| dbo:abstract
|
- إيليا كابيتولينا (باللاتينية : Aelia Capitolina) (الاسم الكامل باللاتينية : Colonia Aelia Capitolina) مدينة بناها الإمبراطور هادريان، واحتلتها مُستَعمَرة رومانية في موقع مدينة «القدس حاليًا» التي دُمرت في عام 70م، أثناء الثورة اليهودية الكبرى. (ar)
- Aelia Capitolina (en llatí: Colònia Aelia Capitolina) era una ciutat construïda per l'emperador Adrià l'any 131 per ser ocupada com colònia, posició diferent a la de polis; la construí sobre l'antiga Jerusalem, que estava en runes quan ell visità la província de Síria Palestina. (ca)
- Aelia Capitolina (plný latinský název je Colonia Aelia Capitolina) bylo římské město vybudované po vzoru římských kolonií v roce 131 z rozkazu římského císaře Hadriana na místě zničeného Jeruzaléma, který byl srovnán se zemí po první židovské válce. „Aelia“ pochází z Hadrianova nomen gentile, rodového jména Aelius, zatímco „Capitolina“ znamenala, že nové město bylo vystavěno na počest boha Jupitera Kapitolského, jehož chrám byl zbudován na místě zbořeného jeruzalémského chrámu. Od latinského jména „Aelia“ se odvozuje původní arabské jméno pro Jeruzalém „Ilija“ (arabsky إلياء). (cs)
- Aelia Capitolina, vollständig colonia Aelia Capitolina (auch Helya Capitolina, altgriechisch Αἰλία Καπιτωλιάς Ailía Kapitōliás), war eine römische Kolonie an dem Ort der 70 n. Chr. durch Titus zerstörten Stadt Jerusalem. Die Kolonie wurde – wahrscheinlich 135 n. Chr. nach dem Bar-Kochba-Aufstand – unter dem römischen Kaiser Hadrian gegründet, der die Stätte 130 n. Chr. besucht hatte. (de)
- Η Αιλία Καπιτωλίνα (πλήρης ονομασία στη λατινική γλώσσα: Colonia Aelia Capitolina) ήταν αποικία (colonia), δηλαδή ρωμαϊκή πόλη ιδρυμένη σε κατακτημένο έδαφος, που κτίσθηκε από τον Ρωμαίο Αυτοκράτορα Αδριανό (2ος αιώνας) στη θέση της Ιερουσαλήμ, η οποία είχε καταστραφεί κυρίως κατά τον Α΄ Ιουδαϊκό Πόλεμο. Ο ίδιος ο Αδριανός απαγόρευσε τη διαμονή Ιουδαίων στη νέα πόλη «επί ποινή θανάτου», ακόμα και την είσοδό τους εκτός από μία ημέρα του έτους. Στη θέση του Ναού του Σολομώντος διέταξε την ανέγερση ναού του Διός Καπιτωλίνου. Η επωνυμία «Αιλία Καπιτωλίνα» παρέμεινε το επίσημο όνομα της Ιερουσαλήμ μέχρι την κατάκτησή της από τους Άραβες τον 7ο αιώνα. (el)
- Aelia Capitolina (Traditional English Pronunciation: /ˈiːliə ˌkæpɪtəˈlaɪnə/; Latin in full: COLONIA AELIA CAPITOLINA) was a Roman colony founded during Emperor Hadrian's trip to Judah in 129/130, centered around Jerusalem, which had been almost totally razed after the siege of 70 CE. The foundation of Aelia Capitolina and the construction of a temple to Jupiter at the site of the former temple may have been one of the causes for the outbreak of the Bar Kokhba revolt in 132. Aelia Capitolina remained as the official name until Late Antiquity and the Aelia part of the name transliterated to Īlyāʾ was also used by the Umayyad Caliphate. (en)
- Aelia Capitolina [AJlia kapitoLIna]; en kompleta latina nome: COLONIA ÆLIA CAPITOLINA) estis romia kolonio, starigita en tempo de la imperiestro Hadriano en la loko de Jerusalemo, kiu estis en ruinoj ekde la , kio kondukis parte al la ribelo de Simon Bar Koĥba de 132–136. Hadriano planis rekonstrui Jerusalemon kiel donaco al la Judoj. Sed por eviti novan ribelon, li decidis rekonstrui la urbon kiel romia kolonio, kie loĝi liaj soldatoj legianoj. (eo)
- Aelia Capitolina (en latín: Colonia Aelia Capitolina) era una ciudad construida por el emperador Adriano en el año 131 para ser ocupada como colonia, posición diferente a la de polis; la levantó sobre la antigua Jerusalén, que estaba en ruinas cuando él visitó la provincia de Judea, que al cabo de unos años se convertiría en la provincia Siria-Palestina. (es)
