| dbo:abstract
|
- حول العالم في 80 يومًا (بالإنجليزية: Around the World in 80 Days) هو فيلم مغامرات تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1956. (ar)
- La volta al món en vuitanta dies (títol original en anglès Around the World in Eighty Days) és una pel·lícula estatunidenca d'aventures de 1956, dirigida per Michael Anderson i basada en la novel·la homònima de Jules Verne. Narra les aventures de Phileas Fogg en la seva volta al món, en tren, elefant, vaixell, i trineu. El seu viatge s'inicia a Anglaterra i segueix per França, Espanya, el Canal de Suez, l'Índia, Hong Kong, Japó, i l'Oest dels Estats Units. Algunes localitzacions són autèntiques, però d'altres són recreacions d'estudi, la majoria d'elles a Hollywood. El director va utilitzar el sistema Todd-AO de 70 mm per a rodar les escenes; ja s'havia utilitzat prèviament en Oklahoma (1986), de Fred Zinnemann. La pel·lícula va obtenir 5 Oscars i 2 Globus d'Or, entre altres nominacions. (ca)
- Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες (αγγλικά Around the World in 80 Days) είναι ταινία του 1956 βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Ιουλίου Βερν, που απέσπασε πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου και του όσκαρ καλύτερης ταινίας. Την παραγωγή της ταινίας έκανε η εταιρία του Μάικλ Τοντ, τρίτου συζύγου της Ελίζαμπεθ Τέιλορ, ενώ τη διανομή ανέλαβε η United Artists. Η ταινία αυτή σκηνοθεσίας του Βρετανού Μάικλ Άντερσον χαρακτηρίστηκε για τις, για την εποχή που προβλήθηκε, καινοτομίες της. Μια από αυτές ήταν η χρήση της τεχνικής υψηλής ευκρίνειας Todd-AO, όπου χρησιμοποιείτο φιλμ 70 χιλιοστών για υψηλότερη ανάλυση της οθόνης, άλλη μια ήταν η χρήση μεγάλων ηθοποιών σε δευτερεύοντες ρόλους, ενώ οι διάρκειας επτά λεπτών τίτλοι έναρξης, με τα κινούμενα σχέδια δημιουργήθηκαν από τον βραβευμένο σχεδιαστή Σολ Μπας. (el)
- In 80 Tagen um die Welt (Originaltitel: Around the World in Eighty Days) ist ein US-amerikanischer Abenteuer-Spielfilm aus dem Jahr 1956, der unter der Regie von Michael Anderson entstand. Der von Michael Todd produzierte Monumentalfilm basiert auf dem Roman Reise um die Erde in 80 Tagen von Jules Verne. Der Film wurde unter anderem mit fünf Oscars und zwei Golden Globes prämiert, darunter jeweils in der Kategorie Bester Film. (de)
- Around the World in 80 Days (sometimes spelled as Around the World in Eighty Days) is a 1956 American epic adventure-comedy film starring David Niven, Cantinflas, Robert Newton and Shirley MacLaine, produced by the Michael Todd Company and released by United Artists. The epic picture was directed by Michael Anderson and produced by Mike Todd, with Kevin McClory and William Cameron Menzies as associate producers. The screenplay, based on the classic 1873 novel of the same name by Jules Verne, was written by James Poe, John Farrow, and S.J. Perelman. The music score was composed by Victor Young, and the Todd-AO 70 mm cinematography (shot in Technicolor) was by Lionel Lindon. The film's six-minute-long animated title sequence, shown at the end of the film, was created by award-winning designer Saul Bass. The film won 5 Academy Awards, including Best Picture. (en)
- Around the World in Eighty Days 1956ko Michael Anderson eta zuzendutako abenturazko komedia filma da, Jules Verneren izen bereko eleberrian oinarritua. (eu)
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (titre original : Around the World in 80 Days) est un film américain réalisé par Michael Anderson, sorti en 1956. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jules Verne publié en 1872, racontant la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. (fr)
