| dbo:abstract
|
- La mesquita Zituna o mesquita d'az-Zituna (àrab: جامع الزيتونة, jāmiʿ az-Zitūna, literalment ‘mesquita de l'olivera’) és el principal edifici religiós de Tunis, a Tunísia. (ca)
- جامع الزيتونة أو جامع الزيتونة المعمور أو الجامع الأعظم، هو المسجد الجامع الرئيسي في مدينة تونس العتيقة في تونس العاصمة في تونس، وأكبرها وأقدمها ويرجع للسنة على المذهب المالكي. تأسس في 698 (79 هـ) بأمر من حسان بن النعمان وأتمه عبيد الله بن الحبحاب في 732، ويعتبر ثاني أقدم مسجد في تونس بعد جامع عقبة بن نافع. يقع الجامع على مساحة 5000 متر مربع، ولديه تسعة أبواب، وقاعته الداخلية تتكون من 184 عمود، آتية أساسا من الموقع الأثري بقرطاج. شغل المنصب لمدة طويلة كموقع دفاع لوجهته على البحر وذلك عبر صومعته. تقود الجامع هيئة تسمى مشيخة الجامع الأعظم. (ar)
- Die Ez-Zitouna-Moschee (arab. جامع الزيتونة, DMG Ǧāmiʿ az-Zaytūna ‚Olivenbaummoschee‘, auch bekannt als „Große Moschee“) ist die wichtigste Moschee in Tunis, der Hauptstadt Tunesiens. Nach der Sidi-Oqba-Moschee in Kairouan ist die Ez-Zitouna-Moschee die größte und wichtigste Moschee Tunesiens. Sie liegt im Zentrum der Medina (Altstadt) von Tunis. Die Aghlabiden erbauten sie 856 auf einem kleinen Vorgängerbau aus dem 8. Jahrhundert, jedoch wurde sie später mehrfach umgebaut und erweitert. So stammt etwa das Minarett aus dem 19. Jahrhundert. Zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert wurde die Moschee zu einem ausgebaut. Neben der al-Azhar von Kairo und der Kairaouine von Fès galt sie als eine der wichtigsten Lehrstätten des Islam. Ihr berühmtester Schüler war der Geograph Ibn Battuta. Erst nach der Gründung der neuen Universität Tunis im Jahr 1960 verlor die Ez-Zitouna-Moschee ihre Bedeutung als Bildungsstätte. Die Moschee besteht aus einem 15-schiffigen Gebetssaal, einem von Säulen umgebenen Innenhof und einem viereckigen Minarett. Für Nichtmuslime ist nur ein kleiner Abschnitt des Hofes zugänglich. (de)
- Al-Zaytuna Mosque, also known as Ez-Zitouna Mosque, and El-Zituna Mosque (Arabic: جامع الزيتونة, literally meaning the Mosque of Olive), is a major mosque at the center of the Medina of Tunis in Tunis, Tunisia. The mosque is the oldest in the city and covers an area of 5,000 square metres (1.2 acres) with nine entrances. It was founded at the end of the 7th century or in the early 8th century, but its current architectural form dates from a reconstruction in the 9th century, including many antique columns reused from Carthage, and from later additions and restorations over the centuries. The mosque is known to host one of the first and greatest universities in the history of Islam. Many Muslim scholars were graduated from the Al-Zaytuna for over a thousand years. Ibn 'Arafa, one of the greatest scholars of Islam, Imam Maziri, the great traditionalist and jurist, and the famous Tunisian poet Aboul-Qacem Echebbi, all taught there, among others. (en)
- La mezquita Zitouna o mezquita Al-Zaytuna o mezquita Ezzitouna (en árabe, جامع الزيتونة, literalmente la mezquita del olivo) es la mezquita principal de la Medina de Túnez, cerca de la costa norte de África. Incorporada al malikismo, es el santuario más antiguo y más grande de la capital de Túnez. Erigida sobre una superficie de unos 5.000 m², la mezquita está dotada de nueve entradas y posee 160 columnas antiguas auténticas, traídas originalmente de la ciudad antigua de Cartago. La mezquita es conocida por albergar una de las primeras y más grandes universidades en la historia del Islam. Entre los académicos que se graduaron de Zitouna durante mil años, se encuentran Ibn 'Arafa, uno de los mayores académicos del Islam, Imam Maziri, el gran tradicionalista y jurista, y el famoso poeta tunecino Aboul-Qacem Echebbi. Por mucho tiempo, la mezquita ha sido un puesto defensivo frente al mar, del cual subsisten dos torres de control en las esquinas noreste y sureste del edificio. (es)