- Ælia Capitolina (en latin : Colonia Ælia Capitolina) est le nom donné à Jérusalem par l'empereur Hadrien (Ælius Adrianus), lors de son passage dans la ville en 130. La fondation de la ville est l'événement déclencheur de la révolte de Bar Kokhba (132 et 135). La reconstruction effective de la ville commence probablement après la révolte. Elle est alors occupée par une colonie romaine. (fr)
- Aelia Capitolina (nama lengkap dalam bahasa Latin: COLONIA ÆLIA CAPITOLINA) adalah sebuah koloni Romawi, yang dibangun di bawah kepemimpinan kaisar Hadrian di wilayah Yerusalem, yang runtuh sejak , yang membuat terjadinya kerusuhan Bar Kokhba pada 132–136 AD. Aelia Capitolina masih menjadi nama resmi Yerusalem sampai tahun 638 Masehi ketika tentara Arab menaklukan kota tersebut dan mengganti namanya menjadi 'إلياء' (Iliyā'). (in)
- アエリア・カピトリナ（羅: Aelia Capitolina）は、ローマ皇帝ハドリアヌスの治世に発生したバル・コクバの乱の後、ユダヤの痕跡を一掃する目的でローマ様式に再建された植民市エルサレムの新名称。 (ja)
- Aelia Capitolina (per esteso Colonia Aelia Capitolina) era una colonia romana, costruita sotto l'imperatore Adriano sul sito di Gerusalemme, che era in rovina in seguito all'assedio del 70 d.C., che portò in parte alla rivolta di Bar Kokhba del 132-136 d.C. Aelia Capitolina rimase il nome ufficiale di Gerusalemme fino al 638 d.C., quando gli arabi conquistarono la città e mantennero la prima parte di essa come 'إلياء' (Iliyā'). (it)
- Aelia Capitolina (volledige Latijnse naam: Colonia Aelia Capitolina) was een stad gebouwd door keizer Hadrianus in 131, met het statuut van colonia, op de plek van Jeruzalem, dat in puin lag toen deze de regio van Syria Palæstina bezocht. Aelia was afkomstig van Hadrianus' nomen gentile, Aelius, terwijl Capitolina sloeg op Jupiter Capitolinus, aan wie de tempel gewijd was die op de plaats van de Joodse tempel stond. De stichting van Aelia Capitolina zorgde voor de mislukte Bar Kochba-opstand (132-136). Joden werd het verboden te wonen in de stad. De oplegging van dit verbod door de Romeinen werd doorgezet tot in de vierde eeuw. De stad had geen muren, en werd beschermd door het Legio X Fretensis. Dit detachement, dat blijkbaar verspreid gelegerd was over de westelijke heuvel van de stad, stond ervoor in, de Joden ervan te weerhouden naar de stad terug te keren. Zij mochten enkel tijdens het feest van Tisja Beav de stad betreden. Het stadsplan van Aelia Capitolina was typisch Romeins, met de voornaamste wegen die de stad in de lengte en in de breedte loodrecht doorkruisten. In 326 werd de naam van de stad opnieuw Jeruzalem. De Latijnse naam Aelia vormde de basis voor het Arabische woord Iliya (إلياء), een vroeg-islamitische naam voor Jeruzalem. (nl)
- Aelia Capitolina (pełna nazwa łacińska: Colonia Aelia Capitolina, zaś od końca II wieku Aelia Capitolina Commodiana Pia Felix) – miasto zbudowane przez Hadriana w 130 roku n.e., na miejscu Jerozolimy zrujnowanej w 70 r. Miało status kolonii rzymskiej. Prawdopodobnie jego fundacja przyczyniła się do wybuchu powstania Bar Kochby (lata 132-135). (pl)
- Aelia Capitolina var det namn som den romerska kejsaren Hadrianus gav Jerusalem efter att ha krossat det andra judiska upproret som leddes av Simon bar Kokhba år 135 e.Kr. Jerusalem blev en romersk koloni från vilken judar (och judiska kristna) exkluderades. (sv)
