| dbo:abstract
|
- تَحديدُ الجنس ويُعرف أحيانًا بتحديد النوع، وهو تحديدُ جنس الرضيعِ عند الولادة حيثُ يقومُ أحدُ الأقاربِ، أوِ القابلة، أو الممرضةُ، أو الطبيب في معظم الولادات بتفقُّدِ الأعضاءِ التناسليةِ عند الولادة، ويتمُّ تعيينُ الجنسِ بشكلٍ قاطعٍ بدون أدنى شك ويمكنُ أيضًا تمييز الجنس وتحديدُ النوعِ قبلَ الولادة. ويتطابقُ جنسُ الطفلِ في معظم الحالات مع هويتهِ الجنسانية، حيث ينطوي مصطلح «التحديد» على توقع ضمني بأن الهوية الجنسانية المستقبلية ستتطور بما يتماشى مع التشريح الجسدي، والنوع، والتربية. وفي بعض الحالات؛ لا يتطابق جنس المولود مع الهوية الجنسانية المستقبلية ويكون «التحديد» هُنا مُشكلة، فالأشخاص الذين لديهم هوية جنسانية مختلفة عن تلك المرتبطة بالجنس المُعَيَّن لهم قد يُعرِّفون أنفسهم على أنهم مضطربونَ جنسيًا أو غير مطابقين للجنس (gender non-conforming) (GNC) وفي حالة الأفراد الخُناثَى-ما جَمَعَ بَيْنَ الذُّكُورَةِ والأُنُوثَة-؛ فإن الخصائص الجنسية مثل: الكروموسومات، أو الغدد التناسلية، أو الهرمونات، أو الأعضاء التناسلية؛ لا تتناسب مع تصوراتنا المسبقة للأجساد الأنثوية أو الذكرية وقد تكون هناك مضاعفاتٌ في حالة جعل الجنس محدّدًا فقد لا يكون التحديدُ متسقًا مع الهوية الجنسانية المستقبلية للطفل وكذلك فإنّ تحديد الجنس بالجراحة والهرمونات قد تنتهك حقوق الفرد. (ar)
- La asignación de sexo es la clasificación del sexo de un infante al nacer. En la mayoría de los nacimientos, un pariente, un obstetra, personal de enfermería o médico inspeccionan los genitales cuando el bebé es entregado y su sexo es asignado sin esperar ambigüedad. La asignación también se puede hacer antes del nacimiento mediante discernimiento prenatal del sexo. La asignación de sexo al nacer usualmente se alinea con el sexo anatómico y el fenotipo del infante. El número de nacimientos donde los bebés no encajan en las definiciones estrictas de masculino o de femenino ascienden aproximadamente al 0.06%, de los cuales 0.02% se debe a genitales visiblemente ambiguos. Otras razones incluyen cromosomas, gónadas u hormonas atípicas. Estas condiciones son colectivamente llamadas intersexualidad o y pueden complicar la asignación de sexo. Reforzar las asignaciones sexuales a través de intervenciones quirúrgicas u hormonales puede violar los derechos humanos. La asignación conlleva la expectativa implícita de que la futura identidad de género se desarrollará en alineación con la anatomía y la crianza. En la mayoría de los casos, la asignación de sexo coincide con la identidad de género de los individuos. Si la asignación de sexo y la identidad de género no se corresponden, la persona puede ser transgénero o de género inconforme. La asignación de sexo de una persona intersexual también puede contradecir su futura identidad de género. (es)
- L'assignation sexuelle est l'assignation sociale de la détermination biologique du sexe de l'enfant avant ou à la naissance de celui-ci. Elle peut être effectuée avant la naissance par un examen prénatal de discernement sexuel soit par des mesures d'observation, soit par un caryotype génétique afin de déterminer le sexe biologique de l'enfant. Cette assignation diffère de l'assignation de genre qui, elle, désigne la détermination du genre d'une personne, à partir de l'observation de ses organes génitaux externes uniquement. Dans la majorité des naissances, un parent, sage-femme, infirmier ou médecin examine les organes génitaux quand le bébé arrive au monde et ainsi le genre est déterminé sur le présupposé qu'une personne de sexe mâle est du genre masculin, et qu'une personne de sexe femelle est du genre féminin, sans considérer une éventuelle intersexuation de l'enfant. L'acte est presque universellement considéré comme une observation ou une reconnaissance d'un aspect inhérent au bébé. Dans la majorité des cas, le genre dans lequel va être élevé l'enfant correspond au sexe assigné à la naissance. L'acte d'assignation admet implicitement que la future identité de genre sera conforme au sexe présupposé de l'anatomie, de l'assignation et de l'éducation que recevra l'enfant. Parfois, le sexe assigné est incohérent en regard de ces observations et conclusions[Lesquelles ?]