- La vuelta al mundo en ochenta días (Around the World in Eighty Days) es una película estadounidense de 1956 dirigida por Michael Anderson y producida por , basada en la novela homónima del escritor francés Julio Verne. La película narra la historia del caballero inglés Phileas Fogg, que apuesta la mitad de su fortuna con sus compañeros del Reform Club a que es capaz de realizar un viaje alrededor del mundo en 80 días. Su travesía va desde Inglaterra, sigue por Francia, España, el canal de Suez, India, Hong Kong, Japón y Estados Unidos. Es una película de alto presupuesto de Hollywood, producida por Michael Todd en su pionero sistema de 70mm (Todd-AO) para obtener la más alta resolución de pantalla grande disponible en su tiempo. La película está protagonizada por David Niven y Cantinflas, quienes interpretan a Phileas Fogg y a Picaporte, respectivamente. En esta película, muchos famosos actores hacen pequeñas apariciones (para las que Todd inventa el término cameo), como Marlene Dietrich, Buster Keaton, George Raft, Frank Sinatra, John Gielgud, Trevor Howard, Peter Lorre, Charles Boyer, Cesar Romero y Fernandel; participa también el torero español Luis Miguel Dominguín. Fue bien acogida por la crítica y aún más por la comunidad de Hollywood, y obtuvo cinco premios Óscar, entre ellos el de mejor película (pero no el de mejor dirección), y dos Globos de Oro. (es)
- Around The World In Eighty Days adalah film Amerika Serikat karya sutradara yang diadaptasi dari buku karya Jules Verne dengan judul yang sama., film ini dirilis pada tahun 1956. Film ini dibintangi antara lain ialah Cantinflas, David Niven, Trevor Howard, dan masih banyak lagi. Pengambilan gambar disutradai oleh dan diproduseri oleh , bersama dan William Cameron Menzies sebagai produser pendamping. Skenario ditulis oleh James Poe, John Farrow, dan . Skor musik dilakukan oleh komposer , dan pengambilan gambar berformat (direkam dalam Technicolor) dilakukan oleh . Animasi judul berdurasi tujuh menit, yang ditampilkan di akhir film, dibuat oleh desainer pemenang penghargaan Saul Bass. Film ini memenangkan lima Academy Awards, termasuk Film Terbaik. (in)
- 80일간의 세계일주(Around the World in 80 Days)는 쥘 베른의 동명의 원작 소설을 바탕으로 1956년에 만들어진 미국 영화이다. (ko)
- Il giro del mondo in 80 giorni (Around the World in 80 Days) è un film del 1956 diretto da Michael Anderson, liberamente tratto dal romanzo Il giro del mondo in 80 giorni (1872) di Jules Verne. Il film venne presentato fuori concorso al 10º Festival di Cannes e vinse cinque Premi Oscar (tra cui miglior film) su otto candidature e due Golden Globe (su tre candidature). Il film presenta 40 camei di attori famosi del tempo, tra i quali Fernandel, Peter Lorre, Frank Sinatra, John Carradine, Marlene Dietrich, Buster Keaton. (it)
- Around the World in Eighty Days is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1956, gebaseerd op de roman De reis om de wereld in tachtig dagen van Jules Verne. De regie was in handen van Michael Anderson en John Farrow. De film, opgenomen in Technicolor won vijf Oscars waaronder die voor beste film. De film wordt ingeleid met een proloog gepresenteerd door met daarin beelden van de Franse film Le voyage dans la lune uit 1902 die gebaseerd is op het boek Van de aarde naar de maan, eveneens van Jules Verne. De film wordt afgesloten met een zes minuten durende aftiteling met animaties door Saul Bass. (nl)
- 『八十日間世界一周』（Around the World in 80 Days）は、1956年にアメリカで公開された映画。ジャンルはアドベンチャー。第29回アカデミー賞にて作品賞を始めとした5部門を受賞。 (ja)
- W 80 dni dookoła świata (ang. Around the World in 80 Days) − amerykański film przygodowy w reżyserii Michaela Andersona z 1956 roku. Adaptacja książki W 80 dni dookoła świata autorstwa Juliusza Verne’a. Obraz nagrodzony pięcioma Oscarami (w tym dla Najlepszego Filmu Roku) oraz Złotym Globem dla Najlepszego filmu dramatycznego. (pl)
- A Volta ao Mundo em 80 Dias (em inglês: Around the World in Eighty Days) é um filme norte-americano de 1956, uma comédia de aventura dirigida por Michael Anderson e John Farrow, com roteiro de S.J. Perelman, James Poe e do próprio Farrow baseado na obra homônima de Júlio Verne. (pt)
- «Вокруг света за 80 дней» (англ. Around The World In 80 Days) — приключенческий фильм режиссёра Майкла Андерсона, вышедший на экраны в 1956 году. Экранизация одноимённого романа Жюля Верна. Лента получила 5 премий «Оскар» и другие награды. Второй фильм, снятый по широкоформатной кинематографической системе «Тодд-АО». (ru)
