| dbo:abstract
|
- Khanith, també escrit khaneeth o xanith, de l'àrab خنيث, ẖanīṯ, és un terme àrab dialectal que s'utilitza a Oman i algunes parts de la Península aràbiga i denota el paper de gènere atribuït als homes que funcionen sexualment i, d'alguna manera, socialment com a dones. La paraula està estretament relacionada amb la paraula àrab (en àrab مخنث, ‘efeminat’), un terme àrab clàssic que fa referència a individus amb naturalesa efeminada o «no clarament masculins», i a persones «nascudes com a home» però que se senten, es comporten i (en molts casos) es vesteixen de dona. resumeix el material presentat per Unni Wikan en un article titulat L'home es converteix en dona: la transsexualitat a Oman com a clau per als rols de gènere. Segons aquest article, el mukhànnath és el «passiu» d'una relació homosexual masculina. A causa d'això, els khanith es consideren homes segons els estàndards d'Oman i sovint es consideren que tenen un «paper de gènere alternatiu» (i de vegades considerats com a transgènere o travestis), tot i que encara es refereixen als khanith per noms masculins i són tractats com a homes per la llei. A causa d'aquesta confusió en la terminologia, moltes persones es refereixen als khanith com només khanith. Els khanith es consideren una categoria específica del tercer gènere a la Península aràbiga. I, tot i que es comporten com a dones i tenen relacions sexuals amb altres homes, en qualsevol moment poden arribar a ser «un home» i renunciar al seu estil de vida per casar-se i tenir fills. (ca)
- Khanith (také psáno jako Khaneeth nebo Xanith; arabsky: خنيث) je označení pro osobu, která se narodila jako muž, ale identifikuje se či chová jako žena a používá pro sebe ženské rodové výrazy. Do této skupiny patří jedinci hlásící se k tzn. třetímu pohlaví, trans-ženy, někteří nebinární lidé, cisgender muži chovající se jako ženy, a také muži, kteří mají z jakéhokoliv důvodu sex s jinými muži. Khanith je považován za specifickou kategorii třetího rodu. Podle arabských tradic se khanit-jedinci, ačkoliv se podle tamních norem chovají jako ženy a mají sex s jinými muži, mohou stát „muži“, oženit se a mít děti, stačí se vzdát dosavadního životního stylu. (cs)
- Chanith oder Khanith (arabisch خنيث, DMG ḫanīṯ), englisch auch Xanit, ist das umgangssprachliche arabische Wort für Menschen in Oman und Teilen der arabischen Halbinsel, die – obwohl sie mit männlichen Geschlechtsmerkmalen geboren wurden – die männliche Geschlechterrolle weitgehend ablehnen (Transgender-Personen). Die Benennung betrifft auch Menschen, die im westlichen Sprachraum zur intersexuellen Kategorie gehören, bei denen die körperlichen Geschlechtsmerkmale also nicht eindeutig sind. Zwar werden Chanith behandelt, als ob sie Frauen seien, sie werden aber nicht der Kategorie Frau zugeordnet. Ihr Zwischenstatus wird in ihrem äußeren Erscheinungsbild deutlich: Sie tragen sowohl Männer- als auch Frauenkleidung, wobei sich zum Beispiel die Frauenkleidung durch die Farbgebung von der normalen Frauenkleidung absetzt. Chanith verhüllen ihr Haupt im Gegensatz zu Männern und Frauen nicht, haben einen halblangen Haarschnitt, der weder von Männern noch von Frauen getragen wird. In ihrem Verhalten ähneln Chanith eher den Frauen. Sie sind stark parfümiert, imitieren ihren Gang und die hohe Stimmlage. Außerdem ist es ihnen möglich, sich in den beiden normalerweise getrennten räumlichen Welten von Männern und Frauen aufzuhalten. So können sie sich im häuslichen Bereich der Frauen, sowie im öffentlichen Bereich der Männer bewegen. Bei bestimmten Ereignissen wie Hochzeiten nehmen die Chanith eine wichtige Rolle ein. Aufgrund ihres Zwischenstatus wurden sie in der Ethnologie lange als eine Art drittes Geschlecht betrachtet. Doch diese Annahme deckt sich nicht mit dem lokalen Verständnis. Chanith werden wie ein Eunuch angesehen. Zwar besitzen sie männliche Geschlechtsorgane, doch sind diese inaktiv und somit gelten sie als impotent. Die Option, ein Mann zu werden, ist gegeben, wenn sich die Impotenz zu Potenz ändert. Dann ändert sich der Status und Chanith können als Männer angesehen werden. Somit setzt sich das Bild von Männlichkeit aus dem Besitz und dem Gebrauch eines Penis zusammen. Männer gelten als aktiv Handelnde, Frauen und Xanit als passive Wesen. Dieses Geschlechtermodell ist somit doch binär, da es schon bei der Geburt in Menschen mit und ohne Penis unterscheidet. Auf den ersten Differenzierungsvorgang bei der Geburt folgt ein zweiter mit der Pubertät, bei dem „Männer noch einmal in zwei Kategorien eingeteilt [werden]: in diejenigen, die penetrieren, und in diejenigen, die penetriert werden.“ Das Modell löst das Problem, dass Männern die Notwendigkeit sexueller Aktivität zugeschrieben wird, Frauen hingegen sich vor und außerhalb der Ehe nicht sexuell betätigen sollen. Doch da Männer ohne Ehefrauen auf Frauen als Sexualpartner angewiesen sind, müssten entweder Männer oder Frauen von zugeschriebenen Verhaltensmustern abweichen. Chanith ersetzen Frauen und lösen somit dieses Problem. Daraus lässt sich schließen, dass in Oman kein drittes Geschlecht existiert, sondern eine binäre Geschlechterordnung. (de)