. Pour les personnes transgenres, l'identité de genre n'est pas compatible avec le genre qui leur est assigné et selon lequel elles sont élevées. Dans le cas des personnes intersexes, nées avec des caractéristiques sexuelles telles que les chromosomes, gonades, ou organes génitaux, ne correspondant pas typiquement aux notions de mâle et femelle, une assignation sexuelle peut être un facteur de complications car elle peut s'avérer ultérieurement incompatible avec l'identité de genre de l'enfant. Renforcer l'assignation sexuelle par des moyens chirurgicaux et hormonaux est une mutilation qui viole les droits de l'individu si ce n’est pas motivé par des raisons de santé. Certains chercheurs réfutent l'idée d'assignation sexuelle et considèrent que le sexe de naissance se déclare anatomiquement in utero et est clairement évident et reconnu à la naissance sauf en cas d'intersexuation[réf. souhaitée]. (fr)
- Sex assignment (sometimes known as gender assignment) is the discernment of an infant's sex at or before birth. A relative, midwife, nurse or physician inspects the external genitalia when the baby is delivered and, in more than 99.95% of births, sex is assigned without ambiguity. Assignment may also be done prior to birth through prenatal sex discernment. The sex assignment at or before birth usually aligns with a child's anatomical sex and phenotype. The number of births where the baby is intersex—where they do not fit into typical definitions of male and female at birth—has been reported to be as low as 0.018%, but is often estimated at around 0.2%. The number of births with ambiguous genitals is in the range of 0.02% to 0.05%. These conditions may complicate sex assignment. Other intersex conditions involve atypical chromosomes, gonads or hormones. Reinforcing sex assignments through surgical or hormonal interventions is often considered to violate the individual's human rights. Traditionally assignment carries the implicit expectation that future gender identity will develop in alignment with the physical anatomy, assignment, and rearing. In about 99.4% of cases, the child's gender identity will match their sex assignment. If sex assignment and gender identity do not align, the person is transgender. The sex assignment of an intersex individual may also contradict their future gender identity. (en)
- Penunjukan seks atau penetapan seks (terkadang disebut penunjukan gender) adalah ditentukannya seks seseorang saat . Sebagian besar kelahiran akan melibatkan paling tidak seorang anggota keluarga, atau bidan, perawat, atau dokter untuk memeriksa organ genitalia dari bayi yang baru lahir dan gendernya pun ditetapkan tanpa adanya keraguan. Penunjukan dapat pula dilakukan sebelum kelahiran melalui . Kata penunjukan atau penetapan (bahasa Inggris: assignment) memberi kesan adanya keputusan dari pihak orang tua atau tenaga medis, walaupun tindakan tersebut hampir selalu berupa pengamatan terhadap karakteristik seksual primer pada bayi. Untuk kebanyakan kasus, anak akan sesuai dengan gender yang telah ditunjuk kepada mereka. Tindakan penunjukan membuat adanya ekspektasi bahwa identitas gender seseorang akan berkembang berdasarkan