| dbo:abstract
|
- Rates a correcuita (títol original: Rat Race) és una pel·lícula estatunidenco- canadenca dirigida per Jerry Zucker i estrenada el 2001. Ha estat doblada al català (ca)
- سباق الفئران (بالإنجليزية: Rat Race) هو فيلم أمريكي كوميدي من إنتاج شركة بارامونت بيكشرز سنة 2001 . (ar)
- Rat Race – Der nackte Wahnsinn (Rat Race) ist eine US-amerikanisch-kanadische Ensemble-Komödie von Jerry Zucker aus dem Jahr 2001. Seine Premiere hatte der Film am 30. Juli 2001 in den Vereinigten Staaten. In Deutschland wurde er am 29. August 2002 veröffentlicht, in Österreich am folgenden Tag. (de)
- Rat Race (titulada Ratas a la carrera en España y El Mundo está loco, loco en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia de 2001 dirigida por Jerry Zucker y protagonizada por un reparto coral formado por Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding, Jr., Jon Lovitz, , Seth Green, Kathy Najimy, , John Cleese, Breckin Meyer, Kathy Bates, Wayne Knight, Dean Cain y Amy Smart. La trama de la película gira en torno a seis personas que emprenden una carrera de 918 km (563 millas) desde un casino de Las Vegas hasta la estación de tren de Silver City, Nuevo México, donde se encuentra una consigna que contiene una bolsa con 2 millones de dólares, propiedad del primero en llegar. Sin saberlo, los participantes forman parte también de una apuesta por parte de unos magnates ricos. El argumento es similar al de la película de 1963 El mundo está loco, loco, loco. Elmer Bernstein compuso para la película música que después no se emplearía. (es)
- Rat Race adalah film komedi Amerika serikat yang dirilis pada tahun 2001, disutradarai oleh , dibintangi oleh Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding, Jr., Jon Lovitz, , Seth Green, Kathy Najimy, , John Cleese, Breckin Meyer, Kathy Bates, , Wayne Knight, and Amy Smart. Film ini mengisahkan tentang orang-orang yang terdiri dari 6 tim yang berlomba "siapa cepat, dia dapat" sepanjang 563 mil (918 km) dari sebuah kasino di Las Vegas menuju sebuah stasiun kereta api di (yang di dunia nyata berjarak 573 mil), di mana terdapat sebuah yang berisi uang dalam jumlah yang besar. Dalam sayembara tersebut, tim yang pertama sekali mencapai loker tersebut, dan membuka loker dengan kunci yang telah diberikan kepada setiap tim, maka akan mendapatkan uang sejumlah 2 juta Dollar Amerika Serikat. Tanpa mereka sadari, ternyata mereka adalah bagian dari perjudian yang diprakarsai oleh pembuat sayembara. Rat Race terinspirasi dari sebuah film yang berjudul It's a Mad, Mad, Mad, Mad World dan . (in)
- Rat Race is a 2001 American comedy film directed by Jerry Zucker. Inspired by Stanley Kramer's 1963 film It's a Mad, Mad, Mad, Mad World, the film features an ensemble cast consisting of Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding Jr., Wayne Knight, Jon Lovitz, Kathy Najimy, Lanei Chapman, Breckin Meyer, Amy Smart, Seth Green, Vince Vieluf, John Cleese and Dave Thomas. The film centers on six teams of people who are given the task of racing 563 miles (906 km) from a Las Vegas casino to a Silver City, New Mexico train station where a storage locker contains a duffel bag filled with $2 million. Each team is given a key to the locker and the first person to reach the locker gets the money. Produced by Fireworks Pictures, Alphaville Films and Zucker's Zucker Productions, the film was released theatrically by Paramount Pictures on August 17, 2001, in the United States and Canada. Despite receiving mixed to negative reviews from critics, the film was a box office success, having grossed $85.5 million worldwide against a $48 million budget, and in recent years has developed a cult following. (en)
- Cash Express (Rat Race) ou Course folle au Québec, est un film canado-américain réalisé par Jerry Zucker et sorti en août 2001. De par son histoire rocambolesque, mais surtout, sa distribution exceptionnelle (Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding, Jr., Seth Green, Kathy Najimy et Dean Cain), le film est considéré comme culte. (fr)
- Rat Race è un film del 2001 diretto da Jerry Zucker e interpretato, fra gli altri, da Rowan Atkinson e Whoopi Goldberg. Riprende l'idea originale di Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo (1963) e del romanzo di Jules Verne Il testamento di uno stravagante. (it)
