| dbo:abstract
|
- ألفونسو سوريانو هو لاعب كرة قاعدة دومينيكاني، ولد في 7 يناير 1976 في سان بيدرو دي ماكوريس في جمهورية الدومينيكان. (ar)
- Alfonso Guilleard Soriano (born January 7, 1976) is a Dominican former professional baseball left fielder and second baseman. He played in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees, Texas Rangers, Washington Nationals, and Chicago Cubs, and in Nippon Professional Baseball for the Hiroshima Toyo Carp. Soriano began his professional career with Hiroshima in 1996, but signed with the Yankees as a free agent in 1998 and was assigned to play in minor league baseball. The next year, he was the Most Valuable Player (MVP) in the All-Star Futures Game, and made his MLB debut for the Yankees, with whom he would win two American League championships. The Yankees traded Soriano to the Rangers after the 2003 season, and the Rangers traded Soriano to the Nationals after the 2005 season. He signed a contract as a free agent with the Cubs before the 2007 season. The Cubs traded Soriano to the Yankees in 2013, and the Yankees released him in 2014. Soriano was a seven-time MLB All-Star, and won the All-Star Game MVP Award in 2004. He won the Silver Slugger Award four times. He is one of only four players in the 40–40 club, achieving the feat in 2006. He played primarily as a second baseman for the Yankees and Rangers before being converted to an outfielder with the Nationals. Soriano is one of only 56 major league players to hit 400 or more career home runs, and was seventh among active players in home runs at the time of his retirement. (en)
- Alfonso Gilleard Soriano (San Pedro de Macorís, 7 de enero de 1976) es un ex outfielder e infielder dominicano. Inició su carrera en las Grandes Ligas con los Yankees de Nueva York, pasando después por los Vigilantes de Texas, Nacionales de Washington y Chicago Cubs. Jugó principalmente como segunda base de los Yankees y los Rangers antes de ser movido al jardín izquierdo en Washington. Bateó como primer bate de la alineación la mayor parte de su carrera. (es)
- Alfonso Guilleard Soriano (né le 7 janvier 1976 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un voltigeur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1999 à 2014. Après avoir amorcé sa carrière avec les Yankees de New York, il a joué pour les Rangers du Texas, les Nationals de Washington et les Cubs de Chicago avant de retourner en 2013 à sa première équipe. Soriano est invité 7 fois au match des étoiles et est nommé meilleur joueur du match d'étoiles de 2004. Ses qualités offensives lui valent 4 Bâtons d'argent. Gagnant de la Série mondiale avec New York en 1999 et 2000, il joue aussi en finale, mais dans une cause perdante, en 2001 et 2003. En 2002, Soriano est le champion voleur de but de la Ligue américaine. Il entre 4 fois dans le club 30-30 (30 coups de circuit et 30 buts volés en une saison) et en 2006 il devient l'un des rares joueurs, et le dernier en date, à faire partie du club 40-40, avec une année de 46 circuits et 41 vols de buts chez les Nationals de Washington. Il est cité dans l'affaire des Panama Papers en avril 2016. (fr)
- アルフォンソ・ギレアルド・ソリアーノ（Alfonso Guilleard Soriano、1976年1月7日 - ）は、ドミニカ共和国・サン・ペドロ・デ・マコリス州サンペドロ・デ・マコリス出身の元プロ野球選手（外野手）。右投右打。 (ja)