tubuh, seks yang ditentukan saat lahir, serta bagaimana ia dibesarkan. Sementara itu, di beberapa kasus, penunjukan seks yang dilakukan dapat bermasalah atau tidak sesuai dengan identitas gender orang tersebut. Orang transgender misalnya, adalah orang yang memiliki identitas gender atau ekspresi gender yang berbeda dengan seksnya yang ditunjuk. Contoh lainnya adalah pada orang interseks yang lahir dengan karakteristik seksual seperti kromosom, gonad, atau organ genitalia yang tidak padan dengan gagasan umum mengenai tubuh laki-laki atau perempuan. Seks yang ditunjuk dapat tidak selaras dengan identitas gender si anak kelak sementara penunjukan tersebut dapat menyebabkan masalah lanjutan. Memaksakan penunjukan seks melalui operasi atau terapi hormonal melanggar hak asasi anak tersebut sebagai individu. Terdapat kritik terkini yang mempertanyakan dasar pemikiran dari penunjukan seks serta pencantumannya yang terkait pada data administrasi. Sebuah laporan dari Pemerintah Belanda menyatakan bahwa sistem pendataan jenis kelamin penduduk mulai diperkenalkan pada tahun 1811 terkait dengan hak-hak dan kewajiban penduduk yang hanya dimiliki gender tertentu, seperti wajib militer. Kalimat-kalimat diskriminatif sudah banyak dihapus dari banyak produk hukum di dunia namun pasal-pasal terkait pendataan jenis kelamin masih dapat ditemukan dengan alasan-alasan lain salah satunya bahkan adalah "mempercepat prosedur identifikasi". (in)
- 性別の割り当て（せいべつのわりあて）は、出生時に行われる新生児の戸籍上の性別の決定のことをさす。性別の決定、性別の判定などとも呼ばれる。 (ja)
- La determinazione del sesso è la constatazione del sesso di un neonato alla nascita. Nella maggior parte delle nascite, un parente, un'ostetrica, un infermiere o un medico osserva i genitali del bambino, subito dopo la nascita, e il sesso viene così determinato. Il riscontro del sesso del bambino può anche avvenire prima della nascita, attraverso esami prenatali del sesso. La constatazione del sesso alla nascita solitamente è coerente con le caratteristiche sessuali anatomiche e il fenotipo del bambino. Il numero di nascite in cui un bambino è intersessuale, in cui non rientra nelle tipiche definizioni di maschio o femmina, si riporta essere compreso tra lo 0,018% fino a circa l'1,7%, dato che dipende da quali condizioni sono considerate intersessualità. Il numero di nascite con genitali ambigui è tra lo 0,02% e lo 0,05%. Queste condizioni possono complicare la determinazione del sesso. Altre condizioni di intersessualità coinvolgono cromosomi, gonadi e ormoni atipici. Rinforzare il genere attraverso interventi chirurgici o ormonali senza il consenso informato del paziente è comunemente considerato una violazione ai diritti umani. (it)
- 성 지정(性指定, sex assignment)은 신생아로 태어날때, 아이의 생물학적인 성을 지정하는 것이다. 대부분 조산사나 산파, 친척, 의사등에 의해 성별이 지정된다. 태어나기 전에 을 하는 경우도 있다. (대한민국, 인도에서는 금지된다.) 대부분의 사회에서, 성 지정은 간단하다. 성 지정은 앞으로 길러질 성별이나 성 정체성을 함축한다. 하지만 어떤 특별한 경우에 대해서는 지정된 성별이 일치하지 않는 경우도 있다. 드문 경우 부모가 해부학적 성별과 다르게 아이를 기르는 경우도 있다. 남녀중간몸의 경우에, 와 가 일치하지 않을 수도 있다. (ko)
- Przypisanie płci (ang. sex assignment lub gender assignment) – ustalenie płci niemowlęcia przy jego narodzinach. W większości porodów, krewny, położna, pielęgniarka lub lekarz dokonuje oględzin narządów płciowych i płeć jest przypisywana, bez obaw o niejednoznaczność. Przypisanie może być również dokonane przed urodzeniem na podstawie badań prenatalnych. Przypisanie płci przy narodzinach zazwyczaj jest zbieżne z płcią anatomiczną i fenotypem dziecka. Liczba narodzin, przy których dziecko nie mieści się w ścisłych definicjach płci męskiej i żeńskiej wynosi około 0,06%, z czego 0,02% wynika z wyraźnie niejednoznacznych