城北有古代石砌城堡而得名。 (zh)
- Ташкурган (кит. 塔什库尔干镇; Піньінь: Tǎshíkùěrgān Zhèn; уйгурська:تاشقۇرغان) — адміністративний центр Ташкурган-Таджицького автономного повіту в Сінцзяні, Китай. Ташкурган перекладається з уйгурської як кам'яний насип. (uk)
- Tashkurgan (cinese: 塔什库尔干; pinyin: Tǎshíkùěrgān; uiguro: تاشقۇرغان) o Taxkorgan è il capoluogo della Provincia Autonoma Tagica di Tashkurgan, una delle province della prefettura di Kashgar, nella Regione Autonoma Uigura dello Xinjiang, Cina. Il nome in lingua uigura significa fortezza (o torre) di pietra. Si trova a 3.300 m s.l.m. in una zona vicina ai confini con il Tagikistan, l'Afghanistan e il Pakistan. (it)
- Ташкурган (кит. 塔什库尔干镇, уйг. تاشقۇرغان, Ташқурған — «каменная крепость») — посёлок в Китае, административный центр Ташкурган-Таджикского автономного уезда в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Расположен в Памире на высоте 3094 метров над уровнем моря, недалеко от границ Афганистана, Таджикистана, Киргизии и Пакистана, в 230 км к югу от Кашгара по Каракорумскому шоссе (дороге Годао 314). Посёлок находится в широкой долине реки Ташкурган (Сарыкол). Долина Ташкургана ограничена с запада Сарыкольским хребтом, а с востока — хребтом . Большую часть жителей составляют памирские народы: сарыкольцы и ваханцы, — в Таджикистане и Китае причисляемые к таджикам. (ru)
- Tashkurgan eller Tashqurqan eller Taxkorgan är en ort i Kina. Den ligger i Tashqurqan härad i provinsen Xinjiang, i den västra delen av landet, 3 500 km väster om huvudstaden Peking. Tashkurgan ligger 3 086 meter över havet och antalet invånare är 8 919. Befolkningen består av 4 195 kvinnor och 4 724 män. Barn under 15 år utgör 22,0 %, vuxna 15-64 år 74 %, och äldre över 65 år 2,0 %. Tashkurgan ligger längs Karakoramvägen, som historiskt var en del av Sidenvägen. Sannolikt passerade Marco Polo Tashkurgan 1273 eller 1274. (sv)
|
_circa_650_CE.jpg){kind=link}
_circa_650_CE.jpg){kind=link}