- Masjid Al-Zaytuna (bahasa Arab: جامع الزيتونة) adalah masjid utama di Tunis, Tunisia. Masjid ini adalah yang tertua di Ibukota Tunisia dan mencakup area seluas 5.000 meter persegi (1,2 hektar) dengan sembilan pintu masuk. Masjid ini memiliki 160 kolom asli yang dibawa dari reruntuhan kota tua Kartago. Masjid ini dikenal sebagai tempat salah satu universitas pertama dan terbesar dalam sejarah Islam. (in)
- La mosquée Zitouna (arabe : جامع الزيتونة), ou mosquée de l'olivier, est la principale mosquée de la médina de Tunis. Rattachée au malikisme, elle est le sanctuaire le plus ancien et le plus vaste de la capitale de la Tunisie. Érigée sur une superficie de quelque 5 000 m2, la mosquée est dotée de neuf entrées et possède 184 colonnes antiques provenant essentiellement du site de Carthage. La mosquée a longtemps constitué un poste défensif tourné vers la mer, deux tours de contrôle subsistant dans les angles nord-est et sud-est du bâtiment. (fr)
- La moschea al-Zaytūna (in arabo: جامع الزيتونة, Jāmiʿat al-zaytūna), o moschea dell'Olivo o di Oliva, è la principale moschea della medina di Tunisi. Legata al malikismo, essa è il santuario più antico e più vasto di Tunisi. Eretta su una superficie di circa 5000m², la moschea è dotata di nove entrate e possiede 184 colonne antiche, provenienti essenzialmente dal sito archeologico di Cartagine. La moschea ha per lungo tempo costituito una postazione difensiva rivolta verso il mare, dotata com'era di due torri di controllo nell'angolo NE e SE dell'edificio. (it)
- Мечеть аз-Зайту́на (араб. جامع الزيتونة — мечеть олив) — одна из основных мечетей в Тунисе. Мечеть является самой старой в столице Туниса, занимает площадь в 5000 м² и имеет девять входов. Мечеть олив имеет 160 столбов, созданных из руин Карфагена. Мечеть также известна как один из первых и самых больших исламских университетов. (ru)
- 宰图纳大清真寺 (阿拉伯语：جامع الزيتونة，意为“橄榄清真寺”)是突尼斯市最古老的清真寺。面积5,000平方米（1.2英畝），有九个入口。它的160根柱子取自迦太基老城区的废墟。该清真寺开办了伊斯兰历史上最早和最大的大学之一，宰图纳大学，上千年来，许多穆斯林学者毕业于这所学府。 翟图纳Ez-Zitouna清真寺或Ezzitouna清真寺或El-Zituna清真寺（阿拉伯语：جامعالزيتونة，字面意思是橄榄清真寺）是突尼斯突尼斯的主要清真寺。该清真寺是突尼斯首都最古老的清真寺，占地5,000平方米（1.2英亩），有9个入口。它有160个从迦太基城遗址搬来的圆柱。这座清真寺里的大学是伊斯兰历史上最早和最伟大的大学之一。一千多年来许多穆斯林学者从这里毕业。从伊斯兰最伟大的学者之一伊本·阿拉法（Ibn 'Arafa），伟大的传统主义者和法学家伊玛目·马齐里（Imam Maziri），到著名的突尼斯诗人阿卜杜勒·卡塞姆·埃切比（Aboul-Qacem Echebbi），还有不计其数的人都曾在这里执教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La mesquita Zituna o mesquita d'az-Zituna (àrab: جامع الزيتونة, jāmiʿ az-Zitūna, literalment ‘mesquita de l'olivera’) és el principal edifici religiós de Tunis, a Tunísia. (ca)
- جامع الزيتونة أو جامع الزيتونة المعمور أو الجامع الأعظم، هو المسجد الجامع الرئيسي في مدينة تونس العتيقة في تونس العاصمة في تونس، وأكبرها وأقدمها ويرجع للسنة على المذهب المالكي. تأسس في 698 (79 هـ) بأمر من حسان بن النعمان وأتمه عبيد الله بن الحبحاب في 732، ويعتبر ثاني أقدم مسجد في تونس بعد جامع عقبة بن نافع. يقع الجامع على مساحة 5000 متر مربع، ولديه تسعة أبواب، وقاعته الداخلية تتكون من 184 عمود، آتية أساسا من الموقع الأثري بقرطاج. شغل المنصب لمدة طويلة كموقع دفاع لوجهته على البحر وذلك عبر صومعته. تقود الجامع هيئة تسمى مشيخة الجامع الأعظم. (ar)
- Masjid Al-Zaytuna (bahasa Arab: جامع الزيتونة) adalah masjid utama di Tunis, Tunisia. Masjid ini adalah yang tertua di Ibukota Tunisia dan mencakup area seluas 5.000 meter persegi (1,2 hektar) dengan sembilan pintu masuk. Masjid ini memiliki 160 kolom asli yang dibawa dari reruntuhan kota tua Kartago. Masjid ini dikenal sebagai tempat salah satu universitas pertama dan terbesar dalam sejarah Islam. (in)
