| dbo:abstract
|
- Atari Jaguar je herní konzole, která byla inzerována jako první 64bitový herní systém. Konzole měla na trhu soupeřit se systémy jako Sega Mega Drive a Super Nintendo Entertainment System. Systém ale nebyl tak úspěšný, jak si vedení Atari představovalo, což způsobilo odchod Atari z herního průmyslu. Atari Jaguar byl vyvíjen společností Flare II jako jeden ze dvou projektů (druhým byl 32bitový Panther, který byl opuštěn ve prospěch Jaguara). Navzdory tomu, že systém má dva 32bitové procesory, Atari kontroverzně prodávalo tento systém jako první „64bitový“ videoherní systém na světě, s tím, že obsahuje 64bitovou sběrnici. Konzole se začala prodávat v listopadu 1993 za cenu 250 USD. Výrobu zajišťovala IBM. Během krátkého života konzole se v herní knihovně objevilo pouze 50 licencovaných her, plus dalších 13 her na Jaguar CD. Byly také oznámeny různé periferie. Do prodeje se však dostala pouze mechanika CD ROM a interface Jag-link, který umožňoval propojení 2 Jaguarů po sériové lince. Ostatní periferní zařízení se dostala pouze do stádia prototypu. Jsou to helma virtuální reality a modem. (cs)
- أتاري جاغوار (بالإنجليزية: Atari Jaguar) هو مشغل ألعاب فيديو منزلي طورته شركة أتاري وتم إصداره في أمريكا الشمالية في نوفمبر 1993. وهو جزء من الجيل الخامس من أنظمة ألعاب الفيديو، وتنافس مع سيغا جينيسيس وسوبر نيس و3DO Interactive Multiplayer التي تم إطلاقها في نفس العام. سوقت أتاري للجهاز على أنه أول نظام ألعاب 64 بت في العالم. أطلقت جاغوار مع Cybermorph كلعبة ضمن حزمة، والتي تلقت مراجعات منقسمة. تألفت مكتبة النظام من خمسين لعبة مرخصة فقط. بدأ تطوير أتاري جاغوار في أوائل التسعينيات من قبل شركة Flare Technology، والتي ركزت على النظام بعد إلغاء جهاز أتاري بانثر. شكلت بنية الجهاز متعددة الرقائق وأخطاء الجهاز الداخية والأدوات السيئة عائقا في تأليف وإنتاج ألعاب جاغوار. أدت المبيعات المخيبة إلى انحسار دعم الأطراف الثالثة للجهاز. حاول أتاري إطالة عمر النظام بإصدار جهاز أتاري جاكوار سي دي مع 13 لعبة إضافية، والتأكيد على أن سعر جاكوار أقل من منافسيه بنحو مائة دولار أمريكي. مع إصدار سيغا ساترن وسوني بلاي ستيشن في عام 1995، استمرت مبيعات جاغوار في الانخفاض. لم يبع أكثر من 150,000 وحدة قبل أن يتم إيقافه في عام 1996. دفع فشل جاغوار التجاري أتاري لمغادرة سوق أجهزة الألعاب. استحوذت هاسبرو إنتراكتيف على جميع ممتلكات شركة أتاري، تم إصدار براءات اختراع جاغوار للملكية العامة، مع إعلان الجهاز كمنصة مفتوحة. أنتج الهواة ألعابًا للنظام منذ توقفه. (ar)
- Der Atari Jaguar ist eine auf dem Prozessor Motorola 68000 basierende stationäre Spielkonsole von der Atari Corporation, die erstmals am 23. November 1993 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde. (de)
- The Atari Jaguar is a home video game console developed by Atari Corporation and released in North America in November 1993. Part of the fifth generation of video game consoles, it competed with the 16-bit Sega Genesis, the Super NES and the 32-bit 3DO Interactive Multiplayer that launched the same year. Powered by two custom 32-bit processors — Tom and Jerry — in addition to a Motorola 68000, Atari marketed it as the world's first 64-bit game system, emphasizing its 64-bit bus used by the blitter. The Jaguar launched with Cybermorph as the pack-in game, which received divisive reviews. The system's library ultimately comprised only 50 licensed games. Development of the Atari Jaguar started in the early 