| dbo:abstract
|
- Martí I de Sicília o Martí d'Aragó i de Luna, conegut com a Martí el Jove (Perpinyà, Principat de Catalunya, 1376 - Càller, Regne de Sardenya 1409), fou infant d'Aragó (1374-1409) i rei de Sicília (1390-1409). (ca)
- مارتينو الأول (تقريبًا 1374/1376 - 25 يوليو 1409) دعي بالأصغر وكان ملك صقلية بين 1390 - 1409. (ar)
- Ο Μαρτίνος Α΄ της Σικελίας (1374 - 25 Ιουλίου 1409), αποκαλούμενος "Ο Νέος" (ισπανικά:Martín el Joven), ήταν βασιλιάς της Σικελίας (1390-1409). Ήταν υιός του Μαρτίνου Βαρκελώνης βασιλιά της Αραγωνίας και της Μαρίας δε Λούνα, κόρης του Λόπε κόμη του Λούνα. (el)
- Marteno la 1-a de Sicilio, konata kiel la Juna (1374 - Cagliari (Sardio), 25-an de julio 1409), estis reĝo de Sicilio inter 1390 kaj 1409, 3-a Grafo de Luna. Li estis la unua el la kvar filoj de Marteno la 1-a de Aragonio kaj lia unua edzino, , filino kaj heredantino de la grafo de Luna. Estis, sekve, nepo de Petro la 4-a kaj nevo de de Aragono. En 1390 li geedziĝis kun , al kiu li redonis la reĝlandon Sicilio, rekuperante ĝin per milita forto kontraŭ grupo de ribelemaj baronoj. Li regis kun sia edzino ĝis sia morto en 1402. Li poste rifuzis la traktaton subskribitan de la antaŭa reĝo en 1372 kaj regis sole. De ĉi tiu unua geedzeco naskiĝis filo, la infano Petro de Sicilio (1394-1400). En 1398 li estis deklarita kiel posteulo de sia patro al la Parlamento, post kiam la suverenulo konsentis, ke la princo devos prezenti sin en la oportuna momento por ĵuri la sindikatan statuson de la reĝlandoj de Aragono kaj Valencio kaj la , same kiel ĝiaj foruoj. Marteno el Juna geedziĝis en duaj nuptoj kun , heredantino de la familio Evreux kaj estonta reĝino de Navaro. De ĉi tiu geedzeco li havis alian filon, la infanon Marteno de Aragono (1403-1407). Li gvidis la trupojn de la konkero de Sardio kaj en 1409 li sendube venkis la aŭtoritatojn de Giudicato di Arborea en la batalo de Sanluri, tuj antaŭ lia morto pro malsano en la urbo Cagliari. Lia tombo estas en la katedralo de ĉi tiu urbo. Ĉar neniu el la infanoj naskitaj de iliaj geedziĝoj postvivis lin, la sola posteulo, kiun li lasis, estis neleĝa infano, . Marteno la 1-a de Aragono provis nomi sian neleĝan nepon kiel posteulon de la Kronlando de Aragono sed ne ricevis sufiĉan subtenon ĝustatempe, antaŭ ol morti en plena procezo. En la Kompromiso de Kaspo, la kandidateco de ĉi tiu estis rifuzita definitive favore al Ferdinando la 1-a de Aragono. (eo)
- Martin I., genannt der Junge (el Joven) (* 1376; † 25. Juli 1409 in Cagliari), aus dem Haus Aragón, war von 1392 bis 1401 zusammen mit seiner Gemahlin Maria von Sizilien und nach ihrem Tod 1401 bis 1409 allein König von Sizilien. (de)