- Khanith (also spelled Khaneeth or Xanith; Arabic: خنيث; khanīth) denotes a person assigned male at birth who uses feminine gender expression, including trans women, men who have sex with men, cisgender or men perceived as feminine. It is generally considered derogatory and misleading, but some individuals have sought to reclaim it as a mark of pride. The term is used in Oman and parts of the Arabian Peninsula and is closely related to "mukhannathun" Arabic: مخنث, romanized: mukhannath, meaning "effeminate". (en)
- Khanith o Khaneeth (en árabe: خنيث , variante de la transcripción xanith) es un término vernáculo árabe estándar, usado para escribir en árabe tanto mukhannath como khuntha. (es)
- Khanith ou (en arabe : خنيث : khanīth) est un terme arabe en langue vernaculaire utilisé en Oman et dans les pays de la péninsule arabique et dénote le rôle de genre attribué aux hommes qui se comportent sexuellement, et d'une certaine manière socialement, comme des femmes. Le mot est étroitement lié au mot arabe mukhannath (en arabe مخنث : « efféminé »), un terme en arabe classique se référant aux individus ayant une nature efféminée. John Money résume ce qui est présenté par Unni Wikan dans un article intitulé Man becomes woman: Transsexualism in Oman as a key to gender roles. Selon lui, le mukhannath est celui qui est « en dessous » dans une relation entre hommes. C'est pourquoi les khanith sont considérés comme des hommes et sont souvent reconus comme étant un « rôle de genre alternatif ». Ils sont parfois présentés comme étant transgenres ou travestis, même si les khanith sont encore décrits avec des noms masculins et traités comme des hommes dans le droit. En raison de cette confusion dans la terminologie, de nombreuses personnes se réfèrent aux khanith en utilisant directement ce terme. Les khanith sont considérés comme une catégorie spécifique de troisième genre en Oman. Bien qu'ils se comportent comme des femmes et ont des relations homosexuelles avec d'autres hommes, à un moment donné, ils pourraient « devenir un homme » et abandonner leur mode de vie pour se marier et avoir des enfants (fr)
- Lo xanith è una pratica sociale diffusa nell'Oman che consiste in un cambiamento di genere per un certo lasso di tempo, presente esclusivamente in ambito maschile. Nello specifico, lo xanith è un uomo che, per un certo periodo, assume fattezze e comportamenti associati alle donne, indossa abiti da donna e ha rapporti sessuali con altri uomini. Tuttavia, questi tornerà in seguito ad assumere l'ordinario ruolo maschile, sposerà una donna e avrà dei bambini. (it)
- Khanith (pisane również Khaneeth lub Xanith; arabski خنيث; khanīth) to miejscowy arabski termin używany w Omanie i części Półwyspu Arabskiego w celu opisania roli płciowej przypisywanej mężczyznom, którzy funkcjonują seksualnie, a pod pewnymi względami społecznie, jako kobiety. Słowo jest blisko spokrewniony z arabskim مخنث . Mukhannath jest stroną pasywną związku dwóch mężczyzn. Z tego powodu khanith są uważani za mężczyzn według standardów omańskich i często są uważani za „alternatywną rolę płciową”. Czasami są uważani za transpłciowych lub transwestytów, nawet jeśli khanith nadal noszą męskie imiona i zgodnie z prawem są traktowani jako mężczyźni. Z powodu tego zamieszania w terminologii wielu ludzi używa tylko określenia khanith. Khanith są uważani za szczególną trzecią płeć na Półwyspie Arabskim. Chociaż zachowują się jak kobiety i mają związki z mężczyznami, na pewnym etapie mogą pewnego dnia „stać się mężczyznami” i porzucić ten styl życia dla małżeństwa i dzieci. (pl)
