| dbo:abstract
|
- النساء تلدن النساء (بالإنجليزية: womyn born womyn) أو (بالإنجليزية: women born women) وهو اصطلاح يبين أن المرأة تُلَد منذ البداية بأعضاء نسائية على عكس حالات الترانسجندر أواضطراب الهوية الجنسية. (ar)
- 여성으로 태어난 여성(Womyn-born-womyn)이란 태어날 때부터 여자인 여성을 말한다. 1960년대 제2세대 여성주의 당시 만들어진 용어이다. 이에 따르면 성전환자를 비롯한 트랜스여성들은 여성이라고 할 수 없다. womyn이란 woman에 man 이 들어간다고 성차별을 피하기 위해 페미니스트 일각에서 사용하는 철자이다. (ko)
- Womyn-born womyn (WBW) is a term developed during second-wave feminism to designate women who were assigned female at birth, were raised as girls, and identify as women (or womyn, a deliberately alternative spelling that challenges the centering of male as norm). The policy is noted for exclusion of trans women. Third-wave feminism and fourth-wave feminism have generally done away with the idea of WBW. Events and organizations that have womyn-born-womyn-only policies bar access to anyone who was assigned male at birth: cis men, trans women, and male children older than a determined age. (en)
- Womyn-born womyn (neologismo para "woman", "mulher" em inglês) é um termo desenvolvido durante a segunda onda do feminismo para designar espaços exclusivos para mulheres do sexo feminino, portanto não incluindo pessoas do sexo masculino autoidentificadas como mulheres transgénero. O termo ganhou uso e popularidade durante a segunda onda do movimento feminista. Em 1978, a Organização Lésbica de Toronto adotou essa política em resposta a uma solicitação de admissão por uma mulher trans que se identificava como lésbica. As políticas womyn-born womyn voltavam para a natureza única da experiência feminina ao longo da vida, e que só poderia ser experimentada por alguém que teve uma vida apresentando-se como uma mulher. a intenção era criar um espaço somente para mulheres, definidas não por identidade, mas pela experiência, resultando na exclusão das mulheres trans. Mais recentemente, têm vindo à tona debates sobre a legitimidade de espaços separados por sexo, como o banheiro feminino. O direito de estabelecer espaços exclusivos às mulheres remonta à luta das feministas sufragistas, durante a chamada primeira onda feminista, em um contexto de inserção das mulheres na esfera pública. Esses espaços, sejam eles físicos - como os banheiros - ou políticos - como organizações e coletivos -, constituiriam um lugar de segurança para mulheres e crianças, tanto no que diz respeito à violência sexual, como para possibilitar uma mobilização política feminista protegida do assédio masculino. Mesmo diante de represálias políticas, diversos espaços e eventos têm sustentado essa decisão política, tais como Michigan Womyn's Music Festival, Vancouver Rape Relief & Women's Shelter, Mountain Moving Coffeehouse, Lesbian Organization of Toronto. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- النساء تلدن النساء (بالإنجليزية: womyn born womyn) أو (بالإنجليزية: women born women) وهو اصطلاح يبين أن المرأة تُلَد منذ البداية بأعضاء نسائية على عكس حالات الترانسجندر أواضطراب الهوية الجنسية. (ar)
- 여성으로 태어난 여성(Womyn-born-womyn)이란 태어날 때부터 여자인 여성을 말한다. 1960년대 제2세대 여성주의 당시 만들어진 용어이다. 이에 따르면 성전환자를 비롯한 트랜스여성들은 여성이라고 할 수 없다. womyn이란 woman에 man 이 들어간다고 성차별을 피하기 위해 페미니스트 일각에서 사용하는 철자이다. (ko)
- Womyn-born womyn (WBW) is a term developed during second-wave feminism to designate women who were assigned female at birth, were raised as girls, and identify as women (or womyn, a deliberately alternative spelling that challenges the centering of male as norm). The policy is noted for exclusion of trans women. Third-wave feminism and fourth-wave feminism have generally done away with the idea of WBW. Events and organizations that have womyn-born-womyn-only policies bar access to anyone who was assigned male at birth: cis men, trans women, and male children older than a determined age. (en)
- Womyn-born womyn (neologismo para "woman", "mulher" em inglês) é um termo desenvolvido durante a segunda onda do feminismo para designar espaços exclusivos para mulheres do sexo feminino, portanto não incluindo pessoas do sexo masculino autoidentificadas como mulheres transgénero. Mesmo diante de represálias políticas, diversos espaços e eventos têm sustentado essa decisão política, tais como Michigan Womyn's Music Festival, Vancouver Rape Relief & Women's Shelter, Mountain Moving Coffeehouse, Lesbian Organization of Toronto. (pt)
|