- Martin I.a Siziliakoa (c. 1374/1376 – 1409ko uztailaren 25a), "Gaztea" deitua, 1390 eta 1409 artean Siziliako erregea izan zen. Aita Martin I.a Aragoikoa eta aitona-amona Petri IV.a Aragoikoa eta zituen. 1389/1390eko otsailean, ezkondu zuen. 1392an Mariarekin batera Siziliara joan zen armada baten buru eta bertoko baroiak menderatu zituen. 1394an bikoteak bere seme bakarra- Petri izenekoa- izan zuen, 1400an hilko zena. 1401/1402ko maiatzaren 25era arte emaztearekin batera gobernatu zuen eta handik aurrera, bakarrik. 1409an Cagliarin hil zenean, bere aita, jada Aragoiko erregea zena, Sizilia gobernatu zuen, Martin II.a izenaz. 1398ko Gorteek Aragoiko koroaren oinordeko izendatu zuten. Maria hil ondoren, Catanian eta ahalordeen bitartez, 1402ko maiatzaren 21ean eta jada zuzenean 1402ko abenduaren 26an Zuria Nafarroakoa ezkondu zuen. Seme bakarra izan zuten, Martin izenekoa, 1403an jaioa eta 1407an Valentzian hila. Beraz ez zuen legezko oinordekorik izan baina bai sasikoak: Tarsia Rizzari, eta Yolanda Aragoikoa. Martin Gazteak 1409an Sardinia konkistatu zuen, Arboreako agintariak menderatuz. Malariak hil zuen eta lurperatu zuten. (eu)
- Martín I de Sicilia, conocido como el Joven (1374-Cagliari (Cerdeña), 25 de julio de 1409), fue rey de Sicilia entre 1390 y 1409, III conde de Luna y V señor de Segorbe. (es)
- Martin I of Sicily (c. 1374/1376 – 25 July 1409), called "The Younger", was King of Sicily from his marriage to Queen Maria in 1390 until his death. Martin's father was the future King Martin I of Aragon, and his grandparents were King Peter IV of Aragon and Eleanor of Sicily. In February 1390 he married Maria of Sicily, born in 1362/1363. In 1392 he returned with Maria to Sicily with a military force and defeated a group of opposing barons. In 1394 the couple had their only son Peter, crown prince of Sicily, who died in 1400. He ruled Sicily jointly with Maria until her death at Lentini on 25 May 1401. At that time, he repudiated the Treaty of Villeneuve (1372) and ruled Sicily alone. After his death in 1409 in Cagliari, Sardinia, his father, by then king of Aragon, ruled Sicily as Martin II. After Maria's death Martin I the Younger married at Catania on 21 May 1402 by proxy and on 26 December 1402 in person Blanche of Navarre, who was heiress of the Evreux family and the future queen of Navarre, by whom he had an only son Martin in 1403, who died in Valencia in 1407. No offspring of his two marriages survived childhood; the only issue he left was a bastard son by Sicilian-born Tarsia Rizzari, Fadrique of Aragon, Count of Luna and and Lord of Segorbe, born in 1400/1403, whom Martin II tried to make his successor in the Aragonese Empire. But the effort failed, and Fadrique was denied the succession by the Pact of Caspe. Fadrique married Yolande Louise (Violante Luisa) de Mur and died at Urena in 1438 without issue. He also left a bastard daughter by Sicilian-born Agathe de Pesce, named Violante of Aragon, who died c. 1428. She was married twice: first in 1405 as the second wife (some say she was his mistress) to Enrique Pérez de Guzmán, 2nd Count de Niebla (1371–1436); and second, she married to Enrique's cousin Martín de Guzmán. Martin the Younger led the troops in the conquest of Sardinia in 1409, decisively defeating the ruler of Arborea at the Battle of Sanluri just before his own death. (en)