- 『ラットレース』（Rat Race）は、2001年に製作されたローワン・アトキンソン出演のコメディ映画。 (ja)
- 《노 브레인 레이스》(영어: Rat Race)는 2001년 공개된 영화이다. (ko)
- Rat Race is een komische film uit 2001 onder regie van Jerry Zucker, onder andere ook bekend als producer van films als Airplane! en The Naked Gun serie. Het is een remake van de film It's a Mad, Mad, Mad, Mad World uit 1963. Het verhaal gaat over een aantal mensen die naar een casino gaan, waar ze van de directeur de kans van hun leven krijgen om een grote som geld te winnen. Ze moeten daarvoor een race tegen elkaar houden om zo snel mogelijk bij een bagagekluisje te komen. Vanaf dat moment is het waanzin die heerst. (nl)
- Rat Race (no Brasil, Tá Todo Mundo Louco!; em Portugal, Está Tudo Louco!) é um filme estadunidense de 2001 do gênero comédia e road movie dirigido por Jerry Zucker, escrito por Andy Breckman e estrelado por Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding Jr., Lanei Chapman, Jon Lovitz, Kathy Najimy, Breckin Meyer, Amy Smart, Seth Green, Vince Vieluf, Wayne Knight e John Cleese O filme tem um enredo semelhante aos dos longas It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963) e Scavenger Hunt (1979); a história gira em torno de seis "equipes" de pessoas que recebem a tarefa de percorrer cerca de 900 quilômetros de um cassino de Las Vegas até uma estação de trem na pequena cidade de Silver City, Novo México, onde está guardado em um armário uma mochila com o montante de 2 milhões de dólares; a primeira pessoa a chegar até o local e abrir o armário ganha todo o dinheiro. O filme foi produzido pela Fireworks Pictures, Alphaville Films e pela Zucker Productions (empresa produtora pertencente ao diretor Jerry Zucker) sendo distribuída pela Paramount Pictures nos Estados Unidos com lançamento em 17 de agosto de 2001 naquele país; no Brasil, o longa foi distribuído pela Europa Filmes, sendo lançado somente em janeiro do ano seguinte. Rat Race conseguiu se tornar um sucesso de bilheteria, embora tenha recebido críticas mistas. (pt)
- Wyścig szczurów (ang. Rat Race) – film z 2001 roku w reżyserii Jerry’ego Zuckera. (pl)
- Rat Race - sk(r)attjakten (engelska: Rat Race) är en kanadensisk-amerikansk komedifilm från 2001, regisserad av Jerry Zucker, med bland annat Rowan Atkinson, John Cleese, Whoopi Goldberg och Cuba Gooding Jr. i rollerna. (sv)
- Щурячі перегони (англ. Rat Race) — пригодницька кінокомедія 2001 року режисера Джеррі Цукера, знята спільно Канадою і США. Головні ролі у фільмі виконали Джон Кліз, Ровен Аткінсон, Куба Гудінг (молодший), Вупі Голдберг, Джон Ловітц і Сет Грін. (uk)
- «Крыси́ные бега́» (англ. Rat Race) — приключенческая комедия 2001 года режиссёра Джерри Цукера, снятая совместно Канадой и США. Главные роли в фильме исполнили Роуэн Аткинсон, Кьюба Гудинг мл., Джон Ловитц и Сет Грин. Они сыграли обычных людей, для которых владелец одного из крупнейших казино Лас-Вегаса устроил «крысиные бега»: тот, кто первым доберётся до захолустного городка Силвер-Сити, получит 2 миллиона долларов, спрятанных в ячейке камеры хранения. 30 июля 2001 года фильм вышел в ограниченный прокат на территории США. Мировая премьера картины состоялась 17 августа в США и Канаде. На российские экраны фильм вышел 6 сентября. На производство картины было затрачено 48 миллионов долларов, а общемировые сборы составили более 85 миллионов долларов. На DVD фильм был выпущен 29 января 2002 года. Теглайн фильма: «563 мили. 9 человек. 2 миллиона долларов. 1001 проблема!». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rates a correcuita (títol original: Rat Race) és una pel·lícula estatunidenco- canadenca dirigida per Jerry Zucker i estrenada el 2001. Ha estat doblada al català (ca)
- سباق الفئران (بالإنجليزية: Rat Race) هو فيلم أمريكي كوميدي من إنتاج شركة بارامونت بيكشرز سنة 2001 . (ar)
- Rat Race – Der nackte Wahnsinn (Rat Race) ist eine US-amerikanisch-kanadische Ensemble-Komödie von Jerry Zucker aus dem Jahr 2001. Seine Premiere hatte der Film am 30. Juli 2001 in den Vereinigten Staaten. In Deutschland wurde er am 29. August 2002 veröffentlicht, in Österreich am folgenden Tag. (de)