- Jorden runt på 80 dagar (engelska: Around the World in 80 Days) är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 17 oktober 1956 i regi av Michael Anderson och produktion av Michael Todd, baserad på romanen med samma namn från 1873 av Jules Verne. David Niven spelar huvudrollen som den engelske aristokraten Phileas Fogg, och Cantinflas spelar hans betjänt Jean Passepartout. Shirley MacLaine spelar den indiska prinsessan Aouda. I en cameoroll skymtar även Frank Sinatra förbi som pianist. (sv)
- «Навколо світу за 80 днів» (англ. Around The World In 80 Days) — американський пригодницький фільм 1956 року, режисера Майкла Андерсона. Екранізація однойменного пригодницького фантастичного роману Жуля Верна. 5 премій «Оскар». У фільмі знялося дуже багато знаменитостей: популярний мексиканський комік Кантінфлас, один з найбільших коміків німого кіно Бастер Кітон, Френк Сінатра в епізодичній ролі тапера, Марлен Дітріх в ролі відвідувачки кабаре. (uk)
- 《环游世界八十天》（英語：Around the World in 80 Days，或作Around the World in Eighty Days）是一部1956年的冒险片，由大卫·尼文与Cantinflas主演。 本片荣获的奥斯卡奖包括：奥斯卡最佳影片奖、奥斯卡最佳摄影奖、奥斯卡最佳改编剧本奖、奥斯卡最佳剪辑奖、奥斯卡最佳原创配乐奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حول العالم في 80 يومًا (بالإنجليزية: Around the World in 80 Days) هو فيلم مغامرات تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1956. (ar)
- In 80 Tagen um die Welt (Originaltitel: Around the World in Eighty Days) ist ein US-amerikanischer Abenteuer-Spielfilm aus dem Jahr 1956, der unter der Regie von Michael Anderson entstand. Der von Michael Todd produzierte Monumentalfilm basiert auf dem Roman Reise um die Erde in 80 Tagen von Jules Verne. Der Film wurde unter anderem mit fünf Oscars und zwei Golden Globes prämiert, darunter jeweils in der Kategorie Bester Film. (de)
- Around the World in Eighty Days 1956ko Michael Anderson eta zuzendutako abenturazko komedia filma da, Jules Verneren izen bereko eleberrian oinarritua. (eu)
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (titre original : Around the World in 80 Days) est un film américain réalisé par Michael Anderson, sorti en 1956. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jules Verne publié en 1872, racontant la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. (fr)
- 80일간의 세계일주(Around the World in 80 Days)는 쥘 베른의 동명의 원작 소설을 바탕으로 1956년에 만들어진 미국 영화이다. (ko)
- Il giro del mondo in 80 giorni (Around the World in 80 Days) è un film del 1956 diretto da Michael Anderson, liberamente tratto dal romanzo Il giro del mondo in 80 giorni (1872) di Jules Verne. Il film venne presentato fuori concorso al 10º Festival di Cannes e vinse cinque Premi Oscar (tra cui miglior film) su otto candidature e due Golden Globe (su tre candidature). Il film presenta 40 camei di attori famosi del tempo, tra i quali Fernandel, Peter Lorre, Frank Sinatra, John Carradine, Marlene Dietrich, Buster Keaton. (it)
- Around the World in Eighty Days is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1956, gebaseerd op de roman De reis om de wereld in tachtig dagen van Jules Verne. De regie was in handen van Michael Anderson en John Farrow. De film, opgenomen in Technicolor won vijf Oscars waaronder die voor beste film. De film wordt ingeleid met een proloog gepresenteerd door met daarin beelden van de Franse film Le voyage dans la lune uit 1902 die gebaseerd is op het boek Van de aarde naar de maan, eveneens van Jules Verne. De film wordt afgesloten met een zes minuten durende aftiteling met animaties door Saul Bass. (nl)
- 『八十日間世界一周』（Around the World in 80 Days）は、1956年にアメリカで公開された映画。ジャンルはアドベンチャー。第29回アカデミー賞にて作品賞を始めとした5部門を受賞。 (ja)
- W 80 dni dookoła świata (ang. Around the World in 80 Days) − amerykański film przygodowy w reżyserii Michaela Andersona z 1956 roku. Adaptacja książki W 80 dni dookoła świata autorstwa Juliusza Verne’a. Obraz nagrodzony pięcioma Oscarami (w tym dla Najlepszego Filmu Roku) oraz Złotym Globem dla Najlepszego filmu dramatycznego. (pl)
- A Volta ao Mundo em 80 Dias (em inglês: Around the World in Eighty Days) é um filme norte-americano de 1956, uma comédia de aventura dirigida por Michael Anderson e John Farrow, com roteiro de S.J. Perelman, James Poe e do próprio Farrow baseado na obra homônima de Júlio Verne. (pt)