- Martin I dari Sisilia (skt. 1374/1376 – 25 Juli 1409), yang disebut "Muda", merupakan seorang Raja Sisilia dari tahun 1390 sampai 1409. Ayahanda Martinu adalah calon raja Martin dari Aragon, dan kakek-neneknya adalah Raja Pero IV dari Aragon dan Eleanor dari Sisilia. Pada bulan Februari, 1392 ia menikahi , lahir pada tahun 1362/1363. Pada tahun 1392 ia kembali bersama Maria ke Sisilia dengan kekuatan militer dan mengalahkan sekelompok baron yang menentang. Pada tahun 1394, pasangan itu memiliki seorang putra , putra mahkota Sisilia, yang meninggal pada tahun 1400. Ia dianggap sangat feminin oleh para pengikutnya dan penasihat, dan banyak desas-desusnya yang terlibat homoseksual. Dia memerintah Sisilia bersama Maria sampai kematiannya di pada tanggal 25 Mei 1401. Pada waktu itu, dia menolak (1372) dan memerintah Sisilia sendirian. Setelah kematiannya pada tahun 1409 di Cagliari, Sardinia, ayahandanya, pada saat itu raja Aragon, memerintah Sisilia sebagai Martinu II. Setelah kematian Maria Martinu I Muda menikah di Catania pada tanggal 21 Mei 1402 secara proxy dan pada tanggal 26 Desember 1402 dengan , yang merupakan pewaris keluarga Evreux dan ratu masa depan Navarra, dengan siapa dia memiliki putra tunggal Martinu pada tahun 1403, yang meninggal di Valencia pada tahun 1407. Tidak ada keturunan dari dua pernikahannya yang selamat dari masa kanak-kanak; satu-satunya keturunan yang dia tinggalkan adalah anak haram oleh Tarsia Rizzari, Fadrique dari Aragon, Comte Luna dan Ejerica dan Lord Segorbe, lahir tahun 1400/1403, yang Martinu II mencoba untuk membuat penggantinya di Kekaisaran Aragon. Namun usaha itu gagal, dan ditolak suksesi oleh . Fadrique menikahi Yolande Louise (Violante Luisa) de Mur dan meninggal di pada tahun 1438 tanpa keturunan. Dia juga meninggalkan seorang putri haram oleh Agathe de Pesce yang berasal dari Sisilia, bernama , yang meninggal skt. 1428 dan menikah dua kali: pertama pada tahun 1405 sebagai istri keduanya (beberapa orang mengatakan dia adalah gundiknya) dengan , Comte kedua de Niebla (1371-1436), dan kedua dengan sepupunya Martín de Guzman. Martin Muda memimpin pasukan dalam menaklukkan pada tahun 1409, mengalahkan telak pada sesaat sebelum kematiannya sendiri. (in)
- Martin Ier de Sicile, dit le Jeune, né en 1374 et mort le 25 juillet 1409 à Cagliari, est fils de Martin Ier d'Aragon dit le Vieux, souverain de la couronne d'Aragon, et de Maria López de Luna. Il est roi de Sicile de 1390 à 1409. (fr)
- Martinus I van Sicilië bijgenaamd de Jongere (circa 1374 - Cagliari, 25 juli 1409) was van 1392 tot aan zijn dood koning van Sicilië. Hij behoorde tot het huis Barcelona. (nl)
- マルティーノ1世（Martino I, 1374年頃 - 1409年7月25日）は、シチリア王（在位：1390年 - 1409年）。アラゴン王マルティン1世と王妃の子。スペイン語名は父と同名で、父（老マルティン）に対して若マルティン（西：Martín el Joven, 伊：Martino il Giovane, カタルーニャ語：Martí el Jove）と呼ばれる。父方の祖母レオノール（アラゴン王ペドロ4世の3番目の王妃）はシチリア王ピエトロ2世の娘であった。 (ja)