- 알폰소 소리아노(Alfonso Guilleard Soriano, 1976년 1월 7일 ~)는 도미니카 공화국의 야구 선수로, 전 뉴욕 양키스의 외야수이다. 1996년 일본 프로 야구 히로시마 도요 카프에 입단하여 첫해 2군에서 선수 생활을 시작했으며 1997년 1군으로 승격 후 뛰어나지 않은 성적으로 팀을 나왔고 1998년에 뉴욕 양키스에 입단, 빠른 발과 높은 파워를 지닌 선수로 성장하였고, 2004년에 텍사스 레인저스로 트레이드되었다. 그 후 2005년에 아메리칸리그 실버슬러거상 2루수부문을 수상하였다. 2006년에는 40홈런과 40도루를 기록했다. 2007년 시카고 컵스로 이적하여 활약하다가 2013년 7월, 뉴욕 양키스로 복귀하였다. (ko)
- Alfonso Soriano, nome completo Alfonso Soriano Guilleard (San Pedro de Macorís, 7 gennaio 1976), è un ex giocatore di baseball dominicano, soprannominato A-sori. (it)
- Alfonso Guilleard Soriano (nascido em 7 de janeiro de 1976) é um ex-jogador dominicano de beisebol profissional da Major League Baseball (MLB) como campista esquerdo e segunda base. Jogou pelo New York Yankees, Chicago Cubs, Texas Rangers e Washington Nationals. Na liga japonesa, a Nippon Professional Baseball, jogou pelo Hiroshima Toyo Carp. Soriano começou sua carreira profissional com a equipe do Hiroshima em 1996, mas assinou com o Yankees como free agent em 1998 atuando nas ligas menores de beisebol. No ano seguinte, foi escolhido como Most Valuable Player (MVP) do , e fez sua estreia na MLB pelo Yankees, time no qual ganharia dois campeonatos da Liga Americana. O Yankees negociou Soriano com o Rangers após a temporada de 2003 e o Rangers o negociou para o Nationals depois da temporada de 2005. Soriano assinou contrato como free agent com o Cubs antes da temporada de 2007. Então foi negociado com o Yankees em 2013, o Yankees o liberou em 2014. Soriano foi selecionado sete vezes para o MLB All-Star e venceu o prêmio de MVP em 2004. Venceu também o prêmio Silver Slugger Award quatro vezes. Jogava principalmente como segunda base pelo Yankees e pelo Rangers antes de ser transferido para a posição de outfielder no Nationals. Soriano é um dos 54 jogadores das grandes ligas a rebater 400 ou home runs na carreira e era o sétima entre os jogadores ativos na época de sua aposentadoria. (pt)
- Alfonso Guilleard Soriano, född den 7 januari 1976 i San Pedro de Macorís, är en dominikansk före detta professionell basebollspelare som spelade 16 säsonger i Major League Baseball (MLB) 1999–2014. Soriano var leftfielder och andrabasman. Soriano är en av bara fyra spelare i MLB:s historia att slå minst 40 homeruns och stjäla minst 40 baser under samma säsong, vilket han lyckades med 2006. (sv)
- Альфонсо Сориано (родился 7 января 1976 в Доминиканской республике) — профессиональный бейсболист, . В Главной лиге бейсбола дебютировал 14 сентября 1999 года за «Нью-Йорк Янкиз». Выступал также за команды «Техас Рэйнджерс», «Вашингтон Нэшионалс», «Чикаго Кабс». (ru)
- 阿方索·索利安諾（西班牙语：Alfonso Soriano，1976年1月7日－），全名阿方索·吉勒德·索利安諾 （Alfonso Guilleard Soriano），出生於多明尼加共和國聖佩德羅-德馬科里斯，生涯曾效力過日本職棒廣島東洋鯉魚、美國職棒紐約洋基、德州遊騎兵和華盛頓國民隊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألفونسو سوريانو هو لاعب كرة قاعدة دومينيكاني، ولد في 7 يناير 1976 في سان بيدرو دي ماكوريس في جمهورية الدومينيكان. (ar)
- Alfonso Gilleard Soriano (San Pedro de Macorís, 7 de enero de 1976) es un ex outfielder e infielder dominicano. Inició su carrera en las Grandes Ligas con los Yankees de Nueva York, pasando después por los Vigilantes de Texas, Nacionales de Washington y Chicago Cubs. Jugó principalmente como segunda base de los Yankees y los Rangers antes de ser movido al jardín izquierdo en Washington. Bateó como primer bate de la alineación la mayor parte de su carrera. (es)
- アルフォンソ・ギレアルド・ソリアーノ（Alfonso Guilleard Soriano、1976年1月7日 - ）は、ドミニカ共和国・サン・ペドロ・デ・マコリス州サンペドロ・デ・マコリス出身の元プロ野球選手（外野手）。右投右打。 (ja)
