| dbo:abstract
|
- Oklahoma! és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per Fred Zinnemann estrenada l'any 1955. Es tracta d'una adaptació de la comèdia musical homònima creada per Broadway per Oscar Hammerstein II i Richard Rodgers del 1943, adaptació d'una obra de Lynn Riggs, Green Grow the Lilacs (1931). És la primera pel·lícula rodada en 70 mm Todd-AO. Va ser distribuïda alhora en 70 mm i en CinemaScope 35 mm, format en el qual cada presa va ser doblada. Sembla que per això, les dues versions siguin diferents. Ha estat doblada al català. (ca)
- أوكلاهوما (بالإنجليزية: Oklahoma!) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. (ar)
- Oklahoma! ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung des Regisseurs Fred Zinnemann aus dem Jahr 1955. Das Drehbuch stammt von Sonya Levien und William Ludwig. Es basiert auf dem gleichnamigen Musical von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein (Libretto). Seine Welturaufführung hatte der Streifen am 11. Oktober 1955 in den USA. In Deutschland kam er zum ersten Mal am 31. Mai 1957 ins Kino. (de)
- Oklahoma! es una película musical de 1955 basada en una obra teatral musical de mismo título de 1943 escrita por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II. Está protagonizada por Gordon MacRae, Shirley Jones, Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, Gene Nelson, James Whitmore y Eddie Albert. La producción fue el primer musical dirigido por Fred Zinnemann. (es)
- Oklahoma !, sorti en 1955, est l'adaptation en film musical américain par Fred Zinnemann de la comédie musicale éponyme créée pour Broadway par Oscar Hammerstein II et Richard Rodgers en 1943, d'après une pièce de , Green Grow the Lilacs (1931). C'est le premier film tourné en 70 mm Todd-AO. Il a été distribué à la fois en 70 mm et en CinemaScope 35 mm, format dans lequel chaque prise était doublée. Il semble que de ce fait, les deux versions soient différentes. (fr)
- Oklahoma! is a 1955 American musical film based on the 1943 musical of the same name by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, which in turn was based on the 1931 play Green Grow The Lilacs written by Lynn Riggs. It stars Gordon MacRae, Shirley Jones (in her film debut), Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, Gene Nelson, James Whitmore, and Eddie Albert. The production was the only musical directed by Fred Zinnemann. Oklahoma! was the first feature film photographed in the Todd-AO 70 mm widescreen process (and was simultaneously filmed in CinemaScope 35mm). Set in Oklahoma Territory, it tells the story of farm girl Laurey Williams (Jones) and her courtship by two rival suitors, cowboy Curly McLain (MacRae) and the sinister and frightening farmhand Jud Fry (Steiger). A secondary romance concerns Laurey's friend, Ado Annie (Grahame), and cowboy Will Parker (Nelson), who also has an unwilling rival. A background theme is the territory's aspiration for statehood, and the local conflict between cattlemen and farmers. The film received a rave review from The New York Times, and was voted a "New York Times Critics Pick". It won Academy Awards in the categories of musical scoring and sound recording. In 2007, Oklahoma! was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- Oklahoma! adalah sebuah film musikal 1955 berdasarkan pada musikal panggung tahun 1943 Oklahoma!, yang ditulis oleh komponis Richard Rodgers, dan pembuat /libretto Oscar Hammerstein II dan dibintangi oleh , Shirley Jones (dalam debut filmnya), Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, , James Whitmore dan Eddie Albert. Produksi tersebut adalah satu-satunya musikal garapan Fred Zinnemann. Oklahoma! adalah film fitur pertama yang direkam memakai proses layar lebar (dan, kemudian difilmkan memakai CinemaScope 35mm). Film tersebut meraih ulasan dari The New York Times, dan diangkat menjadi "New York Times Critics Pick". Pada 2007, Oklahoma! terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- Oklahoma! è un film del 1955 diretto da Fred Zinnemann, tratto dall'omonimo musical scritto dal compositore Richard Rodgers e dal librettista Oscar Hammerstein II (vedi Rodgers e Hammerstein), con Gordon MacRae, Shirley Jones (nel suo debutto cinematografico), Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, Gene Nelson, James Whitmore e Eddie Albert. Oklahoma! fu il primo film fotografato in Todd-AO 70 mm su schermo gigante. Esso venne realizzato in ogni sistema di CinemaScope per poter essere proiettato in ogni sala cinematografica. La colonna sonora raggiunse la prima posizione nella Billboard 200 per otto settimane e nella Official Albums Chart per tre settimane. (it)