1990s by Flare Technology, which focused on the system after cancellation of the Atari Panther console. The multi-chip architecture, hardware bugs, and poor tools made writing games for the Jaguar difficult. Underwhelming sales further eroded the console's third-party support. Atari attempted to extend the lifespan of the system with the Atari Jaguar CD add-on, with an additional 13 games, and emphasizing the Jaguar's price of over US$100 less than its competitors. With the release of the Sega Saturn and Sony PlayStation in 1995, sales of the Jaguar continued to fall. It sold no more than 150,000 units before it was discontinued in 1996. The commercial failure of the Jaguar prompted Atari to leave the console market. After Hasbro Interactive acquired all Atari Corporation properties, the patents of the Jaguar were released into the public domain, with the console declared an open platform. Since its discontinuation, hobbyists have produced games for the system. (en)
- La Atari Jaguar es una videoconsola introducida en 1993 como plataforma de alcance para la siguiente generación (futuras PlayStation y Sega Saturn). Hasta ahora es la última consola lanzada al mercado por Atari, fabricadas como viene reseñado en el reverso de la consola «made in the U.S.A California». Cabe destacar como curiosidad que solo las primeras VCS y estas últimas Jaguar fueron fabricadas en los Estados Unidos, el resto se manufacturaron en Asia (China, Taiwán, etc.) En principio la Jaguar iba a ser lanzada al mercado un par de años después de la Atari Panther, pero al final la Panther no pasó de proyecto y la Jaguar fue un fracaso en ventas, se estima no vendieron más de un millon doscientas cincuenta mil unidades, siendo uno de sus mayores problemas que sólo cuenta con cincuenta juegos y buenos no son más de 10 títulos. Las características de la máquina eran impresionantes para la época, funcionaba a 64 bits cuando la competencia seguía en los 16 bits. En realidad conseguían los 64 bits usando cinco procesadores de 32 bits contenidos en dos chips funcionando en paralelo y un coprocesador Motorola 68000, una GPU a 26,591 MHz, un bus de datos de 64 bits y una memoria DRAM de 2MB. Esta consola utilizaba cartuchos de videojuegos, aunque posteriormente salió a la venta su unidad de CD, la Atari Jaguar CD. Atari trató de recuperar el terreno perdido en el mundo de las consolas, buscando obtener una porción de la cuota de mercado ocupada por las consolas de Sega y de Nintendo. Atari Jaguar era una consola de 64 bits con capacidad para reproducir juegos en 3D muy superior a las consolas de ese entonces, Super Nintendo y Sega Genesis/Mega Drive. Por desgracia, este último esfuerzo de la compañía Atari para hacerse con un sitio en el mercado de consolas falló por el escaso repertorio de juegos y por la baja calidad que ofrecían, no mostrando la verdadera capacidad de la consola. (es)
- Atari Jaguar 1993an Atari estatubatuar bideo-joko enpresak merkaturatutako bideokontsola bat da. Aurreko Atari XEGS modeloa ordezkatu zuen. Super Nintendo eta Sega Mega Drive konsolekin lehiatu zen. Atari Jaguar kontsolak salmentei dagokionez porrot egin zuen, 2,5 milioi unitate inguru bakarrik saldu zituelako. Ordurako jada, Atarik 1980ko hamarkadan kontsolen munduan izandako nagusitasina aspaldi galdua zuen, Nintendo eta Sega enpresen kontsolen nagusitasunaren aurrean. kontsolak ordezkatuko zuela aurreikusia zegoen, baina azkenean proiektua ezeztatu egin zen. (eu)