- «Вокруг света за 80 дней» (англ. Around The World In 80 Days) — приключенческий фильм режиссёра Майкла Андерсона, вышедший на экраны в 1956 году. Экранизация одноимённого романа Жюля Верна. Лента получила 5 премий «Оскар» и другие награды. Второй фильм, снятый по широкоформатной кинематографической системе «Тодд-АО». (ru)
- Jorden runt på 80 dagar (engelska: Around the World in 80 Days) är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 17 oktober 1956 i regi av Michael Anderson och produktion av Michael Todd, baserad på romanen med samma namn från 1873 av Jules Verne. David Niven spelar huvudrollen som den engelske aristokraten Phileas Fogg, och Cantinflas spelar hans betjänt Jean Passepartout. Shirley MacLaine spelar den indiska prinsessan Aouda. I en cameoroll skymtar även Frank Sinatra förbi som pianist. (sv)
- «Навколо світу за 80 днів» (англ. Around The World In 80 Days) — американський пригодницький фільм 1956 року, режисера Майкла Андерсона. Екранізація однойменного пригодницького фантастичного роману Жуля Верна. 5 премій «Оскар». У фільмі знялося дуже багато знаменитостей: популярний мексиканський комік Кантінфлас, один з найбільших коміків німого кіно Бастер Кітон, Френк Сінатра в епізодичній ролі тапера, Марлен Дітріх в ролі відвідувачки кабаре. (uk)
- 《环游世界八十天》（英語：Around the World in 80 Days，或作Around the World in Eighty Days）是一部1956年的冒险片，由大卫·尼文与Cantinflas主演。 本片荣获的奥斯卡奖包括：奥斯卡最佳影片奖、奥斯卡最佳摄影奖、奥斯卡最佳改编剧本奖、奥斯卡最佳剪辑奖、奥斯卡最佳原创配乐奖。 (zh)
- La volta al món en vuitanta dies (títol original en anglès Around the World in Eighty Days) és una pel·lícula estatunidenca d'aventures de 1956, dirigida per Michael Anderson i basada en la novel·la homònima de Jules Verne. Narra les aventures de Phileas Fogg en la seva volta al món, en tren, elefant, vaixell, i trineu. El seu viatge s'inicia a Anglaterra i segueix per França, Espanya, el Canal de Suez, l'Índia, Hong Kong, Japó, i l'Oest dels Estats Units. Algunes localitzacions són autèntiques, però d'altres són recreacions d'estudi, la majoria d'elles a Hollywood. (ca)
- Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες (αγγλικά Around the World in 80 Days) είναι ταινία του 1956 βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Ιουλίου Βερν, που απέσπασε πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου και του όσκαρ καλύτερης ταινίας. Την παραγωγή της ταινίας έκανε η εταιρία του Μάικλ Τοντ, τρίτου συζύγου της Ελίζαμπεθ Τέιλορ, ενώ τη διανομή ανέλαβε η United Artists. Η ταινία αυτή σκηνοθεσίας του Βρετανού Μάικλ Άντερσον χαρακτηρίστηκε για τις, για την εποχή που προβλήθηκε, καινοτομίες της. Μια από αυτές ήταν η χρήση της τεχνικής υψηλής ευκρίνειας Todd-AO, όπου χρησιμοποιείτο φιλμ 70 χιλιοστών για υψηλότερη ανάλυση της οθόνης, άλλη μια ήταν η χρήση μεγάλων ηθοποιών σε δευτερεύοντες ρόλους, ενώ οι διάρκειας επτά λεπτών τίτλοι έναρξης, με τα κινούμενα σχέδια δημιουργήθηκαν από τον βραβευμένο σχεδιαστή Σολ Μπ (el)
- Around the World in 80 Days (sometimes spelled as Around the World in Eighty Days) is a 1956 American epic adventure-comedy film starring David Niven, Cantinflas, Robert Newton and Shirley MacLaine, produced by the Michael Todd Company and released by United Artists. The film won 5 Academy Awards, including Best Picture. (en)
- La vuelta al mundo en ochenta días (Around the World in Eighty Days) es una película estadounidense de 1956 dirigida por Michael Anderson y producida por , basada en la novela homónima del escritor francés Julio Verne. La película narra la historia del caballero inglés Phileas Fogg, que apuesta la mitad de su fortuna con sus compañeros del Reform Club a que es capaz de realizar un viaje alrededor del mundo en 80 días. Su travesía va desde Inglaterra, sigue por Francia, España, el canal de Suez, India, Hong Kong, Japón y Estados Unidos. (es)
- Around The World In Eighty Days adalah film Amerika Serikat karya sutradara yang diadaptasi dari buku karya Jules Verne dengan judul yang sama., film ini dirilis pada tahun 1956. Film ini dibintangi antara lain ialah Cantinflas, David Niven, Trevor Howard, dan masih banyak lagi. Film ini memenangkan lima Academy Awards, termasuk Film Terbaik. (in)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}