- Marcin I Sycylijski, zwany Młodszym, hiszp. Martín el Joven (ur. prawdopodobnie 25 lipca 1374 roku, zm. 25 lipca 1409 roku w Cagliari) – król Sycylii od 1390 (de facto 1392) aż do śmierci na mocy iure uxoris. Marcin Sycylijski urodził się jako najstarszy syn (i jedyny, który dożył wieku dorosłego) przyszłego króla Aragonii, Walencji i Majorki Marcina I Ludzkiego (1356–1410) oraz aragońskiej szlachcianki . Jego dziadkiem był ówczesny król Piotr IV Aragoński, a babką , córka Piotra II Sycylijskiego. Ponieważ w 1377 roku zmarł Fryderyk III Prosty, ostatni król Sycylii z bocznej linii dynastii barcelońskiej, główna gałąź władająca Aragonią zaczęła się domagać przejęcia tronu. Początkowo miał na nim być obsadzony Marcin Ludzki, mianowany w 1378 wicekrólem Sycylii. Jedyną córkę Fryderyka III, Marię (ur. 1362/3, zm. 25 maja 1401/2), uprowadzono i uwięziono na trzy lata. Ostatecznie została ona przeznaczona Marcinowi Młodszemu, który poślubił ją w 1390 roku. Dopiero dwa lata później Marcin i Maria udali się na Sycylię, żeby przejąć władzę i pokonać niechętnych im baronów. Małżonkowie panowali razem na mocy iure uxoris aż do śmierci Marii w 1401 lub 1402 roku, choć Marcin został koronowany dopiero 13 kwietnia 1398 roku. W 1400 roku na króla został koronowany ich jedyny syn, sześcioletni Piotr, który jednak zmarł w tym samym roku. Syn z drugiego małżeństwa z Blanką I z Nawarry także nie przeżył ojca. W 1409 roku Marcin Młodszy udał się na Sardynię, gdzie pokonał władcę Arborei w 30 czerwca 1409 roku. Zmarł niespodziewanie miesiąc później. Po śmierci jedynego męskiego potomka Marcinowi Ludzkiemu, wówczas królowi aragońskiemu, przypadło panowanie nad Sycylią (następcą został więc jako Marcin II). Marcin Ludzki zaczął usilne starania o uczynienie bastarda , nieślubnego syna Marcina Młodszego, dziedzicem Aragonii i Sycylii. Plany te pokrzyżowała śmierć ze śmiechu Marcina Ludzkiego w 1410 roku. Rozpoczęła się po niej dwuletnia wojna o władzę, zakończona z 1412 roku, który przyznawał koronę szwagrowi Marcina Ludzkiego, Ferdynandowi I Sprawiedliwemu z dynastii Trastamara. Tym samym zakończyły się w Aragonii i Sycylii rządy dynastii barcelońskiej, trwające od 1139 roku. (pl)
- Martino I di Sicilia, detto Martino il Giovane o Martino d'Aragona (Barcellona, 25 luglio 1374 – Cagliari, 25 luglio 1409), è stato re consorte di Sicilia (o di Trinacria) dal 1392 al 1401 e re di Sicilia dal 1401 al 1409. (it)
- Martim I da Sicília, cognominado o Jovem (1376 - Cagliari, 25 de julho de 1409), foi rei da Sicília (ou de Trinacria) de 1392 até sua morte. (pt)
- Martin I av Sicilien, född 1375, död 1409, var en monark (kung) av Sicilien från 1390 till 1409. Han blev Siciliens monark genom äktenskap med Maria av Sicilien. Han efterträddes av sin far, Martin I av Aragonien. (sv)
- Мартин I (исп. Martín I de Sicilia) прозванный «Младшим» (1374 год или 1376 год — 25 июля 1409) — король Сицилии с 1390 года. Мартин был сыном Мартина-старшего, будущего короля Арагона. (ru)
- Мартин Ι (ісп. Martín I de Sicilia; 1374\1376 — 25 липня 1409) — Король Сицилії й спадкоємець Арагонського престолу. Єдиний син короля Арагону Мартина Ι і його першої дружини , що дожив до дорослого віку. (uk)