- Élia Capitolina ou Colônia Élia Capitolina (em latim: Colonia Aelia Capitolina) era uma cidade construída pelo Imperador Adriano no ano 131 e ocupada por uma colônia romana, no sítio das ruínas de Jerusalém. O nome Élia vem do nomen gentile de Adriano; Capitolina, porque a nova cidade foi dedicada a Júpiter Capitolino, a quem um templo foi construído no sítio do Templo Judeu. A fundação de Élia Capitolina resultou da fracassada revolta judia de Barcoquebas; os judeus foram proibidos de entrar na nova cidade e um destacamento da Décima Legião foi designado para guardar a cidade e assegurar a proibição de acesso. O plano urbano da cidade seguia o modelo típico romano, com grandes avenidas que se cruzavam, inclusive um Cardo Máximo (avenida principal). A palavra latina Élia é a origem do termo árabe Ília (em árabe: إلياء; romaniz.: Iliya), usado em certa época pelos muçulmanos para designar Jerusalém. (pt)
- Э́лия Капитоли́на (лат. Aelia Capitolina — Colonia Aelia Capitolina) — римская колония, построенная в 135 году на месте разрушенного Иерусалима императором Адрианом после подавления Второго еврейского восстания (132—135 годы). Градостроительная концепция того, что сегодня называется «Старым городом», сформировалась в результате именно этого строительства. (ru)
- 爱利亚加比多连（拉丁語：Aelia Capitolina）是罗马帝国皇帝哈德良在公元70年后于129年至130年耶路撒冷建造的罗马人殖民地，该城的建立以及在原犹太教寺庙建造朱比特神殿是132年巴尔科赫巴起义可能的原因之一。 (zh)
- Елія Капітоліна (лат. Colonia Aelia Capitolina) — римська колонія, побудована у 135 році на місці зруйнованого Єрусалима імператором Адріаном після придушення Другого єврейського повстання (132–136 р.), що у свою чергу переросло у . Адріан видав декрет, за яким всім, хто був обрізаний, доступ у місто був заборонений. За наступні 200 років єдиною людиною, що порушили це правило, був Філіпп Араб. У 325 році Костянтин Великий відновив назву Єрусалима як християнського міста. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24495 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:after
| |
| dbp:align
| |
| dbp:before
| |
| dbp:caption
|
- The portion of the arch visible today (en)
- The basilica interior preserves the northern arch of the Aelia Capitolina's eastern forum gateway under its apse. (en)
- The remaining two arches of the gateway in 1864; the smaller arch was incorporated in the Basilica of Ecce Homo. (en)
- Jerusalem in the Roman empire under Hadrian showing the location of the Roman legions (en)
|
| dbp:end
| |
| dbp:footer
|
- The first coin issued at the mint of Aelia Capitolina about 130/132. Reverse: COL[ONIA] AEL[IA] CAPIT[OLINA] COND[ITA] , showing Hadrian while ploughing the first furrow. (en)
|
| dbp:footerAlign
| |
| dbp:image
|
- Dictionary of Roman Coins.1889 P15S0 illus022.gif (en)
- Ecce Homo arch in 1864.jpg (en)
- Ewilson-ecce-homo-arch.jpg (en)
- Hadrian founder Aelia Capitolina.jpg (en)
- PikiWiki Israel 13396 Ecce Homo arch.JPG (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:mapSize
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:start
| |
| dbp:totalWidth
| |
| dbp:width
|
- (100 * 155 / 151) round 0 (en)
- (100 * 500 / 243) round 0 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- إيليا كابيتولينا (باللاتينية : Aelia Capitolina) (الاسم الكامل باللاتينية : Colonia Aelia Capitolina) مدينة بناها الإمبراطور هادريان، واحتلتها مُستَعمَرة رومانية في موقع مدينة «القدس حاليًا» التي دُمرت في عام 70م، أثناء الثورة اليهودية الكبرى. (ar)
- Aelia Capitolina (en llatí: Colònia Aelia Capitolina) era una ciutat construïda per l'emperador Adrià l'any 131 per ser ocupada com colònia, posició diferent a la de polis; la construí sobre l'antiga Jerusalem, que estava en runes quan ell visità la província de Síria Palestina. (ca)
- Aelia Capitolina (plný latinský název je Colonia Aelia Capitolina) bylo římské město vybudované po vzoru římských kolonií v roce 131 z rozkazu římského císaře Hadriana na místě zničeného Jeruzaléma, který byl srovnán se zemí po první židovské válce. „Aelia“ pochází z Hadrianova nomen gentile, rodového jména Aelius, zatímco „Capitolina“ znamenala, že nové město bylo vystavěno na počest boha Jupitera Kapitolského, jehož chrám byl zbudován na místě zbořeného jeruzalémského chrámu. Od latinského jména „Aelia“ se odvozuje původní arabské jméno pro Jeruzalém „Ilija“ (arabsky إلياء). (cs)