- Khanith (em árabe: خنيث; transliteração alternativa: Xanith) é um termo do vernáculo árabe para ambas as escritas padrão árabe - mukhannath e khuntha. A palavra Mukhannath مخنث (literalmente "efeminado") refere-se a indivíduos com identidade de gênero discordante do seu sexo biológico. São caracterizados como "efeminados", "não claramente masculinos" e como pessoas que "nascidas como homem" e que, apesar disso, sentem-se, comportam-se e (em muitos casos) vestem-se como uma mulher. A palavra árabe Khuntha خنثى (literalmente "hermafrodita") refere-se a pessoas interssexuais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Khanith (also spelled Khaneeth or Xanith; Arabic: خنيث; khanīth) denotes a person assigned male at birth who uses feminine gender expression, including trans women, men who have sex with men, cisgender or men perceived as feminine. It is generally considered derogatory and misleading, but some individuals have sought to reclaim it as a mark of pride. The term is used in Oman and parts of the Arabian Peninsula and is closely related to "mukhannathun" Arabic: مخنث, romanized: mukhannath, meaning "effeminate". (en)
- Khanith o Khaneeth (en árabe: خنيث , variante de la transcripción xanith) es un término vernáculo árabe estándar, usado para escribir en árabe tanto mukhannath como khuntha. (es)
- Lo xanith è una pratica sociale diffusa nell'Oman che consiste in un cambiamento di genere per un certo lasso di tempo, presente esclusivamente in ambito maschile. Nello specifico, lo xanith è un uomo che, per un certo periodo, assume fattezze e comportamenti associati alle donne, indossa abiti da donna e ha rapporti sessuali con altri uomini. Tuttavia, questi tornerà in seguito ad assumere l'ordinario ruolo maschile, sposerà una donna e avrà dei bambini. (it)
- Khanith (em árabe: خنيث; transliteração alternativa: Xanith) é um termo do vernáculo árabe para ambas as escritas padrão árabe - mukhannath e khuntha. A palavra Mukhannath مخنث (literalmente "efeminado") refere-se a indivíduos com identidade de gênero discordante do seu sexo biológico. São caracterizados como "efeminados", "não claramente masculinos" e como pessoas que "nascidas como homem" e que, apesar disso, sentem-se, comportam-se e (em muitos casos) vestem-se como uma mulher. A palavra árabe Khuntha خنثى (literalmente "hermafrodita") refere-se a pessoas interssexuais. (pt)
- Khanith, també escrit khaneeth o xanith, de l'àrab خنيث, ẖanīṯ, és un terme àrab dialectal que s'utilitza a Oman i algunes parts de la Península aràbiga i denota el paper de gènere atribuït als homes que funcionen sexualment i, d'alguna manera, socialment com a dones. La paraula està estretament relacionada amb la paraula àrab (en àrab مخنث, ‘efeminat’), un terme àrab clàssic que fa referència a individus amb naturalesa efeminada o «no clarament masculins», i a persones «nascudes com a home» però que se senten, es comporten i (en molts casos) es vesteixen de dona. (ca)
- Khanith (také psáno jako Khaneeth nebo Xanith; arabsky: خنيث) je označení pro osobu, která se narodila jako muž, ale identifikuje se či chová jako žena a používá pro sebe ženské rodové výrazy. Do této skupiny patří jedinci hlásící se k tzn. třetímu pohlaví, trans-ženy, někteří nebinární lidé, cisgender muži chovající se jako ženy, a také muži, kteří mají z jakéhokoliv důvodu sex s jinými muži. (cs)
- Chanith oder Khanith (arabisch خنيث, DMG ḫanīṯ), englisch auch Xanit, ist das umgangssprachliche arabische Wort für Menschen in Oman und Teilen der arabischen Halbinsel, die – obwohl sie mit männlichen Geschlechtsmerkmalen geboren wurden – die männliche Geschlechterrolle weitgehend ablehnen (Transgender-Personen). Die Benennung betrifft auch Menschen, die im westlichen Sprachraum zur intersexuellen Kategorie gehören, bei denen die körperlichen Geschlechtsmerkmale also nicht eindeutig sind. (de)
- Khanith ou (en arabe : خنيث : khanīth) est un terme arabe en langue vernaculaire utilisé en Oman et dans les pays de la péninsule arabique et dénote le rôle de genre attribué aux hommes qui se comportent sexuellement, et d'une certaine manière socialement, comme des femmes. Le mot est étroitement lié au mot arabe mukhannath (en arabe مخنث : « efféminé »), un terme en arabe classique se référant aux individus ayant une nature efféminée. (fr)
- Khanith (pisane również Khaneeth lub Xanith; arabski خنيث; khanīth) to miejscowy arabski termin używany w Omanie i części Półwyspu Arabskiego w celu opisania roli płciowej przypisywanej mężczyznom, którzy funkcjonują seksualnie, a pod pewnymi względami społecznie, jako kobiety. Słowo jest blisko spokrewniony z arabskim مخنث . Khanith są uważani za szczególną trzecią płeć na Półwyspie Arabskim. Chociaż zachowują się jak kobiety i mają związki z mężczyznami, na pewnym etapie mogą pewnego dnia „stać się mężczyznami” i porzucić ten styl życia dla małżeństwa i dzieci. (pl)
|