- La Jaguar est une console de jeux vidéo de salon à cartouches datant de 1993, disposant d'une ludothèque limitée, et qui n'a pas connu un grand succès malgré sa technologie innovante. C’est l'avant-dernière console produite par Atari Corporation. (fr)
- Atari Jaguar adalah konsol permainan generasi kelima yang dirilis oleh Atari pada tahun 1993. Konsol ini adalah konsol terakhir yang dipasarkan dengan merek Atari hingga perilisan pada tahun 2004. Atari Jaguar dirancang untuk melebihi kemampuan pemrosesan Sega Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System, dan . Walaupun dirilis setahun lebih awal, konsol ini pada akhirnya bersaing dengan Sega Saturn, PlayStation, dan konsol generasi kelima lainnya. Konsol ini pertama kali dirilis di New York City dan San Francisco pada tanggal 23 November 1993 lalu ke seluruh Amerika Serikat pada awal tahun 1994. Walaupun dipasarkan sebagai konsol permainan 64-bit pertama, Jaguar menjadi biang kegagalan bagi Atari sehingga membuatnya hengkang dari industri konsol permainan video rumahan. Meskipun gagal secara komersial, Jaguar masih mempunyai penggemar yang memproduksi permainan amatir hingga saat ini. (in)
- De Atari Jaguar is een 64-bit spelcomputer door Atari geïntroduceerd in 1993. Atari vernoemde drie spelcomputers naar een katachtig roofdier, naast de Jaguar ook nog de Atari Lynx (draagbare spelcomputer) en de Atari Panther; de laatstgenoemde is nooit in productie genomen. De Jaguar beschikt over vijf processoren in drie chips. Een succes is deze spelcomputer nooit geworden. Een van de oorzaken is dat er door andere softwareontwikkelaars weinig spellen voor de Jaguar zijn ontwikkeld. Er zijn in totaal ongeveer 80 spellen verschenen, waarvan ruim de helft door Atari zelf zijn uitgegeven. en zijn de belangrijkste andere producenten. De Jaguar was de laatste spelcomputer van Atari tot in 2004 de nieuwe Atari Flashback spelcomputer in productie werd genomen. Dit zijn plug'n-play-systemen van hun oudere gameconsoles, de Atari 2600 VCS, Atari 7800. (nl)
- L'Atari Jaguar è una console per videogiochi da tavolo introdotta nel novembre 1993 dalla Atari. Presentata come una potente piattaforma di nuova generazione, è stata spesso definita come "Il primo sistema a 64 bit"; il fatto che fosse effettivamente a 64 bit venne contestato dai media, ma dal punto di vista di alcuni sviluppatori esperti sarebbe corretto. La console si dimostrò tuttavia un flop commerciale, decretando definitivamente il ritiro dal mercato delle console da parte di Atari. (it)
- 아타리 재규어(Atari Jaguar)는 1993년 미국 아타리에서 발매된 가정용 게임기이다. 제조는 세계최대의 컴퓨터 업체인 IBM이 하고있었다. 대한민국에서는 90년대 용산에 위치한 게임업체 불독소프트웨어가 판매계약을 맺었으나 사정으로 인해 무산되었다. 그 후로 재규어의 큰 성공을 거두지 못하여 이후 아타리는 게임 하드웨어 사업으로부터 철수하게 된다. 또한 미국 MSNNEWS에서 최악의 비디오게임 컨트롤러 TOP 5에 선정되었다. (ko)
- Atari Jaguar（アタリ ジャガー）は、アタリが1993年に発売した家庭用ゲーム機である。 (ja)
