| dbo:abstract
|
- En el context del gènere, el passing és quan algú es percep com un gènere o un sexe diferent del . Històricament, això era comú entre les dones que servien en ocupacions on les dones estaven prohibides, com ara en funcions de combat a l'exèrcit. Per a les persones transgènere, és quan la persona es percep com a cisgènere en lloc del sexe que se'ls va assignar en néixer. La persona pot, per exemple, ser un que es percep com un home cisgènere. El terme passing és molt utilitzat, però la seva adequació i la conveniència d'integrar-se en la societat cisgènere es debat a la comunitat transgènere. Una persona trans que es percep com a cisgènere pot enfrontar-se a menys prejudicis, assetjament i risc de violència, així com millors oportunitats laborals. Això de vegades s'anomena " de passing". L'escriptora trans Janet Mock diu que el terme "es basa en el supòsit que les persones trans estem "passant" per una cosa que nosaltres no som" i que una dona trans que es percep com una dona "no està "passant"; ella només està sent". La Guia de mitjans de aconsella que "no és apropiat" que els mitjans de comunicació convencionals facin servir el terme passing "tret que estigui en una cita directa". El terme preferit de GLAAD és "no visiblement transgènere". A algunes persones no els agrada l'ús dels termes stealth (no detectat) i passing, basant-se en l'argument que aquests termes impliquen deshonestedat o engany sobre la identitat de gènere. (ca)
- Passing [ˈpɑːsɪŋ] (von englisch to pass for/as‚ als jmd. durchgehen/bestehen/gelten) bezeichnet – ausgehend von den USA – hinsichtlich der Geschlechtsidentität die Fähigkeit einer Person, als Mitglied desjenigen Geschlechts akzeptiert oder eingeschätzt zu werden, mit dem sie sich identifiziert, bzw. das sie nach außen hin zeigt. Üblicherweise umfasst Passing eine Kombination aus körperlichen Geschlechtsmerkmalen (z. B. Frisur oder Kleidung) oder körperlicher Erscheinung (z. B. der Hautfarbe) und bestimmten Verhaltensweisen, die kulturell mit einem bestimmten Geschlecht oder einer bestimmten Bevölkerungsgruppe verbunden werden. Viele erfahrene Crossdresser versichern, dass für das Passing unabhängig vom Erscheinungsbild das Selbstvertrauen bei weitem wichtiger sei als äußere Merkmale. (de)
- Generoaren arloan pasatzea (ingelesez: passing) norbait ordez, beste sexu edo genero batetzat jotzen zaionean da. Historian zehar, ohikoa izan da emakumeentzat debekatuta zeuden lanbidetan aritzen ziren emakumeen artean, hala nola ezkutuan zerbitzu militarran aritzen zirenak. Pertsona transgeneroei dagokienez, berriz, zisgenerotzat jotzen zaienean erabiltzen da. Adibidez, gizon transgenero bat gizon zisgenerotzat jotzen zaionean. (eu)
- En général, le passing implique un mélange d'indices physiques genrés (par exemple, la coupe de cheveux ou les vêtements) ainsi que certains comportements qui ont tendance à être culturellement associés à un genre en particulier. Indépendamment de la présentation de la personne, de nombreux travestis ont affirmé que la confiance en soi est beaucoup plus importante que les aspects de l'apparence physique. Dans le contexte du genre, le passing réfère à la capacité d'une personne à être considérée, en un seul coup d’œil, comme une personne cisgenre. Les personnes pouvant être concernées par le passing sont les travestis, les drag queens/drag kings, les hommes trans, les femmes trans et toutes les personnes qui s'identifient de troisième sexe, non-binaire, ou d'identité genderqueer. (fr)
- In the context of gender, passing is when someone is perceived as a gender or sex other than the sex they were assigned at birth. Historically, this was common among women who served in occupations where women were prohibited, such as in combat roles in the military. For transgender people, it is when the person is perceived as cisgender instead of the sex they were assigned at birth. The person may, for example, be a transgender man who is perceived as a cisgender man. The appropriateness of the term passing, and the desirability of blending into cisgender society, are both debated within the transgender community. A trans person who is perceived as cisgender may face less prejudice, harassment, and risk of violence, as well as better employment opportunities. This is sometimes termed passing privilege. (en)
- 패싱(passing)이란 어떤 사람의 외적 모습이 사회에서 자신이 생각하는 성으로 자연스럽게 받아들여지는 것이다. 헤어스타일이나 옷처럼 겉으로 드러나는 것에서부터 그 성별에 적합하다고 여겨지는 행동거지에 이르기까지 다양한 것이 패싱의 수단이 될 수 있다. 트랜스여성과 트랜스남성을 포함한 트랜스젠더, 제3의 성, 젠더퀴어, 크로스드레서 등이 패싱과 관련이 깊은 경우가 많다. (ko)
- Пасс (от англ. pass — «пропуск») — способность трансгендерного человека восприниматься в желаемом гендере. Транс-женщина, если окружающие воспринимают её как цис-женщину, совершает «пасс» или обладает «хорошим пассом»; аналогичное верно и для транс-мужчины, которого окружающие воспринимают как цис-мужчину. Для многих трансгендерных людей важно быть воспринимаемыми в желаемом ими образе. Термин «пасс» может использоваться в другом смысле — как способность человека «притворяться» тем, кем он не является, выдавая себя за человека привилегированный группы. (ru)