- 馬蒂諾一世（義大利語：Martino I，約1375年－1409年7月25日），西西里國王，1390年至1409年在位。 馬蒂諾是亞拉岡國王馬丁一世的兒子。1390年，馬蒂諾與西西里女王兼表姐瑪麗亞結婚並成為共治國王。馬蒂諾於1409年去世後，父親兼任西西里國王，稱「馬蒂諾二世」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Martí I de Sicília o Martí d'Aragó i de Luna, conegut com a Martí el Jove (Perpinyà, Principat de Catalunya, 1376 - Càller, Regne de Sardenya 1409), fou infant d'Aragó (1374-1409) i rei de Sicília (1390-1409). (ca)
- مارتينو الأول (تقريبًا 1374/1376 - 25 يوليو 1409) دعي بالأصغر وكان ملك صقلية بين 1390 - 1409. (ar)
- Ο Μαρτίνος Α΄ της Σικελίας (1374 - 25 Ιουλίου 1409), αποκαλούμενος "Ο Νέος" (ισπανικά:Martín el Joven), ήταν βασιλιάς της Σικελίας (1390-1409). Ήταν υιός του Μαρτίνου Βαρκελώνης βασιλιά της Αραγωνίας και της Μαρίας δε Λούνα, κόρης του Λόπε κόμη του Λούνα. (el)
- Martin I., genannt der Junge (el Joven) (* 1376; † 25. Juli 1409 in Cagliari), aus dem Haus Aragón, war von 1392 bis 1401 zusammen mit seiner Gemahlin Maria von Sizilien und nach ihrem Tod 1401 bis 1409 allein König von Sizilien. (de)
- Martín I de Sicilia, conocido como el Joven (1374-Cagliari (Cerdeña), 25 de julio de 1409), fue rey de Sicilia entre 1390 y 1409, III conde de Luna y V señor de Segorbe. (es)
- Martin Ier de Sicile, dit le Jeune, né en 1374 et mort le 25 juillet 1409 à Cagliari, est fils de Martin Ier d'Aragon dit le Vieux, souverain de la couronne d'Aragon, et de Maria López de Luna. Il est roi de Sicile de 1390 à 1409. (fr)
- Martinus I van Sicilië bijgenaamd de Jongere (circa 1374 - Cagliari, 25 juli 1409) was van 1392 tot aan zijn dood koning van Sicilië. Hij behoorde tot het huis Barcelona. (nl)
- マルティーノ1世（Martino I, 1374年頃 - 1409年7月25日）は、シチリア王（在位：1390年 - 1409年）。アラゴン王マルティン1世と王妃の子。スペイン語名は父と同名で、父（老マルティン）に対して若マルティン（西：Martín el Joven, 伊：Martino il Giovane, カタルーニャ語：Martí el Jove）と呼ばれる。父方の祖母レオノール（アラゴン王ペドロ4世の3番目の王妃）はシチリア王ピエトロ2世の娘であった。 (ja)
- Martino I di Sicilia, detto Martino il Giovane o Martino d'Aragona (Barcellona, 25 luglio 1374 – Cagliari, 25 luglio 1409), è stato re consorte di Sicilia (o di Trinacria) dal 1392 al 1401 e re di Sicilia dal 1401 al 1409. (it)
- Martim I da Sicília, cognominado o Jovem (1376 - Cagliari, 25 de julho de 1409), foi rei da Sicília (ou de Trinacria) de 1392 até sua morte. (pt)
- Martin I av Sicilien, född 1375, död 1409, var en monark (kung) av Sicilien från 1390 till 1409. Han blev Siciliens monark genom äktenskap med Maria av Sicilien. Han efterträddes av sin far, Martin I av Aragonien. (sv)
- Мартин I (исп. Martín I de Sicilia) прозванный «Младшим» (1374 год или 1376 год — 25 июля 1409) — король Сицилии с 1390 года. Мартин был сыном Мартина-старшего, будущего короля Арагона. (ru)
- Мартин Ι (ісп. Martín I de Sicilia; 1374\1376 — 25 липня 1409) — Король Сицилії й спадкоємець Арагонського престолу. Єдиний син короля Арагону Мартина Ι і його першої дружини , що дожив до дорослого віку. (uk)
- 馬蒂諾一世（義大利語：Martino I，約1375年－1409年7月25日），西西里國王，1390年至1409年在位。 馬蒂諾是亞拉岡國王馬丁一世的兒子。1390年，馬蒂諾與西西里女王兼表姐瑪麗亞結婚並成為共治國王。馬蒂諾於1409年去世後，父親兼任西西里國王，稱「馬蒂諾二世」。 (zh)