- 오클라호마(Oklahoma!)는 미국에서 제작된 프레드 진네만 감독의 1955년 뮤지컬, 멜로/로맨스, 서부 영화이다. 고든 맥라 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1943년의 동명의 뮤지컬 오클라호마!에 기반을 둔다. 오클라호마 준주를 배경으로 하는 이 영화는 농장 여인 로리 윌리엄스(존스)의 스토리를 보여준다. (ko)
- 『オクラホマ!』（Oklahoma!）は、1955年のアメリカ合衆国のミュージカル映画。監督はフレッド・ジンネマン。1943年の同名のミュージカルを原作としている。 による70mmフィルムのワイドスクリーンで史上初めて撮影された映画である。 ヒロインのシャーリー・ジョーンズは原作の作者であるリチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタイン2世の指名によりキャスティングされ、本作以降彼女は2人の合作したミュージカルの映画版に多く出演することとなった。 2006年に製作50周年版DVDが「ロジャース＆ハマースタイン カルーセルBOX」に収録され、その後2009年に単独で発売された。当盤では、35mmのシネマスコープ版の本編と共に70mm版が特典映像として収録されており、両者は冒頭のタイトル部分が異なる。 (ja)
- Oklahoma! is een Amerikaanse film uit 1955 onder regie van Fred Zinnemann en gebaseerd op de van Richard Rodgers en Oscar Hammerstein II. De hoofdrollen worden vertolkt door , Gloria Grahame en . De film werd in 2007 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- «Оклахо́ма!» (англ. Oklahoma!) — музыкальный художественный фильм режиссёра Фреда Циннемана.Бродвейская музыкальная постановка «Оклахома!» (1943), написанная соавторами Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерштайном, послужила основой для музыкального фильма в 1955 году. В фильме участвовали Гордон Макрей, Ширли Джонс (дебют в кино), Род Стайгер, Шарлот Греенвуд, Глория Грэм, Джин Нельсон, Джеймс Уитмор и Эдди Альберт. Постановка была первым мюзиклом в карьере Фреда Циннемана. «Оклахома!» стала первым в истории широкоформатным фильмом, снятым по системе «Todd-AO». Его премьера состоялась 13 октября 1955 года в театре «Риволи» в Нью-Йорке. Одновременно с 70 мм широкоформатной версией фильм был снят в более распространённой широкоэкранной системе «Синемаскоп» на стандартной киноплёнке 35 мм. Это было сделано для того, чтобы дать кинотеатрам, не имеющим 70-мм оборудования, возможность демонстрации фильма. В результате две версии фильма разительно отличаются, поскольку каждая из них использует различные позиции камер и монтажные планы.Премьера широкоэкранной версии в СССР состоялась 26 декабря 1960 года. В 2007 году фильм «Оклахома!» был внесён в список Национального реестра фильмов Библиотеки Конгресса США, как «исторически, культурное и эстетически значительное произведение», подлежащее сохранению. (ru)
- Oklahoma! – amerykański film z 1955 roku w reżyserii Freda Zinnemanna, adaptacja musicalu Oklahoma! z 1943 roku. (pl)
- Oklahoma! är en amerikansk musikalfilm från 1955 i regi av Fred Zinnemann. Filmen är baserad på musikalen med samma namn från 1943 av Richard Rodgers och Oscar Hammerstein II. I huvudrollerna ses Gordon MacRae, Shirley Jones (i hennes filmdebut), Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, , James Whitmore och Eddie Albert. År 2007 valdes filmen ut för att bevaras i National Film Registry av USA:s kongressbibliotek då den anses vara ”kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull”. (sv)
- Oklahoma! é um filme musical estadunidense de 1955, baseado na peça musical de 1943 , escrito pelo compositor Richard Rodgers e o letrista/libretista Oscar Hammerstein II. Considerado um clássico na história dos musicais de Hollywood, esta produção foi o primeiro musical dirigido por Fred Zinnemann e foi a estreia da actriz/atriz Shirley Jones no cinema. Estreou em Portugal a 18 de Dezembro de 1956, para celebrar o Natal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Oklahoma! és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per Fred Zinnemann estrenada l'any 1955. Es tracta d'una adaptació de la comèdia musical homònima creada per Broadway per Oscar Hammerstein II i Richard Rodgers del 1943, adaptació d'una obra de Lynn Riggs, Green Grow the Lilacs (1931). És la primera pel·lícula rodada en 70 mm Todd-AO. Va ser distribuïda alhora en 70 mm i en CinemaScope 35 mm, format en el qual cada presa va ser doblada. Sembla que per això, les dues versions siguin diferents. Ha estat doblada al català. (ca)
- أوكلاهوما (بالإنجليزية: Oklahoma!) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. (ar)
- Oklahoma! ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung des Regisseurs Fred Zinnemann aus dem Jahr 1955. Das Drehbuch stammt von Sonya Levien und William Ludwig. Es basiert auf dem gleichnamigen Musical von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein (Libretto). Seine Welturaufführung hatte der Streifen am 11. Oktober 1955 in den USA. In Deutschland kam er zum ersten Mal am 31. Mai 1957 ins Kino. (de)
- Oklahoma! es una película musical de 1955 basada en una obra teatral musical de mismo título de 1943 escrita por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II. Está protagonizada por Gordon MacRae, Shirley Jones, Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, Gene Nelson, James Whitmore y Eddie Albert. La producción fue el primer musical dirigido por Fred Zinnemann. (es)