narządów płciowych. Do pozostałych powodów należą atypowe chromosomy, gonady lub poziomy hormonów. Interwencje chirurgiczne lub hormonalne mające na celu umocnienie przypisania płci są często uznawane za naruszające prawa człowieka. Tradycyjnie przypisanie płci wiąże się z oczekiwaniami, że tożsamość płciowa dziecka rozwinie się zgodnie z jego anatomią fizyczną, wychowaniem i przypisaniem. W około 99,4% przypadków tożsamość płciowa dziecka będzie odpowiadać przypisanej mu płci. Jeśli tożsamość płciowa się nie zgadza z przypisaną płcią mamy do czynienia z transpłciowością. Również w przypadku osób interpłciowych tożsamość może być niezgodna z przypisaną płcią. (pl)
- Designação sexual (às vezes conhecida como designação de género) é a determinação do sexo dum recém-nascido no nascimento. Na maioria dos nascimentos, um parente, obstetriz, enfermeiro ou médico inspeciona a genitália quando o bebé nasce, e o sexo e o género são designados, sem a expetativa de ambiguidade. A designação pode também ser feita anterior ao nascimento por meio de . A designação sexual no nascimento alinha-se habitualmente ao sexo biológico e anatómico duma criança. O número de nascimentos no qual o bebé não se encaixa em definições estritas de macho e fêmea pode chegar a 1,7 %, dos quais 0,5 % são devidos a genitais visivelmente ambíguos. Outras razões incluem cromossomas, gónadas ou hormonas atípicos. Tais condições são coletivamente chamadas de intersexo, e podem complicar a designação sexual. Reforçar designações sexuais através de intervenções cirúrgicas ou hormonais pode violar os direitos humanos do indivíduo. O ato de designação sexual carrega a expetativa de que a futura identidade de género se desenvolverá em alinhamento com a anatomia física, a designação e a criação. Na maioria dos casos, a designação sexual corresponde à identidade de género da criança. Se a designação sexual e a identidade de gênero não se alinham, a pessoa pode ser transgénero. A designação sexual dum indivíduo intersexo pode também se contradizer com sua futura identidade de género. (pt)
- Визначення статі у людини (також приписування статі або призначення статі) — розпізнавання статі при народженні дитини. Як правило, при народженні дитини родич, акушерка або лікар оглядає статеві органи дитини і приписує їй чоловічу або жіночу стать. Визначення статі також може проводитися до народження за допомогою ультразвукової діагностики. Традиційний термін «визначення статі» відображає широко поширене уявлення про те, що ця процедура є в першу чергу простим спостереженням або розпізнаванням вроджених властивостей дитини. Більш нові терміни «приписування» або «призначення статі» вказують на те, що цей процес пов'язаний з прийняттям дорослими рішення про те, яку стать привласнити дитині. Приписана при народженні стать, як правило, визначає гендер виховання дитини. Акт приписування статі несе в собі мовчазне очікування, що в подальшому житті дитини її гендерна ідентичність буде збігатися з її анатомічною і юридичною статтю, а також гендером виховання. Такі очікування характерні для . Іноді приписана стать або деякі пов'язані з нею спостереження або висновки виявляються неправильними. У трансгендерних і деяких інтерсексуальних людей гендерна ідентичність не збігається з приписаною при народженні статтю і гендером виховання. У деяких інтерсексуальних людей внутрішня анатомія суперечить висновкам, які робляться на підставі огляду зовнішньої будови тіла. (uk)