- La mosquée Zitouna (arabe : جامع الزيتونة), ou mosquée de l'olivier, est la principale mosquée de la médina de Tunis. Rattachée au malikisme, elle est le sanctuaire le plus ancien et le plus vaste de la capitale de la Tunisie. Érigée sur une superficie de quelque 5 000 m2, la mosquée est dotée de neuf entrées et possède 184 colonnes antiques provenant essentiellement du site de Carthage. La mosquée a longtemps constitué un poste défensif tourné vers la mer, deux tours de contrôle subsistant dans les angles nord-est et sud-est du bâtiment. (fr)
- La moschea al-Zaytūna (in arabo: جامع الزيتونة, Jāmiʿat al-zaytūna), o moschea dell'Olivo o di Oliva, è la principale moschea della medina di Tunisi. Legata al malikismo, essa è il santuario più antico e più vasto di Tunisi. Eretta su una superficie di circa 5000m², la moschea è dotata di nove entrate e possiede 184 colonne antiche, provenienti essenzialmente dal sito archeologico di Cartagine. La moschea ha per lungo tempo costituito una postazione difensiva rivolta verso il mare, dotata com'era di due torri di controllo nell'angolo NE e SE dell'edificio. (it)
- Мечеть аз-Зайту́на (араб. جامع الزيتونة — мечеть олив) — одна из основных мечетей в Тунисе. Мечеть является самой старой в столице Туниса, занимает площадь в 5000 м² и имеет девять входов. Мечеть олив имеет 160 столбов, созданных из руин Карфагена. Мечеть также известна как один из первых и самых больших исламских университетов. (ru)
- 宰图纳大清真寺 (阿拉伯语：جامع الزيتونة，意为“橄榄清真寺”)是突尼斯市最古老的清真寺。面积5,000平方米（1.2英畝），有九个入口。它的160根柱子取自迦太基老城区的废墟。该清真寺开办了伊斯兰历史上最早和最大的大学之一，宰图纳大学，上千年来，许多穆斯林学者毕业于这所学府。 翟图纳Ez-Zitouna清真寺或Ezzitouna清真寺或El-Zituna清真寺（阿拉伯语：جامعالزيتونة，字面意思是橄榄清真寺）是突尼斯突尼斯的主要清真寺。该清真寺是突尼斯首都最古老的清真寺，占地5,000平方米（1.2英亩），有9个入口。它有160个从迦太基城遗址搬来的圆柱。这座清真寺里的大学是伊斯兰历史上最早和最伟大的大学之一。一千多年来许多穆斯林学者从这里毕业。从伊斯兰最伟大的学者之一伊本·阿拉法（Ibn 'Arafa），伟大的传统主义者和法学家伊玛目·马齐里（Imam Maziri），到著名的突尼斯诗人阿卜杜勒·卡塞姆·埃切比（Aboul-Qacem Echebbi），还有不计其数的人都曾在这里执教。 (zh)
- Die Ez-Zitouna-Moschee (arab. جامع الزيتونة, DMG Ǧāmiʿ az-Zaytūna ‚Olivenbaummoschee‘, auch bekannt als „Große Moschee“) ist die wichtigste Moschee in Tunis, der Hauptstadt Tunesiens. Nach der Sidi-Oqba-Moschee in Kairouan ist die Ez-Zitouna-Moschee die größte und wichtigste Moschee Tunesiens. Sie liegt im Zentrum der Medina (Altstadt) von Tunis. Die Aghlabiden erbauten sie 856 auf einem kleinen Vorgängerbau aus dem 8. Jahrhundert, jedoch wurde sie später mehrfach umgebaut und erweitert. So stammt etwa das Minarett aus dem 19. Jahrhundert. (de)
- Al-Zaytuna Mosque, also known as Ez-Zitouna Mosque, and El-Zituna Mosque (Arabic: جامع الزيتونة, literally meaning the Mosque of Olive), is a major mosque at the center of the Medina of Tunis in Tunis, Tunisia. The mosque is the oldest in the city and covers an area of 5,000 square metres (1.2 acres) with nine entrances. It was founded at the end of the 7th century or in the early 8th century, but its current architectural form dates from a reconstruction in the 9th century, including many antique columns reused from Carthage, and from later additions and restorations over the centuries. The mosque is known to host one of the first and greatest universities in the history of Islam. Many Muslim scholars were graduated from the Al-Zaytuna for over a thousand years. Ibn 'Arafa, one of the gre (en)
- La mezquita Zitouna o mezquita Al-Zaytuna o mezquita Ezzitouna (en árabe, جامع الزيتونة, literalmente la mezquita del olivo) es la mezquita principal de la Medina de Túnez, cerca de la costa norte de África. Incorporada al malikismo, es el santuario más antiguo y más grande de la capital de Túnez. Erigida sobre una superficie de unos 5.000 m², la mezquita está dotada de nueve entradas y posee 160 columnas antiguas auténticas, traídas originalmente de la ciudad antigua de Cartago. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
