| dbo:abstract
|
- Emauzy (řecky Níkopolis, arabsky Amwas, Imwas) je lokalita v Izraeli (mezi 3. a 7. stol. město), která se nacházela přibližně 30 km západně od Jeruzaléma na hranici mezi Judskými horami a Ajalónským údolím, blízko místa, v němž se cesta vedoucí ze středomořského přístavu Jaffo do Jeruzaléma rozdělovala na severní větev (přes Bejt Choron) a jižní větev (přes Kirjat Je'arim). Poštovní adresa: Emmaus-Nicopolis, P.O.B. 638, 72100 Ramla, Izrael. Je jedním z možných míst novozákonních Emauz, kde se Ježíš po svém zmrtvýchvstání zjevil svým učedníkům. (cs)
- Emmaus Nikopolis Emmaus (Nicopolis, Nikopolis, Amwas, Imwas) ist ein Ort in Palästina (vom 3. bis 7. Jahrhundert n. Chr. eine Stadt), der ca. 30 km westlich von Jerusalem liegt, an der Grenze zwischen den Bergen von Judäa und dem Tal des Ajalon. Der israelisch kontrollierte Ort liegt in der sogenannten West Bank. Ganz in der Nähe von Emmaus teilt sich die Straße von Jaffa nach Jerusalem in die Nordroute (über Bet Horon) und die Südroute (über Kirjat-Jearim). Im Jahre 1967 wurde das arabische Dorf Amwas im Sechstagekrieg vollkommen zerstört. Heute findet sich Emmaus an der Kreuzung von Latrun zwischen Jerusalem und Tel Aviv, 20 Minuten vom internationalen Flughafen Ben Gurion entfernt, und ist für Besucher offen. (de)
- Nicopolis (Greek: Νικόπολις, Nikópolis) was the name of Emmaus (Hebrew: אמאוס; Greek: Ἀμμαοῦς, Ammaoûs; Arabic: عِمواس, Imwas) under the Roman Empire until the conquest of Palestine by the Rashidun Caliphate in 639. The Church Fathers unanimously considered this city to be the Emmaus of the New Testament where Jesus was said to have appeared after his death and resurrection; it is sometimes distinguished from other Emmauses of Palestine and other Nicopolises of the Roman Empire by the combined name Emmaus Nicopolis or Emmaus-Nicopolis. The site of the ancient city now lies between Tel Aviv and Jerusalem in Israel. A Palestinian Arab village occupied the site until the Six-Day War in 1967, when it was destroyed. The archaeological site has been cared for by a resident French Catholic community since 1993 but are formally organized as a part of Canada Park under the general supervision of the Israel Nature and Parks Authority. (en)
- Emaús Nicópolis (llamado también Nicópolis, Nikópolis, 'Amuás, 'Imuás), en Palestina, es una localidad cuya importancia ha variado a lo largo de los siglos (de los siglos III al VII d. C. fue una ciudad). Está situada aproximadamente a 30 km al oeste de Jerusalén en la frontera entre los montes de Judea y el valle de , cerca del lugar donde la carretera que lleva de Jaffa a Jerusalén se divide en dos: la vía del norte (por Beit-Horon) y la del sur (por Kiryat-Yearim). Actualmente el lugar santo de Emaús se encuentra en el cruce de entre Jerusalén y Tel Aviv, a 20 minutos del aeropuerto internacional de Ben Gurion, y está abierto a los visitantes. La reside ahí. (es)