- Cash Express (Rat Race) ou Course folle au Québec, est un film canado-américain réalisé par Jerry Zucker et sorti en août 2001. De par son histoire rocambolesque, mais surtout, sa distribution exceptionnelle (Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding, Jr., Seth Green, Kathy Najimy et Dean Cain), le film est considéré comme culte. (fr)
- Rat Race è un film del 2001 diretto da Jerry Zucker e interpretato, fra gli altri, da Rowan Atkinson e Whoopi Goldberg. Riprende l'idea originale di Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo (1963) e del romanzo di Jules Verne Il testamento di uno stravagante. (it)
- 『ラットレース』（Rat Race）は、2001年に製作されたローワン・アトキンソン出演のコメディ映画。 (ja)
- 《노 브레인 레이스》(영어: Rat Race)는 2001년 공개된 영화이다. (ko)
- Rat Race is een komische film uit 2001 onder regie van Jerry Zucker, onder andere ook bekend als producer van films als Airplane! en The Naked Gun serie. Het is een remake van de film It's a Mad, Mad, Mad, Mad World uit 1963. Het verhaal gaat over een aantal mensen die naar een casino gaan, waar ze van de directeur de kans van hun leven krijgen om een grote som geld te winnen. Ze moeten daarvoor een race tegen elkaar houden om zo snel mogelijk bij een bagagekluisje te komen. Vanaf dat moment is het waanzin die heerst. (nl)
- Wyścig szczurów (ang. Rat Race) – film z 2001 roku w reżyserii Jerry’ego Zuckera. (pl)
- Rat Race - sk(r)attjakten (engelska: Rat Race) är en kanadensisk-amerikansk komedifilm från 2001, regisserad av Jerry Zucker, med bland annat Rowan Atkinson, John Cleese, Whoopi Goldberg och Cuba Gooding Jr. i rollerna. (sv)
- Щурячі перегони (англ. Rat Race) — пригодницька кінокомедія 2001 року режисера Джеррі Цукера, знята спільно Канадою і США. Головні ролі у фільмі виконали Джон Кліз, Ровен Аткінсон, Куба Гудінг (молодший), Вупі Голдберг, Джон Ловітц і Сет Грін. (uk)
- Rat Race (titulada Ratas a la carrera en España y El Mundo está loco, loco en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia de 2001 dirigida por Jerry Zucker y protagonizada por un reparto coral formado por Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding, Jr., Jon Lovitz, , Seth Green, Kathy Najimy, , John Cleese, Breckin Meyer, Kathy Bates, Wayne Knight, Dean Cain y Amy Smart. Elmer Bernstein compuso para la película música que después no se emplearía. (es)
- Rat Race is a 2001 American comedy film directed by Jerry Zucker. Inspired by Stanley Kramer's 1963 film It's a Mad, Mad, Mad, Mad World, the film features an ensemble cast consisting of Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding Jr., Wayne Knight, Jon Lovitz, Kathy Najimy, Lanei Chapman, Breckin Meyer, Amy Smart, Seth Green, Vince Vieluf, John Cleese and Dave Thomas. (en)
- Rat Race adalah film komedi Amerika serikat yang dirilis pada tahun 2001, disutradarai oleh , dibintangi oleh Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding, Jr., Jon Lovitz, , Seth Green, Kathy Najimy, , John Cleese, Breckin Meyer, Kathy Bates, , Wayne Knight, and Amy Smart. Film ini mengisahkan tentang orang-orang yang terdiri dari 6 tim yang berlomba "siapa cepat, dia dapat" sepanjang 563 mil (918 km) dari sebuah kasino di Las Vegas menuju sebuah stasiun kereta api di (yang di dunia nyata berjarak 573 mil), di mana terdapat sebuah yang berisi uang dalam jumlah yang besar. Dalam sayembara tersebut, tim yang pertama sekali mencapai loker tersebut, dan membuka loker dengan kunci yang telah diberikan kepada setiap tim, maka akan mendapatkan uang sejumlah 2 juta Dollar Amerika Serikat. Tanp (in)
- «Крыси́ные бега́» (англ. Rat Race) — приключенческая комедия 2001 года режиссёра Джерри Цукера, снятая совместно Канадой и США. Главные роли в фильме исполнили Роуэн Аткинсон, Кьюба Гудинг мл., Джон Ловитц и Сет Грин. Они сыграли обычных людей, для которых владелец одного из крупнейших казино Лас-Вегаса устроил «крысиные бега»: тот, кто первым доберётся до захолустного городка Силвер-Сити, получит 2 миллиона долларов, спрятанных в ячейке камеры хранения. Теглайн фильма: «563 мили. 9 человек. 2 миллиона долларов. 1001 проблема!». (ru)
- Rat Race (no Brasil, Tá Todo Mundo Louco!; em Portugal, Está Tudo Louco!) é um filme estadunidense de 2001 do gênero comédia e road movie dirigido por Jerry Zucker, escrito por Andy Breckman e estrelado por Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding Jr., Lanei Chapman, Jon Lovitz, Kathy Najimy, Breckin Meyer, Amy Smart, Seth Green, Vince Vieluf, Wayne Knight e John Cleese (pt)
|