- Aelia Capitolina, vollständig colonia Aelia Capitolina (auch Helya Capitolina, altgriechisch Αἰλία Καπιτωλιάς Ailía Kapitōliás), war eine römische Kolonie an dem Ort der 70 n. Chr. durch Titus zerstörten Stadt Jerusalem. Die Kolonie wurde – wahrscheinlich 135 n. Chr. nach dem Bar-Kochba-Aufstand – unter dem römischen Kaiser Hadrian gegründet, der die Stätte 130 n. Chr. besucht hatte. (de)
- Η Αιλία Καπιτωλίνα (πλήρης ονομασία στη λατινική γλώσσα: Colonia Aelia Capitolina) ήταν αποικία (colonia), δηλαδή ρωμαϊκή πόλη ιδρυμένη σε κατακτημένο έδαφος, που κτίσθηκε από τον Ρωμαίο Αυτοκράτορα Αδριανό (2ος αιώνας) στη θέση της Ιερουσαλήμ, η οποία είχε καταστραφεί κυρίως κατά τον Α΄ Ιουδαϊκό Πόλεμο. Ο ίδιος ο Αδριανός απαγόρευσε τη διαμονή Ιουδαίων στη νέα πόλη «επί ποινή θανάτου», ακόμα και την είσοδό τους εκτός από μία ημέρα του έτους. Στη θέση του Ναού του Σολομώντος διέταξε την ανέγερση ναού του Διός Καπιτωλίνου. Η επωνυμία «Αιλία Καπιτωλίνα» παρέμεινε το επίσημο όνομα της Ιερουσαλήμ μέχρι την κατάκτησή της από τους Άραβες τον 7ο αιώνα. (el)
- Aelia Capitolina (Traditional English Pronunciation: /ˈiːliə ˌkæpɪtəˈlaɪnə/; Latin in full: COLONIA AELIA CAPITOLINA) was a Roman colony founded during Emperor Hadrian's trip to Judah in 129/130, centered around Jerusalem, which had been almost totally razed after the siege of 70 CE. The foundation of Aelia Capitolina and the construction of a temple to Jupiter at the site of the former temple may have been one of the causes for the outbreak of the Bar Kokhba revolt in 132. Aelia Capitolina remained as the official name until Late Antiquity and the Aelia part of the name transliterated to Īlyāʾ was also used by the Umayyad Caliphate. (en)
- Aelia Capitolina [AJlia kapitoLIna]; en kompleta latina nome: COLONIA ÆLIA CAPITOLINA) estis romia kolonio, starigita en tempo de la imperiestro Hadriano en la loko de Jerusalemo, kiu estis en ruinoj ekde la , kio kondukis parte al la ribelo de Simon Bar Koĥba de 132–136. Hadriano planis rekonstrui Jerusalemon kiel donaco al la Judoj. Sed por eviti novan ribelon, li decidis rekonstrui la urbon kiel romia kolonio, kie loĝi liaj soldatoj legianoj. (eo)
- Aelia Capitolina (en latín: Colonia Aelia Capitolina) era una ciudad construida por el emperador Adriano en el año 131 para ser ocupada como colonia, posición diferente a la de polis; la levantó sobre la antigua Jerusalén, que estaba en ruinas cuando él visitó la provincia de Judea, que al cabo de unos años se convertiría en la provincia Siria-Palestina. (es)
- Ælia Capitolina (en latin : Colonia Ælia Capitolina) est le nom donné à Jérusalem par l'empereur Hadrien (Ælius Adrianus), lors de son passage dans la ville en 130. La fondation de la ville est l'événement déclencheur de la révolte de Bar Kokhba (132 et 135). La reconstruction effective de la ville commence probablement après la révolte. Elle est alors occupée par une colonie romaine. (fr)
- Aelia Capitolina (nama lengkap dalam bahasa Latin: COLONIA ÆLIA CAPITOLINA) adalah sebuah koloni Romawi, yang dibangun di bawah kepemimpinan kaisar Hadrian di wilayah Yerusalem, yang runtuh sejak , yang membuat terjadinya kerusuhan Bar Kokhba pada 132–136 AD. Aelia Capitolina masih menjadi nama resmi Yerusalem sampai tahun 638 Masehi ketika tentara Arab menaklukan kota tersebut dan mengganti namanya menjadi 'إلياء' (Iliyā'). (in)
- アエリア・カピトリナ（羅: Aelia Capitolina）は、ローマ皇帝ハドリアヌスの治世に発生したバル・コクバの乱の後、ユダヤの痕跡を一掃する目的でローマ様式に再建された植民市エルサレムの新名称。 (ja)