- Atari Jaguar é um console de videogame da quinta geração com 64 bits, lançado pela empresa Flare II (Atari Corporation) em 1993, para concorrer com os consoles Mega Drive e Super Nintendo em poder de processamento. Disputou mercado com o console 3DO e posteriormente com os videogames da 5ª geração. O Jaguar foi lançado inicialmente em algumas cidades selecionadas dos Estados Unidos em novembro de 1993 e, posteriormente no resto do país em 1994. Embora promovido como um dos primeiro consoles de 64 bits, o Jaguar provou ser um fracasso comercial, e levou a Atari a abandonar o mercado de consoles domésticos. Apesar do fracasso, o Jaguar possui muitos fãs e estes produziram muitos jogos Homebrew (não-oficiais), transformando-o em um clássico. (pt)
- Atari Jaguar 64 är en spelkonsol som Atari släppte 1993 och kunde köpas för 250 Amerikanska dollar. Konsolen marknadsfördes som världens första 64-bitars spelkonsol och hade utvecklats under tre års tid. Spelkonsolen tillverkades av IBM åt Atari. Den blev ingen försäljningssuccé, delvis beroende på bristande marknadsföring och att hårdvaran var svårprogrammerad. Atari försökte förbättra försäljningen genom att tillverka en tilläggsmodul, Atari Jaguar CD, men detta hjälpte föga då formatet på CD:n, som tillät att upp till 790 MiB data kunde lagras, inte var speciellt stabilt och framför allt inte kompatibelt med vedertaget CD-ROMformat. Skivorna var dessutom känsliga och läsfel var vanliga. (sv)
- Atari Jaguar – konsola gier wideo piątej generacji produkcji Atari, która została wydana w 1993 roku. Po premierze w listopadzie 1993 została dobrze przyjęta w prasie fachowej, jednak z powodu złej polityki Atari (m.in. brak gier) poniosła porażkę rynkową: sprzedano ok. 250 000 egzemplarzy. W zamierzeniu konsola miała być rywalem produktów Sega Genesis i Super Nintendo Entertainment System, lecz przyczyniła się do odejścia firmy Atari z rynku sprzętu komputerowego. Ponad 110 projektów będących w fazie produkcji nigdy nie zostało wydanych. (pl)
- Atari Jaguar — игровая консоль, выпущенная в ноябре 1993 года компанией Atari. В своё время являлась мощной платформой следующего (пятого по счёту) поколения телевизионных игровых приставок. Поступила в продажу по цене 249,99 долларов. Рекламировалась как «первая 64-битная система», что было рекламной уловкой — CPU и GPU приставки имели RISC-подобную 32-битную архитектуру, 64-битным был графический сопроцессор «Том». Консоль разрабатывалась вместо отменённой ранее 32-битной ; некоторые из игр, ранее планировавшихся для Panther, были переделаны для совместимости с Jaguar. Однако для приставки было выпущено ограниченное число игр, большинство из которых были низкого качества, что отрицательно сказалось на продажах консоли. К причинам провала также можно отнести неудачно выбранный носитель (картридж), неудобный джойстик и ценовую политику. Конкуренция с другими приставками, особенно использовавшими CD-диски как PlayStation, обрекла Atari Jaguar на провал. В период с конца 1993 по конец 1995 года было продано всего 125 тыс. экземпляров. И хотя производителем были предприняты попытки привлечь к консоли интерес покупателей, выпустив в спешном порядке адаптер для чтения компакт-дисков Atari Jaguar CD, устройство для сохранения состояния игры Memory Track и устройство для совместной игры на двух приставках JagLink, эти действия не смогли повысить продажи. Претерпев серьёзные убытки, Atari была вынуждена покинуть рынок игровых приставок. (ru)