- Emmaüs (encore appelée Nicopolis, Nikopolis, Amwas, Imwas) est un site archéologique situé en Israel, à environ trente kilomètres à l'ouest de Jérusalem, à la frontière entre les monts de Judée et la vallée d'Ayalon, près de l'endroit où la route menant de Jaffa à Jérusalem, se divise en deux : la voie du nord (par Beït-Horon) et celle du sud (par Kiryat-Yéarim). L'importance de la localité a varié au cours des siècles; du IIIe au VIIe siècle c’était une ville. Le village arabe d'Amwas fut rasé pendant la guerre des Six Jours (1967). Aujourd'hui, Emmaüs se trouve au carrefour de Latroun entre Jérusalem et Tel-Aviv sur le terrain du (en). (fr)
- Emmaus Nicopolis (artinya "Kota Kemenangan Emmaus") (bahasa Yunani: Ἀμμαοῦς, Ibrani: אמאוס), adalah nama Romawi untuk salah satu kota yang diasosiasikan dengan dari Perjanjian Baru, dimana Yesus dikatakan muncul usai kematian dan kebangkitan-Nya. Emmaus adalah kursi dari Emmaus Romawi, dimana Nikopolis adalah nama kota tersebut dari abad ke-3 M sampai penaklukan Palestina oleh pasukan Muslim dari Kekhalifahan Rashidun pada 639. Pada zaman modern, situs tersebut adalah lokasi dari desa Arab Palestina , dekat persimpangan Latrun, antara Yerusalem dan Tel Aviv, sebelum penghancurannya pada 1967. Situs tersebut sekarang berada di dalam , sebuah tempat yang dinaungi oleh , meskipun situs arkeologi tersebut dirawat oleh komunitas Katolik Prancis sejak 1993. (in)
- 엠마우스 니코폴리스(Emmaus Nicopolis)는 이스라엘의 고대 도시이다. (ko)
- Nicopolis (o Nikopolis) è un sito archeologico della Palestina ed una delle possibili identificazioni della località di Emmaus citata nel Nuovo Testamento: nei pressi del sito sorgeva il villaggio arabo di `Amwâs (o `Imwâs), raso al suolo dagli israeliani durante la guerra dei sei giorni. Nicopolis si trova a circa 30 km ad ovest di Gerusalemme proprio al limite tra le montagne della Giudea e la valle di . Il sito archeologico si trova nelle vicinanze dell'abbazia trappista di Latrun. (it)
- Emaus Nikopolis, Emmaus Nicopolis, Amwas (gr. Εμμαούς Νικὀπολις; hebr. אמאוס ניקופליס) – starożytne miasto położone w zachodniej części doliny Ajalon, na żyznej równinie Szefela, w Dystrykcie Jerozolimy, w centralnej części Izraela, oddalone od Jerozolimy o około 30 km. Emmaus było w starożytności znane jako oaza zasobna w wodę o dobrej jakości. Nazwa Emaus pochodzi prawdopodobnie od hebrajskiego słowa „Chammot”, które znaczy „gorące źródła” lub „zdroje”. W III w. Emaus otrzymało nazwę Nikopolis, która w języku greckim oznacza „miasto zwycięstwa”. (pl)
- Emaús, conhecida também como Nicópolis (em grego: Νικόπολις), era um povoado da Palestina (entre os séculos III e VII d.C. era uma cidade), localizada a aproximadamente 30 km a oeste de Jerusalém na fronteira entre as montanhas da Judeia e o Vale de Ayalon. É perto de Emaús que a estrada que leva de Jafa a Jerusalém se divide entre o ramo norte (através de Beit Horon) e o ramo sul (através de Kiryat Yearim). Atualmente, o lugar sagrado de Emaús, no cruzamento de Latrun entre Jerusalém e Telavive, fica a 20 minutos do aeroporto internacional Ben-Gurion e está aberto aos visitantes. (pt)
- Эммау́с, Еммау́с (греч. Ἐμμαούς, лат. Emmaus, ивр. חמת Hammat, «тёплый источник», араб. عِمواس Амуас) или Нико́поль, Нико́полис (греч. Νικὀπολις) — селение в Иудее (с III по VII в. н. э. — город), находившееся приблизительно в 30 км к западу от Иерусалима на границе между горами Иудеи и долиной Аялон, вблизи того места, где дорога, ведущая из Яффо в Иерусалим, разделяется на северную (через Бет-Хорон) и южную (через Кириаф-Иарим) ветви. Сегодня место Эммауса, располагающееся на Латрунском перекрёстке между Иерусалимом и Тель-Авивом, открыто для посетителей. (ru)