- 性別指定（英語：sex assignment），是根據出生時檢查性別特徵以確定嬰兒的性別。在大多數分娩中，親屬、助產士、護士或醫生在嬰兒分娩時和進行性別指定時都会检查生殖器，且排除模棱兩可的指定。性別也可以在分娩前透過產前性別鑒別完成。 出生時的指定性別通常與孩子的解剖上的性別與性表型相符。據報導嬰兒當中的雙性人，也就是並非未真正符合女性和男性嚴格定義的出生人數可能低至0.018％，最高可达约1.7％，這取決於哪些條件可以被當作雙性人。生殖器模棱兩可的的出生人数在0.02％至0.05％的范围内。這些情況可能會使性別指定複雜化。其他原因包括非典型染色體、性腺或激素。人們通常認為通過性別指定手術或荷爾蒙治療的干預來強化性別指定會侵犯個人的人權。 性別指定行為帶有對未來性別認同的隱含期望，即未來的性別認同將伴隨者指定相關的生理性別與撫養方式一同發展。在大約99％的情況下，孩子的性別認同與他們的指定性別相符。如果指定性別和性別認同不一致，則該人可能是跨性別或非常規性別。雙性人的指定性別也可能與他們未來的性別認同矛盾。 (zh)
- Определение пола у человека (также приписывание пола или назначение пола) — распознавание пола при рождении ребёнка. Как правило, при рождении ребёнка родственник, акушер или врач осматривает гениталии ребёнка и приписывает ему мужской или женский пол. Определение пола также может проводиться до рождения при помощи ультразвуковой диагностики. Пол, определённый при рождении, обычно соответствует анатомическому и биологическому полу ребёнка. В некоторых случаях ребёнок не вписывается в строгие определения мужского и женского пола, их число может достигать 1,7 %, из которых 0,5 % обусловлены неоднозначными на вид гениталиями. Среди других причин — аномалии, связанные с хромосомами, половыми железами или гормонами. Эти случаи объединены под названием интерсекс. Также известны случаи, когда ребёнка с известным биологическим полом взрослые воспитывают как принадлежащего к другому полу. В этом случае они назначают ему определённый пол, но уже не при рождении, а при воспитании. Такое переопределение противоречит принципам прав человека, поскольку речь идёт о произвольных действиях взрослых над ребёнком. Иногда путают интерсексуальность с транссексуальностью и трансгендерностью: в первом случае речь идёт о физических половых признаках, а во втором — о несоответствии физических половых признаков и внутреннего самоощущения человека, или несоответствии его самовыражения с гендерными стереотипами. Известны случаи, когда назначенный пол противоречит как биологическому полу, так и гендерной идентичности человека (см. раздел «Этический аспект»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 性別の割り当て（せいべつのわりあて）は、出生時に行われる新生児の戸籍上の性別の決定のことをさす。性別の決定、性別の判定などとも呼ばれる。 (ja)
- 성 지정(性指定, sex assignment)은 신생아로 태어날때, 아이의 생물학적인 성을 지정하는 것이다. 대부분 조산사나 산파, 친척, 의사등에 의해 성별이 지정된다. 태어나기 전에 을 하는 경우도 있다. (대한민국, 인도에서는 금지된다.) 대부분의 사회에서, 성 지정은 간단하다. 성 지정은 앞으로 길러질 성별이나 성 정체성을 함축한다. 하지만 어떤 특별한 경우에 대해서는 지정된 성별이 일치하지 않는 경우도 있다. 드문 경우 부모가 해부학적 성별과 다르게 아이를 기르는 경우도 있다. 남녀중간몸의 경우에, 와 가 일치하지 않을 수도 있다. (ko)
- 性別指定（英語：sex assignment），是根據出生時檢查性別特徵以確定嬰兒的性別。在大多數分娩中，親屬、助產士、護士或醫生在嬰兒分娩時和進行性別指定時都会检查生殖器，且排除模棱兩可的指定。性別也可以在分娩前透過產前性別鑒別完成。 出生時的指定性別通常與孩子的解剖上的性別與性表型相符。據報導嬰兒當中的雙性人，也就是並非未真正符合女性和男性嚴格定義的出生人數可能低至0.018％，最高可达约1.7％，這取決於哪些條件可以被當作雙性人。生殖器模棱兩可的的出生人数在0.02％至0.05％的范围内。這些情況可能會使性別指定複雜化。其他原因包括非典型染色體、性腺或激素。人們通常認為通過性別指定手術或荷爾蒙治療的干預來強化性別指定會侵犯個人的人權。 性別指定行為帶有對未來性別認同的隱含期望，即未來的性別認同將伴隨者指定相關的生理性別與撫養方式一同發展。在大約99％的情況下，孩子的性別認同與他們的指定性別相符。如果指定性別和性別認同不一致，則該人可能是跨性別或非常規性別。雙性人的指定性別也可能與他們未來的性別認同矛盾。 (zh)
- تَحديدُ الجنس ويُعرف أحيانًا بتحديد النوع، وهو تحديدُ جنس الرضيعِ عند الولادة حيثُ يقومُ أحدُ الأقاربِ، أوِ القابلة، أو الممرضةُ، أو الطبيب في معظم الولادات بتفقُّدِ الأعضاءِ التناسليةِ عند الولادة، ويتمُّ تعيينُ الجنسِ بشكلٍ قاطعٍ بدون أدنى شك ويمكنُ أيضًا تمييز الجنس وتحديدُ النوعِ قبلَ الولادة. ويتطابقُ جنسُ الطفلِ في معظم الحالات مع هويتهِ الجنسانية، حيث ينطوي مصطلح «التحديد» على توقع ضمني بأن الهوية الجنسانية المستقبلية ستتطور بما يتماشى مع التشريح الجسدي، والنوع، والتربية. (ar)
- La asignación de sexo es la clasificación del sexo de un infante al nacer. En la mayoría de los nacimientos, un pariente, un obstetra, personal de enfermería o médico inspeccionan los genitales cuando el bebé es entregado y su sexo es asignado sin esperar ambigüedad. La asignación también se puede hacer antes del nacimiento mediante discernimiento prenatal del sexo. (es)