- Marteno la 1-a de Sicilio, konata kiel la Juna (1374 - Cagliari (Sardio), 25-an de julio 1409), estis reĝo de Sicilio inter 1390 kaj 1409, 3-a Grafo de Luna. Li estis la unua el la kvar filoj de Marteno la 1-a de Aragonio kaj lia unua edzino, , filino kaj heredantino de la grafo de Luna. Estis, sekve, nepo de Petro la 4-a kaj nevo de de Aragono. Marteno el Juna geedziĝis en duaj nuptoj kun , heredantino de la familio Evreux kaj estonta reĝino de Navaro. De ĉi tiu geedzeco li havis alian filon, la infanon Marteno de Aragono (1403-1407). (eo)
- Martin I.a Siziliakoa (c. 1374/1376 – 1409ko uztailaren 25a), "Gaztea" deitua, 1390 eta 1409 artean Siziliako erregea izan zen. Aita Martin I.a Aragoikoa eta aitona-amona Petri IV.a Aragoikoa eta zituen. 1389/1390eko otsailean, ezkondu zuen. 1392an Mariarekin batera Siziliara joan zen armada baten buru eta bertoko baroiak menderatu zituen. 1394an bikoteak bere seme bakarra- Petri izenekoa- izan zuen, 1400an hilko zena. 1401/1402ko maiatzaren 25era arte emaztearekin batera gobernatu zuen eta handik aurrera, bakarrik. 1409an Cagliarin hil zenean, bere aita, jada Aragoiko erregea zena, Sizilia gobernatu zuen, Martin II.a izenaz. (eu)
- Martin I of Sicily (c. 1374/1376 – 25 July 1409), called "The Younger", was King of Sicily from his marriage to Queen Maria in 1390 until his death. Martin's father was the future King Martin I of Aragon, and his grandparents were King Peter IV of Aragon and Eleanor of Sicily. In February 1390 he married Maria of Sicily, born in 1362/1363. In 1392 he returned with Maria to Sicily with a military force and defeated a group of opposing barons. In 1394 the couple had their only son Peter, crown prince of Sicily, who died in 1400. He ruled Sicily jointly with Maria until her death at Lentini on 25 May 1401. At that time, he repudiated the Treaty of Villeneuve (1372) and ruled Sicily alone. After his death in 1409 in Cagliari, Sardinia, his father, by then king of Aragon, ruled Sicily as Martin (en)
- Martin I dari Sisilia (skt. 1374/1376 – 25 Juli 1409), yang disebut "Muda", merupakan seorang Raja Sisilia dari tahun 1390 sampai 1409. Ayahanda Martinu adalah calon raja Martin dari Aragon, dan kakek-neneknya adalah Raja Pero IV dari Aragon dan Eleanor dari Sisilia. Pada bulan Februari, 1392 ia menikahi , lahir pada tahun 1362/1363. Pada tahun 1392 ia kembali bersama Maria ke Sisilia dengan kekuatan militer dan mengalahkan sekelompok baron yang menentang. Pada tahun 1394, pasangan itu memiliki seorang putra , putra mahkota Sisilia, yang meninggal pada tahun 1400. Ia dianggap sangat feminin oleh para pengikutnya dan penasihat, dan banyak desas-desusnya yang terlibat homoseksual. Dia memerintah Sisilia bersama Maria sampai kematiannya di pada tanggal 25 Mei 1401. Pada waktu itu, dia menola (in)
- Marcin I Sycylijski, zwany Młodszym, hiszp. Martín el Joven (ur. prawdopodobnie 25 lipca 1374 roku, zm. 25 lipca 1409 roku w Cagliari) – król Sycylii od 1390 (de facto 1392) aż do śmierci na mocy iure uxoris. (pl)
|