- Atari Jaguar — гральна консоль, яка була розроблена Atari Corporation. Консоль була п'ятою і останньою консоллю розроблений під маркою Atari, спочатку випущений в Північній Америці в листопаді 1993 спірно, Atari випустила на ринок Jaguar як перший 64-бітовий відео ігрової консолі, конкуруючи з існуючих 16-бітних консолей (Sega Genesis і Super Nintendo Entertainment System) і 32-бітну платформу 3DO Interactive Multiplayer (який був запущений в тому ж році). Розвиток Atari Jaguar почалося на початку 1990-х років, і був розроблений , яка була поставлена задача Atari створити дві консолі; , який буде конкурувати з Mega Drive і Super NES, і наступний, Jaguar, який мав перевершувати можливості будь-якої іншої консолі на ринку в той час. З розвитком Jaguar працює з випередженням графіка, пантера була скасована, і випуск Jaguar був висунутий вперед. Спочатку він був випущений, щоб перевірити ринки в Нью-Йорку і Сан-Франциско в листопаді 1993 року, а також для широкої публіки в 1994 році, з як пакет-у стартовій грі. Архітектура мульти-чип зробив для розробки ігор для консолі складної, і захоплення продажів також сприяла відсутності підтримки третьої сторони. Це, в доповненні до відсутності внутрішнього розвитку в Atari, призвело до обмеженою бібліотеці ігор, що містить тільки 67 ліцензованих назв. Atari намагалася продовжити термін служби Jaguar, випустивши CD-ROM надбудову, відомий як і маркетингу Jaguar як дешевої консолі наступного покоління, з ціною понад 100$, ніж будь-який з його конкурентів. З виходом Sega Saturn і Sony, PlayStation в 1995 році обсяг продажів Jaguar продовжував падати, в кінцевому рахунку, продавати не більше 250 000 одиниць, перш ніж вона була припинена в 1996 році Jaguar був визнаний комерційним провалом, і спонукало Atari покинути ринок відео ігрової консолі. Після того, як викупив Atari в кінці 1990-х років, патенти на Jaguar були випущені в суспільне надбання, з консоллю оголошується відкритою платформою. З тих пір, Jaguar привів увагу з підставою для розробників, які виробляють власні ігри для консолі. (uk)
- 雅达利Jaguar是雅达利公司（Atari Corporation）在1993年发布的游戏机，它是雅达利在游戏机平台市场的最后一作。它的设计在机能上超越超级任天堂和Mega Drive。最初它的对手是3DO，后来则面对第五世代的游戏机。1993年11月它在美国的部分城市上市，到1994年才全美国上市。尽管獲宣传为第一部64位游戏机，Jaguar的市场运作完全失败并迫使雅达利最终离开游戏机市场。尽管它的市场策略失败了，Jaguar仍不失为玩家自制游戏的一个重要平台。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Atari Jaguar ist eine auf dem Prozessor Motorola 68000 basierende stationäre Spielkonsole von der Atari Corporation, die erstmals am 23. November 1993 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde. (de)
- Atari Jaguar 1993an Atari estatubatuar bideo-joko enpresak merkaturatutako bideokontsola bat da. Aurreko Atari XEGS modeloa ordezkatu zuen. Super Nintendo eta Sega Mega Drive konsolekin lehiatu zen. Atari Jaguar kontsolak salmentei dagokionez porrot egin zuen, 2,5 milioi unitate inguru bakarrik saldu zituelako. Ordurako jada, Atarik 1980ko hamarkadan kontsolen munduan izandako nagusitasina aspaldi galdua zuen, Nintendo eta Sega enpresen kontsolen nagusitasunaren aurrean. kontsolak ordezkatuko zuela aurreikusia zegoen, baina azkenean proiektua ezeztatu egin zen. (eu)
- La Jaguar est une console de jeux vidéo de salon à cartouches datant de 1993, disposant d'une ludothèque limitée, et qui n'a pas connu un grand succès malgré sa technologie innovante. C’est l'avant-dernière console produite par Atari Corporation. (fr)
