| dbo:abstract
|
- بيرسبيكتا (بالإنجليزية: Perspecta) هو اسم أحد أنظمة الصوت المجسَّم الأولى. ويعود تاريخ ابتكاره إلى عام 1954. كانت شركتا مترو غولدوين ماير وباراماونت قد استخدمته خلال خمسينيات من القرن العشرين. اعتمد نظام بيرسبيكتا على مَسار صوتي ضوئي متغيِّر المساحة، صُمِّم وسُجِّل بحيث يكون قادرًا على تغذية مكبِّرات صوت مجسَّم منفردة متعدِّدة بأصوات مجسَّمة، بمعنى أنه يلعب الدور الذي يُفترض أن يلعبه مَساران صوتيان منفصلان على الأقل وهو ما جعله بديلًا أقل تكلفة. أما اليوم، فإن النظام المعروف باسم دولْبي يَستخدم مَسارَين بصريين لتخليق أربعة مَسارات منفصلة على الفيلم قياس 35 مم، لبثّ صوت مجسَّم ومحيطي. (ar)
- Perspecta ist ein Tonaufzeichnungsverfahren, das zwischen 1954 und 1957 für viele Kinofilme benutzt wurde, u. a. für die meisten in Vistavision gedrehten Filme. Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine Art „Stereoersatz“. Die Tonspur enthält eine optische Monoaufzeichnung, die kompatibel zu dem bis dahin benutzten Verfahren ist, und drei zusätzliche Kontrolltöne im Bereich unter 80 Hz. Die Wiedergabe erfolgt auf drei Lautsprechern bei der Leinwand (also nicht im Zuschauerraum verteilt), und die Kontrolltöne steuern die Verteilung des Signals auf die drei Lautsprecher. Das Verfahren wurde vor allem von MGM, Paramount Pictures und Time Warner benutzt. (de)
- Perspecta was a directional motion picture sound system, invented by the laboratories at Fine Sound Inc. in 1954. The company was founded by Mercury Records engineer C. Robert (Bob) Fine, husband of producer Wilma Cozart Fine. As opposed to magnetic stereophonic soundtracks available at the time, Perspecta's benefits were that it did not require a new sound head for the projector and thus was a cheaper alternative. Introduced as a "directional sound system" rather than a true stereophonic sound system, Perspecta did not use discretely recorded sound signals. Instead, three sub-audible tones at 30 Hz, 35 Hz, and 40 Hz are mixed appropriately and embedded in a monaural optical soundtrack, in addition to the audible sound. When run through a Perspecta integrator, depending on whenever each tone is present, the audio is fed into a left (30 Hz), center (35 Hz) and right (40 Hz) speaker. Unlike true stereophonic sound, which would be described as discrete tracks running in synchronization in time and phase, Perspecta merely panned a mono mix across various channels. Because of this, only isolated dialogue or sound effects could be mixed to be directional. Mixed sound effects, dialogue and music could not be suitably mixed. Aside from panning, Perspecta controlled gain levels for each channel through the amplitude of each control signal. MGM Studios and Paramount Pictures were major supporters and developers of Perspecta. MGM used it on nearly everything that they released between mid-1954 to approximately 1958, including shorts, cartoons and trailers. Paramount used it, uncredited, on all their VistaVision pictures until it fell out of favor around 1958. In theory, the "High Fidelity" in VistaVision's trademark strongly implied high-fidelity sound, but, in reality, the system provided only higher-fidelity visual image, not higher-fidelity sound. Universal-International, Warner Bros., Columbia Pictures, United Artists, and Toho were among some of the other major studios to utilize Perspecta regularly. (en)