- Емаус, Нікополіс (арам. Хамата; дав.-гр. Ἐμμαοῦς, Νικόπολις; лат. Emmaus, Nicopolis; рос. Эммау́с, Еммау́с, Никополь; івр. חמת Hammat, араб. عِمواس Амуас; Емаус — «тепле джерело», Нікополь — «місто перемоги») — місто в Палестині, в 30 км на захід від м. Єрусалиму (у давнину ще як Емаум, Амвас або Амоас), на кордоні між горами Юдеї та долиною Аялон; від нього шлях розділяється на північну гілку (через Бет-Хорон) та південну (через Кірьят-Ієарім) дорожню гілку. Про місце розташування Емаусу (лат. Amauante) свідчать географічні карти римської епохи: Пейтингерова таблиця (датованої II-м ст. н. е.), на якій Емаус знаходиться на відстані 19 миль (понад 28 км на захід від Єрусалима лат. Hierusalem, Helya), і карта Птолемея (датованої 150 р.), де ця відстань дорівнює 20 милям (біля 29,5 км). Місце, згадуване у Новому Завіті, де Ісус з'явився після його смерті та воскресіння. Згадуване як римський населений пункт «Емаус» (Нікополіс) з 3-го століття н. е. до завоювання Палестини мусульманськими силами халіфату в 639 р. Тоді там відбулася значна епідемія чуми. Було кілька разів завойоване й спалене. У сучасності на місці розташування цього міста є палестинське арабське село Імвас (Імуас, Амвас, Амоас), перехрестя Латруну відкритого для туристів, між Єрусалимом і Тель-Авівом, аж до його знищення в 1967 р.. Археологічний комплекс на цьому місці підтримуваний , французькою католицькою громадою з 1993 р.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Emauzy (řecky Níkopolis, arabsky Amwas, Imwas) je lokalita v Izraeli (mezi 3. a 7. stol. město), která se nacházela přibližně 30 km západně od Jeruzaléma na hranici mezi Judskými horami a Ajalónským údolím, blízko místa, v němž se cesta vedoucí ze středomořského přístavu Jaffo do Jeruzaléma rozdělovala na severní větev (přes Bejt Choron) a jižní větev (přes Kirjat Je'arim). Poštovní adresa: Emmaus-Nicopolis, P.O.B. 638, 72100 Ramla, Izrael. Je jedním z možných míst novozákonních Emauz, kde se Ježíš po svém zmrtvýchvstání zjevil svým učedníkům. (cs)
- Emaús Nicópolis (llamado también Nicópolis, Nikópolis, 'Amuás, 'Imuás), en Palestina, es una localidad cuya importancia ha variado a lo largo de los siglos (de los siglos III al VII d. C. fue una ciudad). Está situada aproximadamente a 30 km al oeste de Jerusalén en la frontera entre los montes de Judea y el valle de , cerca del lugar donde la carretera que lleva de Jaffa a Jerusalén se divide en dos: la vía del norte (por Beit-Horon) y la del sur (por Kiryat-Yearim). Actualmente el lugar santo de Emaús se encuentra en el cruce de entre Jerusalén y Tel Aviv, a 20 minutos del aeropuerto internacional de Ben Gurion, y está abierto a los visitantes. La reside ahí. (es)