- No contexto do gênero, passabilidade é quando alguém, normalmente uma pessoa transgênero, é percebida como cisgênero em vez do sexo que lhe foi atribuído no nascimento. A pessoa pode, por exemplo, ser um homem transgênero que é percebido como um homem cisgênero. A adequação do termo passabilidade e a conveniência de se misturar à sociedade cisgênero são ambos debatidos na comunidade transgênero. Uma pessoa trans que é percebida como cisgênero pode enfrentar menos preconceito, assédio e risco de violência, bem como melhores oportunidades de emprego, e isso às vezes é denominado privilégio de passabilidade. (pt)
- У контексті гендеру передача або проходження ("пропуск") - це випадки, коли когось, як правило, трансгендерну особу, сприймають як цисгендера замість статі, яку їм було призначено при народженні. Наприклад, людина може бути транс-чоловіком, який сприймається як чоловік-цисгендер. Доречність терміну передача та доцільність вливання у цисгендерне суспільство, обговорюються в рамках трансгендерної спільноти. Транс-особа, яку сприймають як цисгендера, може зіткнутися з меншими упередженнями, переслідуваннями та ризиком насильства, а також з кращими можливостями працевлаштування, також це іноді називають пропускним привілеєм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Passing [ˈpɑːsɪŋ] (von englisch to pass for/as‚ als jmd. durchgehen/bestehen/gelten) bezeichnet – ausgehend von den USA – hinsichtlich der Geschlechtsidentität die Fähigkeit einer Person, als Mitglied desjenigen Geschlechts akzeptiert oder eingeschätzt zu werden, mit dem sie sich identifiziert, bzw. das sie nach außen hin zeigt. Üblicherweise umfasst Passing eine Kombination aus körperlichen Geschlechtsmerkmalen (z. B. Frisur oder Kleidung) oder körperlicher Erscheinung (z. B. der Hautfarbe) und bestimmten Verhaltensweisen, die kulturell mit einem bestimmten Geschlecht oder einer bestimmten Bevölkerungsgruppe verbunden werden. Viele erfahrene Crossdresser versichern, dass für das Passing unabhängig vom Erscheinungsbild das Selbstvertrauen bei weitem wichtiger sei als äußere Merkmale. (de)
- Generoaren arloan pasatzea (ingelesez: passing) norbait ordez, beste sexu edo genero batetzat jotzen zaionean da. Historian zehar, ohikoa izan da emakumeentzat debekatuta zeuden lanbidetan aritzen ziren emakumeen artean, hala nola ezkutuan zerbitzu militarran aritzen zirenak. Pertsona transgeneroei dagokienez, berriz, zisgenerotzat jotzen zaienean erabiltzen da. Adibidez, gizon transgenero bat gizon zisgenerotzat jotzen zaionean. (eu)
- En général, le passing implique un mélange d'indices physiques genrés (par exemple, la coupe de cheveux ou les vêtements) ainsi que certains comportements qui ont tendance à être culturellement associés à un genre en particulier. Indépendamment de la présentation de la personne, de nombreux travestis ont affirmé que la confiance en soi est beaucoup plus importante que les aspects de l'apparence physique. Dans le contexte du genre, le passing réfère à la capacité d'une personne à être considérée, en un seul coup d’œil, comme une personne cisgenre. Les personnes pouvant être concernées par le passing sont les travestis, les drag queens/drag kings, les hommes trans, les femmes trans et toutes les personnes qui s'identifient de troisième sexe, non-binaire, ou d'identité genderqueer. (fr)
- 패싱(passing)이란 어떤 사람의 외적 모습이 사회에서 자신이 생각하는 성으로 자연스럽게 받아들여지는 것이다. 헤어스타일이나 옷처럼 겉으로 드러나는 것에서부터 그 성별에 적합하다고 여겨지는 행동거지에 이르기까지 다양한 것이 패싱의 수단이 될 수 있다. 트랜스여성과 트랜스남성을 포함한 트랜스젠더, 제3의 성, 젠더퀴어, 크로스드레서 등이 패싱과 관련이 깊은 경우가 많다. (ko)
- Пасс (от англ. pass — «пропуск») — способность трансгендерного человека восприниматься в желаемом гендере. Транс-женщина, если окружающие воспринимают её как цис-женщину, совершает «пасс» или обладает «хорошим пассом»; аналогичное верно и для транс-мужчины, которого окружающие воспринимают как цис-мужчину. Для многих трансгендерных людей важно быть воспринимаемыми в желаемом ими образе. Термин «пасс» может использоваться в другом смысле — как способность человека «притворяться» тем, кем он не является, выдавая себя за человека привилегированный группы. (ru)
- En el context del gènere, el passing és quan algú es percep com un gènere o un sexe diferent del . Històricament, això era comú entre les dones que servien en ocupacions on les dones estaven prohibides, com ara en funcions de combat a l'exèrcit. Per a les persones transgènere, és quan la persona es percep com a cisgènere en lloc del sexe que se'ls va assignar en néixer. La persona pot, per exemple, ser un que es percep com un home cisgènere. (ca)
- In the context of gender, passing is when someone is perceived as a gender or sex other than the sex they were assigned at birth. Historically, this was common among women who served in occupations where women were prohibited, such as in combat roles in the military. For transgender people, it is when the person is perceived as cisgender instead of the sex they were assigned at birth. The person may, for example, be a transgender man who is perceived as a cisgender man. (en)
- No contexto do gênero, passabilidade é quando alguém, normalmente uma pessoa transgênero, é percebida como cisgênero em vez do sexo que lhe foi atribuído no nascimento. A pessoa pode, por exemplo, ser um homem transgênero que é percebido como um homem cisgênero. (pt)
- У контексті гендеру передача або проходження ("пропуск") - це випадки, коли когось, як правило, трансгендерну особу, сприймають як цисгендера замість статі, яку їм було призначено при народженні. Наприклад, людина може бути транс-чоловіком, який сприймається як чоловік-цисгендер. (uk)
|