- Aelia Capitolina (per esteso Colonia Aelia Capitolina) era una colonia romana, costruita sotto l'imperatore Adriano sul sito di Gerusalemme, che era in rovina in seguito all'assedio del 70 d.C., che portò in parte alla rivolta di Bar Kokhba del 132-136 d.C. Aelia Capitolina rimase il nome ufficiale di Gerusalemme fino al 638 d.C., quando gli arabi conquistarono la città e mantennero la prima parte di essa come 'إلياء' (Iliyā'). (it)
- Aelia Capitolina (pełna nazwa łacińska: Colonia Aelia Capitolina, zaś od końca II wieku Aelia Capitolina Commodiana Pia Felix) – miasto zbudowane przez Hadriana w 130 roku n.e., na miejscu Jerozolimy zrujnowanej w 70 r. Miało status kolonii rzymskiej. Prawdopodobnie jego fundacja przyczyniła się do wybuchu powstania Bar Kochby (lata 132-135). (pl)
- Aelia Capitolina var det namn som den romerska kejsaren Hadrianus gav Jerusalem efter att ha krossat det andra judiska upproret som leddes av Simon bar Kokhba år 135 e.Kr. Jerusalem blev en romersk koloni från vilken judar (och judiska kristna) exkluderades. (sv)
- Э́лия Капитоли́на (лат. Aelia Capitolina — Colonia Aelia Capitolina) — римская колония, построенная в 135 году на месте разрушенного Иерусалима императором Адрианом после подавления Второго еврейского восстания (132—135 годы). Градостроительная концепция того, что сегодня называется «Старым городом», сформировалась в результате именно этого строительства. (ru)
- 爱利亚加比多连（拉丁語：Aelia Capitolina）是罗马帝国皇帝哈德良在公元70年后于129年至130年耶路撒冷建造的罗马人殖民地，该城的建立以及在原犹太教寺庙建造朱比特神殿是132年巴尔科赫巴起义可能的原因之一。 (zh)
- Елія Капітоліна (лат. Colonia Aelia Capitolina) — римська колонія, побудована у 135 році на місці зруйнованого Єрусалима імператором Адріаном після придушення Другого єврейського повстання (132–136 р.), що у свою чергу переросло у . Адріан видав декрет, за яким всім, хто був обрізаний, доступ у місто був заборонений. За наступні 200 років єдиною людиною, що порушили це правило, був Філіпп Араб. У 325 році Костянтин Великий відновив назву Єрусалима як християнського міста. (uk)
- Aelia Capitolina (volledige Latijnse naam: Colonia Aelia Capitolina) was een stad gebouwd door keizer Hadrianus in 131, met het statuut van colonia, op de plek van Jeruzalem, dat in puin lag toen deze de regio van Syria Palæstina bezocht. In 326 werd de naam van de stad opnieuw Jeruzalem. De Latijnse naam Aelia vormde de basis voor het Arabische woord Iliya (إلياء), een vroeg-islamitische naam voor Jeruzalem. (nl)
- Élia Capitolina ou Colônia Élia Capitolina (em latim: Colonia Aelia Capitolina) era uma cidade construída pelo Imperador Adriano no ano 131 e ocupada por uma colônia romana, no sítio das ruínas de Jerusalém. O plano urbano da cidade seguia o modelo típico romano, com grandes avenidas que se cruzavam, inclusive um Cardo Máximo (avenida principal). A palavra latina Élia é a origem do termo árabe Ília (em árabe: إلياء; romaniz.: Iliya), usado em certa época pelos muçulmanos para designar Jerusalém. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Aelia Capitolina (en)
- إيليا كابيتولينا (ar)
- Aelia Capitolina (ca)
- Aelia Capitolina (cs)
- Aelia Capitolina (de)
- Αιλία Καπιτωλίνα (el)
- Aelia Capitolina (eo)
- Aelia Capitolina (es)
- Aelia Capitolina (in)
- Ælia Capitolina (fr)
- Colonia Aelia Capitolina (it)
- アエリア・カピトリナ (ja)
- Aelia Capitolina (nl)
- Aelia Capitolina (pl)
- Элия Капитолина (ru)
- Élia Capitolina (pt)
- 爱利亚加比多连 (zh)
- Aelia Capitolina (sv)
- Елія Капітоліна (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(35.23104095459 31.775688171387)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:deathPlace
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