- Oklahoma !, sorti en 1955, est l'adaptation en film musical américain par Fred Zinnemann de la comédie musicale éponyme créée pour Broadway par Oscar Hammerstein II et Richard Rodgers en 1943, d'après une pièce de , Green Grow the Lilacs (1931). C'est le premier film tourné en 70 mm Todd-AO. Il a été distribué à la fois en 70 mm et en CinemaScope 35 mm, format dans lequel chaque prise était doublée. Il semble que de ce fait, les deux versions soient différentes. (fr)
- 오클라호마(Oklahoma!)는 미국에서 제작된 프레드 진네만 감독의 1955년 뮤지컬, 멜로/로맨스, 서부 영화이다. 고든 맥라 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1943년의 동명의 뮤지컬 오클라호마!에 기반을 둔다. 오클라호마 준주를 배경으로 하는 이 영화는 농장 여인 로리 윌리엄스(존스)의 스토리를 보여준다. (ko)
- 『オクラホマ!』（Oklahoma!）は、1955年のアメリカ合衆国のミュージカル映画。監督はフレッド・ジンネマン。1943年の同名のミュージカルを原作としている。 による70mmフィルムのワイドスクリーンで史上初めて撮影された映画である。 ヒロインのシャーリー・ジョーンズは原作の作者であるリチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタイン2世の指名によりキャスティングされ、本作以降彼女は2人の合作したミュージカルの映画版に多く出演することとなった。 2006年に製作50周年版DVDが「ロジャース＆ハマースタイン カルーセルBOX」に収録され、その後2009年に単独で発売された。当盤では、35mmのシネマスコープ版の本編と共に70mm版が特典映像として収録されており、両者は冒頭のタイトル部分が異なる。 (ja)
- Oklahoma! is een Amerikaanse film uit 1955 onder regie van Fred Zinnemann en gebaseerd op de van Richard Rodgers en Oscar Hammerstein II. De hoofdrollen worden vertolkt door , Gloria Grahame en . De film werd in 2007 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- Oklahoma! – amerykański film z 1955 roku w reżyserii Freda Zinnemanna, adaptacja musicalu Oklahoma! z 1943 roku. (pl)
- Oklahoma! är en amerikansk musikalfilm från 1955 i regi av Fred Zinnemann. Filmen är baserad på musikalen med samma namn från 1943 av Richard Rodgers och Oscar Hammerstein II. I huvudrollerna ses Gordon MacRae, Shirley Jones (i hennes filmdebut), Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, , James Whitmore och Eddie Albert. År 2007 valdes filmen ut för att bevaras i National Film Registry av USA:s kongressbibliotek då den anses vara ”kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull”. (sv)
- Oklahoma! é um filme musical estadunidense de 1955, baseado na peça musical de 1943 , escrito pelo compositor Richard Rodgers e o letrista/libretista Oscar Hammerstein II. Considerado um clássico na história dos musicais de Hollywood, esta produção foi o primeiro musical dirigido por Fred Zinnemann e foi a estreia da actriz/atriz Shirley Jones no cinema. Estreou em Portugal a 18 de Dezembro de 1956, para celebrar o Natal. (pt)
- Oklahoma! is a 1955 American musical film based on the 1943 musical of the same name by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, which in turn was based on the 1931 play Green Grow The Lilacs written by Lynn Riggs. It stars Gordon MacRae, Shirley Jones (in her film debut), Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, Gene Nelson, James Whitmore, and Eddie Albert. The production was the only musical directed by Fred Zinnemann. Oklahoma! was the first feature film photographed in the Todd-AO 70 mm widescreen process (and was simultaneously filmed in CinemaScope 35mm). (en)
- Oklahoma! adalah sebuah film musikal 1955 berdasarkan pada musikal panggung tahun 1943 Oklahoma!, yang ditulis oleh komponis Richard Rodgers, dan pembuat /libretto Oscar Hammerstein II dan dibintangi oleh , Shirley Jones (dalam debut filmnya), Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, , James Whitmore dan Eddie Albert. Produksi tersebut adalah satu-satunya musikal garapan Fred Zinnemann. Oklahoma! adalah film fitur pertama yang direkam memakai proses layar lebar (dan, kemudian difilmkan memakai CinemaScope 35mm). (in)
- Oklahoma! è un film del 1955 diretto da Fred Zinnemann, tratto dall'omonimo musical scritto dal compositore Richard Rodgers e dal librettista Oscar Hammerstein II (vedi Rodgers e Hammerstein), con Gordon MacRae, Shirley Jones (nel suo debutto cinematografico), Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, Gene Nelson, James Whitmore e Eddie Albert. Oklahoma! fu il primo film fotografato in Todd-AO 70 mm su schermo gigante. Esso venne realizzato in ogni sistema di CinemaScope per poter essere proiettato in ogni sala cinematografica. (it)
- «Оклахо́ма!» (англ. Oklahoma!) — музыкальный художественный фильм режиссёра Фреда Циннемана.Бродвейская музыкальная постановка «Оклахома!» (1943), написанная соавторами Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерштайном, послужила основой для музыкального фильма в 1955 году. В фильме участвовали Гордон Макрей, Ширли Джонс (дебют в кино), Род Стайгер, Шарлот Греенвуд, Глория Грэм, Джин Нельсон, Джеймс Уитмор и Эдди Альберт. Постановка была первым мюзиклом в карьере Фреда Циннемана. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}