- 알폰소 소리아노(Alfonso Guilleard Soriano, 1976년 1월 7일 ~)는 도미니카 공화국의 야구 선수로, 전 뉴욕 양키스의 외야수이다. 1996년 일본 프로 야구 히로시마 도요 카프에 입단하여 첫해 2군에서 선수 생활을 시작했으며 1997년 1군으로 승격 후 뛰어나지 않은 성적으로 팀을 나왔고 1998년에 뉴욕 양키스에 입단, 빠른 발과 높은 파워를 지닌 선수로 성장하였고, 2004년에 텍사스 레인저스로 트레이드되었다. 그 후 2005년에 아메리칸리그 실버슬러거상 2루수부문을 수상하였다. 2006년에는 40홈런과 40도루를 기록했다. 2007년 시카고 컵스로 이적하여 활약하다가 2013년 7월, 뉴욕 양키스로 복귀하였다. (ko)
- Alfonso Soriano, nome completo Alfonso Soriano Guilleard (San Pedro de Macorís, 7 gennaio 1976), è un ex giocatore di baseball dominicano, soprannominato A-sori. (it)
- Alfonso Guilleard Soriano, född den 7 januari 1976 i San Pedro de Macorís, är en dominikansk före detta professionell basebollspelare som spelade 16 säsonger i Major League Baseball (MLB) 1999–2014. Soriano var leftfielder och andrabasman. Soriano är en av bara fyra spelare i MLB:s historia att slå minst 40 homeruns och stjäla minst 40 baser under samma säsong, vilket han lyckades med 2006. (sv)
- Альфонсо Сориано (родился 7 января 1976 в Доминиканской республике) — профессиональный бейсболист, . В Главной лиге бейсбола дебютировал 14 сентября 1999 года за «Нью-Йорк Янкиз». Выступал также за команды «Техас Рэйнджерс», «Вашингтон Нэшионалс», «Чикаго Кабс». (ru)
- 阿方索·索利安諾（西班牙语：Alfonso Soriano，1976年1月7日－），全名阿方索·吉勒德·索利安諾 （Alfonso Guilleard Soriano），出生於多明尼加共和國聖佩德羅-德馬科里斯，生涯曾效力過日本職棒廣島東洋鯉魚、美國職棒紐約洋基、德州遊騎兵和華盛頓國民隊。 (zh)
- Alfonso Guilleard Soriano (born January 7, 1976) is a Dominican former professional baseball left fielder and second baseman. He played in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees, Texas Rangers, Washington Nationals, and Chicago Cubs, and in Nippon Professional Baseball for the Hiroshima Toyo Carp. Soriano began his professional career with Hiroshima in 1996, but signed with the Yankees as a free agent in 1998 and was assigned to play in minor league baseball. The next year, he was the Most Valuable Player (MVP) in the All-Star Futures Game, and made his MLB debut for the Yankees, with whom he would win two American League championships. The Yankees traded Soriano to the Rangers after the 2003 season, and the Rangers traded Soriano to the Nationals after the 2005 season. He si (en)
- Alfonso Guilleard Soriano (né le 7 janvier 1976 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un voltigeur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1999 à 2014. Après avoir amorcé sa carrière avec les Yankees de New York, il a joué pour les Rangers du Texas, les Nationals de Washington et les Cubs de Chicago avant de retourner en 2013 à sa première équipe. Soriano est invité 7 fois au match des étoiles et est nommé meilleur joueur du match d'étoiles de 2004. Ses qualités offensives lui valent 4 Bâtons d'argent. Gagnant de la Série mondiale avec New York en 1999 et 2000, il joue aussi en finale, mais dans une cause perdante, en 2001 et 2003. En 2002, Soriano est le champion voleur de but de la Ligue américaine. Il entre 4 fois dans le club 30-30 (30 coups de circuit et 30 bu (fr)
- Alfonso Guilleard Soriano (nascido em 7 de janeiro de 1976) é um ex-jogador dominicano de beisebol profissional da Major League Baseball (MLB) como campista esquerdo e segunda base. Jogou pelo New York Yankees, Chicago Cubs, Texas Rangers e Washington Nationals. Na liga japonesa, a Nippon Professional Baseball, jogou pelo Hiroshima Toyo Carp. Soriano é um dos 54 jogadores das grandes ligas a rebater 400 ou home runs na carreira e era o sétima entre os jogadores ativos na época de sua aposentadoria. (pt)
|