- L'Atari Jaguar è una console per videogiochi da tavolo introdotta nel novembre 1993 dalla Atari. Presentata come una potente piattaforma di nuova generazione, è stata spesso definita come "Il primo sistema a 64 bit"; il fatto che fosse effettivamente a 64 bit venne contestato dai media, ma dal punto di vista di alcuni sviluppatori esperti sarebbe corretto. La console si dimostrò tuttavia un flop commerciale, decretando definitivamente il ritiro dal mercato delle console da parte di Atari. (it)
- 아타리 재규어(Atari Jaguar)는 1993년 미국 아타리에서 발매된 가정용 게임기이다. 제조는 세계최대의 컴퓨터 업체인 IBM이 하고있었다. 대한민국에서는 90년대 용산에 위치한 게임업체 불독소프트웨어가 판매계약을 맺었으나 사정으로 인해 무산되었다. 그 후로 재규어의 큰 성공을 거두지 못하여 이후 아타리는 게임 하드웨어 사업으로부터 철수하게 된다. 또한 미국 MSNNEWS에서 최악의 비디오게임 컨트롤러 TOP 5에 선정되었다. (ko)
- Atari Jaguar（アタリ ジャガー）は、アタリが1993年に発売した家庭用ゲーム機である。 (ja)
- Atari Jaguar 64 är en spelkonsol som Atari släppte 1993 och kunde köpas för 250 Amerikanska dollar. Konsolen marknadsfördes som världens första 64-bitars spelkonsol och hade utvecklats under tre års tid. Spelkonsolen tillverkades av IBM åt Atari. Den blev ingen försäljningssuccé, delvis beroende på bristande marknadsföring och att hårdvaran var svårprogrammerad. Atari försökte förbättra försäljningen genom att tillverka en tilläggsmodul, Atari Jaguar CD, men detta hjälpte föga då formatet på CD:n, som tillät att upp till 790 MiB data kunde lagras, inte var speciellt stabilt och framför allt inte kompatibelt med vedertaget CD-ROMformat. Skivorna var dessutom känsliga och läsfel var vanliga. (sv)
- Atari Jaguar – konsola gier wideo piątej generacji produkcji Atari, która została wydana w 1993 roku. Po premierze w listopadzie 1993 została dobrze przyjęta w prasie fachowej, jednak z powodu złej polityki Atari (m.in. brak gier) poniosła porażkę rynkową: sprzedano ok. 250 000 egzemplarzy. W zamierzeniu konsola miała być rywalem produktów Sega Genesis i Super Nintendo Entertainment System, lecz przyczyniła się do odejścia firmy Atari z rynku sprzętu komputerowego. Ponad 110 projektów będących w fazie produkcji nigdy nie zostało wydanych. (pl)
- 雅达利Jaguar是雅达利公司（Atari Corporation）在1993年发布的游戏机，它是雅达利在游戏机平台市场的最后一作。它的设计在机能上超越超级任天堂和Mega Drive。最初它的对手是3DO，后来则面对第五世代的游戏机。1993年11月它在美国的部分城市上市，到1994年才全美国上市。尽管獲宣传为第一部64位游戏机，Jaguar的市场运作完全失败并迫使雅达利最终离开游戏机市场。尽管它的市场策略失败了，Jaguar仍不失为玩家自制游戏的一个重要平台。 (zh)
- أتاري جاغوار (بالإنجليزية: Atari Jaguar) هو مشغل ألعاب فيديو منزلي طورته شركة أتاري وتم إصداره في أمريكا الشمالية في نوفمبر 1993. وهو جزء من الجيل الخامس من أنظمة ألعاب الفيديو، وتنافس مع سيغا جينيسيس وسوبر نيس و3DO Interactive Multiplayer التي تم إطلاقها في نفس العام. سوقت أتاري للجهاز على أنه أول نظام ألعاب 64 بت في العالم. أطلقت جاغوار مع Cybermorph كلعبة ضمن حزمة، والتي تلقت مراجعات منقسمة. تألفت مكتبة النظام من خمسين لعبة مرخصة فقط. (ar)
- Atari Jaguar je herní konzole, která byla inzerována jako první 64bitový herní systém. Konzole měla na trhu soupeřit se systémy jako Sega Mega Drive a Super Nintendo Entertainment System. Systém ale nebyl tak úspěšný, jak si vedení Atari představovalo, což způsobilo odchod Atari z herního průmyslu. Konzole se začala prodávat v listopadu 1993 za cenu 250 USD. Výrobu zajišťovala IBM. Během krátkého života konzole se v herní knihovně objevilo pouze 50 licencovaných her, plus dalších 13 her na Jaguar CD. (cs)