- パースペクタ・ステレオ(Perspecta)は1954年にが開発した人工のステレオ音源の規格。当時は磁気トラックによるステレオ方式と競合する記録方式であった。パースペクタ・ステレオの利点は、映写機用の新しいサウンドヘッドを用意する必要がなく費用を安く済ませることができることである。 パースペクタ・ステレオは疑似ステレオ方式であり、別々に用意した音声信号を利用する代わりに30Hz,35Hz,40Hzの低周波音を適切に合成させ、光学式サウンドトラックのモノラル音声の中にこれらの信号を埋め込む仕組みをとっていた。パースペクタ・ステレオが音声を「インテグレータ」と呼ばれる装置に通すと、どの信号が埋め込まれているかにより、音声が左のスピーカー(30Hz)、中央のスピーカー(35Hz)、右のスピーカー(40Hz)に振り分けられる。 本来のステレオ方式ならば、声若しくは音(またはその両方)が、スクリーン上の俳優の動きや話し声に合わせてそれぞれ動き、全ての音声を一斉に出すことができる。このシステムは実際のステレオ音声のように音を出すことはできたが、俳優の周りの話し声や音声が一切聞こえなくなってしまった。カメラが上下左右に振られる場面では、パースペクタ・ステレオはそれぞれのコントロール信号の振幅を通してそれぞれのチャンネルへ増幅レベルを合わせた。 1954年にパラマウント・ピクチャーズがビスタ・ビジョンを取り入れたとき、パラマウント・ピクチャーズはパースペクタ・ステレオの大きな支援者にもなった。また、ユニバーサル・スタジオ、ユナイテッド・アーティスツ、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー、東宝もパースペクタ・ステレオを採用した。それからはパースペクタ・ステレオの人気が落ちる1958年あたりまで、ビスタ・ビジョンを採用した映画は全てパースペクタ・ステレオが使用されるようになった。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- بيرسبيكتا (بالإنجليزية: Perspecta) هو اسم أحد أنظمة الصوت المجسَّم الأولى. ويعود تاريخ ابتكاره إلى عام 1954. كانت شركتا مترو غولدوين ماير وباراماونت قد استخدمته خلال خمسينيات من القرن العشرين. اعتمد نظام بيرسبيكتا على مَسار صوتي ضوئي متغيِّر المساحة، صُمِّم وسُجِّل بحيث يكون قادرًا على تغذية مكبِّرات صوت مجسَّم منفردة متعدِّدة بأصوات مجسَّمة، بمعنى أنه يلعب الدور الذي يُفترض أن يلعبه مَساران صوتيان منفصلان على الأقل وهو ما جعله بديلًا أقل تكلفة. أما اليوم، فإن النظام المعروف باسم دولْبي يَستخدم مَسارَين بصريين لتخليق أربعة مَسارات منفصلة على الفيلم قياس 35 مم، لبثّ صوت مجسَّم ومحيطي. (ar)
- Perspecta ist ein Tonaufzeichnungsverfahren, das zwischen 1954 und 1957 für viele Kinofilme benutzt wurde, u. a. für die meisten in Vistavision gedrehten Filme. Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine Art „Stereoersatz“. Die Tonspur enthält eine optische Monoaufzeichnung, die kompatibel zu dem bis dahin benutzten Verfahren ist, und drei zusätzliche Kontrolltöne im Bereich unter 80 Hz. Die Wiedergabe erfolgt auf drei Lautsprechern bei der Leinwand (also nicht im Zuschauerraum verteilt), und die Kontrolltöne steuern die Verteilung des Signals auf die drei Lautsprecher. (de)
- Perspecta was a directional motion picture sound system, invented by the laboratories at Fine Sound Inc. in 1954. The company was founded by Mercury Records engineer C. Robert (Bob) Fine, husband of producer Wilma Cozart Fine. As opposed to magnetic stereophonic soundtracks available at the time, Perspecta's benefits were that it did not require a new sound head for the projector and thus was a cheaper alternative. (en)
- パースペクタ・ステレオ(Perspecta)は1954年にが開発した人工のステレオ音源の規格。当時は磁気トラックによるステレオ方式と競合する記録方式であった。パースペクタ・ステレオの利点は、映写機用の新しいサウンドヘッドを用意する必要がなく費用を安く済ませることができることである。 パースペクタ・ステレオは疑似ステレオ方式であり、別々に用意した音声信号を利用する代わりに30Hz,35Hz,40Hzの低周波音を適切に合成させ、光学式サウンドトラックのモノラル音声の中にこれらの信号を埋め込む仕組みをとっていた。パースペクタ・ステレオが音声を「インテグレータ」と呼ばれる装置に通すと、どの信号が埋め込まれているかにより、音声が左のスピーカー(30Hz)、中央のスピーカー(35Hz)、右のスピーカー(40Hz)に振り分けられる。 本来のステレオ方式ならば、声若しくは音(またはその両方)が、スクリーン上の俳優の動きや話し声に合わせてそれぞれ動き、全ての音声を一斉に出すことができる。このシステムは実際のステレオ音声のように音を出すことはできたが、俳優の周りの話し声や音声が一切聞こえなくなってしまった。カメラが上下左右に振られる場面では、パースペクタ・ステレオはそれぞれのコントロール信号の振幅を通してそれぞれのチャンネルへ増幅レベルを合わせた。 (ja)
|