- Penunjukan seks atau penetapan seks (terkadang disebut penunjukan gender) adalah ditentukannya seks seseorang saat . Sebagian besar kelahiran akan melibatkan paling tidak seorang anggota keluarga, atau bidan, perawat, atau dokter untuk memeriksa organ genitalia dari bayi yang baru lahir dan gendernya pun ditetapkan tanpa adanya keraguan. Penunjukan dapat pula dilakukan sebelum kelahiran melalui . (in)
- Sex assignment (sometimes known as gender assignment) is the discernment of an infant's sex at or before birth. A relative, midwife, nurse or physician inspects the external genitalia when the baby is delivered and, in more than 99.95% of births, sex is assigned without ambiguity. Assignment may also be done prior to birth through prenatal sex discernment. (en)
- L'assignation sexuelle est l'assignation sociale de la détermination biologique du sexe de l'enfant avant ou à la naissance de celui-ci. Elle peut être effectuée avant la naissance par un examen prénatal de discernement sexuel soit par des mesures d'observation, soit par un caryotype génétique afin de déterminer le sexe biologique de l'enfant. Cette assignation diffère de l'assignation de genre qui, elle, désigne la détermination du genre d'une personne, à partir de l'observation de ses organes génitaux externes uniquement. Dans la majorité des naissances, un parent, sage-femme, infirmier ou médecin examine les organes génitaux quand le bébé arrive au monde et ainsi le genre est déterminé sur le présupposé qu'une personne de sexe mâle est du genre masculin, et qu'une personne de sexe femel (fr)
- La determinazione del sesso è la constatazione del sesso di un neonato alla nascita. Nella maggior parte delle nascite, un parente, un'ostetrica, un infermiere o un medico osserva i genitali del bambino, subito dopo la nascita, e il sesso viene così determinato. Il riscontro del sesso del bambino può anche avvenire prima della nascita, attraverso esami prenatali del sesso. (it)
- Przypisanie płci (ang. sex assignment lub gender assignment) – ustalenie płci niemowlęcia przy jego narodzinach. W większości porodów, krewny, położna, pielęgniarka lub lekarz dokonuje oględzin narządów płciowych i płeć jest przypisywana, bez obaw o niejednoznaczność. Przypisanie może być również dokonane przed urodzeniem na podstawie badań prenatalnych. (pl)
- Определение пола у человека (также приписывание пола или назначение пола) — распознавание пола при рождении ребёнка. Как правило, при рождении ребёнка родственник, акушер или врач осматривает гениталии ребёнка и приписывает ему мужской или женский пол. Определение пола также может проводиться до рождения при помощи ультразвуковой диагностики. Известны случаи, когда назначенный пол противоречит как биологическому полу, так и гендерной идентичности человека (см. раздел «Этический аспект»). (ru)
- Designação sexual (às vezes conhecida como designação de género) é a determinação do sexo dum recém-nascido no nascimento. Na maioria dos nascimentos, um parente, obstetriz, enfermeiro ou médico inspeciona a genitália quando o bebé nasce, e o sexo e o género são designados, sem a expetativa de ambiguidade. A designação pode também ser feita anterior ao nascimento por meio de . (pt)
- Визначення статі у людини (також приписування статі або призначення статі) — розпізнавання статі при народженні дитини. Як правило, при народженні дитини родич, акушерка або лікар оглядає статеві органи дитини і приписує їй чоловічу або жіночу стать. Визначення статі також може проводитися до народження за допомогою ультразвукової діагностики. (uk)
|