- The Atari Jaguar is a home video game console developed by Atari Corporation and released in North America in November 1993. Part of the fifth generation of video game consoles, it competed with the 16-bit Sega Genesis, the Super NES and the 32-bit 3DO Interactive Multiplayer that launched the same year. Powered by two custom 32-bit processors — Tom and Jerry — in addition to a Motorola 68000, Atari marketed it as the world's first 64-bit game system, emphasizing its 64-bit bus used by the blitter. The Jaguar launched with Cybermorph as the pack-in game, which received divisive reviews. The system's library ultimately comprised only 50 licensed games. (en)
- La Atari Jaguar es una videoconsola introducida en 1993 como plataforma de alcance para la siguiente generación (futuras PlayStation y Sega Saturn). Hasta ahora es la última consola lanzada al mercado por Atari, fabricadas como viene reseñado en el reverso de la consola «made in the U.S.A California». Cabe destacar como curiosidad que solo las primeras VCS y estas últimas Jaguar fueron fabricadas en los Estados Unidos, el resto se manufacturaron en Asia (China, Taiwán, etc.) (es)
- Atari Jaguar adalah konsol permainan generasi kelima yang dirilis oleh Atari pada tahun 1993. Konsol ini adalah konsol terakhir yang dipasarkan dengan merek Atari hingga perilisan pada tahun 2004. Atari Jaguar dirancang untuk melebihi kemampuan pemrosesan Sega Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System, dan . Walaupun dirilis setahun lebih awal, konsol ini pada akhirnya bersaing dengan Sega Saturn, PlayStation, dan konsol generasi kelima lainnya. Konsol ini pertama kali dirilis di New York City dan San Francisco pada tanggal 23 November 1993 lalu ke seluruh Amerika Serikat pada awal tahun 1994. (in)
- De Atari Jaguar is een 64-bit spelcomputer door Atari geïntroduceerd in 1993. Atari vernoemde drie spelcomputers naar een katachtig roofdier, naast de Jaguar ook nog de Atari Lynx (draagbare spelcomputer) en de Atari Panther; de laatstgenoemde is nooit in productie genomen. De Jaguar beschikt over vijf processoren in drie chips. (nl)
- Atari Jaguar é um console de videogame da quinta geração com 64 bits, lançado pela empresa Flare II (Atari Corporation) em 1993, para concorrer com os consoles Mega Drive e Super Nintendo em poder de processamento. (pt)
- Atari Jaguar — игровая консоль, выпущенная в ноябре 1993 года компанией Atari. В своё время являлась мощной платформой следующего (пятого по счёту) поколения телевизионных игровых приставок. Поступила в продажу по цене 249,99 долларов. Рекламировалась как «первая 64-битная система», что было рекламной уловкой — CPU и GPU приставки имели RISC-подобную 32-битную архитектуру, 64-битным был графический сопроцессор «Том». Консоль разрабатывалась вместо отменённой ранее 32-битной ; некоторые из игр, ранее планировавшихся для Panther, были переделаны для совместимости с Jaguar. (ru)
- Atari Jaguar — гральна консоль, яка була розроблена Atari Corporation. Консоль була п'ятою і останньою консоллю розроблений під маркою Atari, спочатку випущений в Північній Америці в листопаді 1993 спірно, Atari випустила на ринок Jaguar як перший 64-бітовий відео ігрової консолі, конкуруючи з існуючих 16-бітних консолей (Sega Genesis і Super Nintendo Entertainment System) і 32-бітну платформу 3DO Interactive Multiplayer (який був запущений в тому ж році). (uk)
|