- Emmaus Nicopolis (artinya "Kota Kemenangan Emmaus") (bahasa Yunani: Ἀμμαοῦς, Ibrani: אמאוס), adalah nama Romawi untuk salah satu kota yang diasosiasikan dengan dari Perjanjian Baru, dimana Yesus dikatakan muncul usai kematian dan kebangkitan-Nya. Emmaus adalah kursi dari Emmaus Romawi, dimana Nikopolis adalah nama kota tersebut dari abad ke-3 M sampai penaklukan Palestina oleh pasukan Muslim dari Kekhalifahan Rashidun pada 639. Pada zaman modern, situs tersebut adalah lokasi dari desa Arab Palestina , dekat persimpangan Latrun, antara Yerusalem dan Tel Aviv, sebelum penghancurannya pada 1967. Situs tersebut sekarang berada di dalam , sebuah tempat yang dinaungi oleh , meskipun situs arkeologi tersebut dirawat oleh komunitas Katolik Prancis sejak 1993. (in)
- 엠마우스 니코폴리스(Emmaus Nicopolis)는 이스라엘의 고대 도시이다. (ko)
- Nicopolis (o Nikopolis) è un sito archeologico della Palestina ed una delle possibili identificazioni della località di Emmaus citata nel Nuovo Testamento: nei pressi del sito sorgeva il villaggio arabo di `Amwâs (o `Imwâs), raso al suolo dagli israeliani durante la guerra dei sei giorni. Nicopolis si trova a circa 30 km ad ovest di Gerusalemme proprio al limite tra le montagne della Giudea e la valle di . Il sito archeologico si trova nelle vicinanze dell'abbazia trappista di Latrun. (it)
- Emaus Nikopolis, Emmaus Nicopolis, Amwas (gr. Εμμαούς Νικὀπολις; hebr. אמאוס ניקופליס) – starożytne miasto położone w zachodniej części doliny Ajalon, na żyznej równinie Szefela, w Dystrykcie Jerozolimy, w centralnej części Izraela, oddalone od Jerozolimy o około 30 km. Emmaus było w starożytności znane jako oaza zasobna w wodę o dobrej jakości. Nazwa Emaus pochodzi prawdopodobnie od hebrajskiego słowa „Chammot”, które znaczy „gorące źródła” lub „zdroje”. W III w. Emaus otrzymało nazwę Nikopolis, która w języku greckim oznacza „miasto zwycięstwa”. (pl)
- Emaús, conhecida também como Nicópolis (em grego: Νικόπολις), era um povoado da Palestina (entre os séculos III e VII d.C. era uma cidade), localizada a aproximadamente 30 km a oeste de Jerusalém na fronteira entre as montanhas da Judeia e o Vale de Ayalon. É perto de Emaús que a estrada que leva de Jafa a Jerusalém se divide entre o ramo norte (através de Beit Horon) e o ramo sul (através de Kiryat Yearim). Atualmente, o lugar sagrado de Emaús, no cruzamento de Latrun entre Jerusalém e Telavive, fica a 20 minutos do aeroporto internacional Ben-Gurion e está aberto aos visitantes. (pt)
- Эммау́с, Еммау́с (греч. Ἐμμαούς, лат. Emmaus, ивр. חמת Hammat, «тёплый источник», араб. عِمواس Амуас) или Нико́поль, Нико́полис (греч. Νικὀπολις) — селение в Иудее (с III по VII в. н. э. — город), находившееся приблизительно в 30 км к западу от Иерусалима на границе между горами Иудеи и долиной Аялон, вблизи того места, где дорога, ведущая из Яффо в Иерусалим, разделяется на северную (через Бет-Хорон) и южную (через Кириаф-Иарим) ветви. Сегодня место Эммауса, располагающееся на Латрунском перекрёстке между Иерусалимом и Тель-Авивом, открыто для посетителей. (ru)
- Emmaus Nikopolis Emmaus (Nicopolis, Nikopolis, Amwas, Imwas) ist ein Ort in Palästina (vom 3. bis 7. Jahrhundert n. Chr. eine Stadt), der ca. 30 km westlich von Jerusalem liegt, an der Grenze zwischen den Bergen von Judäa und dem Tal des Ajalon. Der israelisch kontrollierte Ort liegt in der sogenannten West Bank. (de)
- Nicopolis (Greek: Νικόπολις, Nikópolis) was the name of Emmaus (Hebrew: אמאוס; Greek: Ἀμμαοῦς, Ammaoûs; Arabic: عِمواس, Imwas) under the Roman Empire until the conquest of Palestine by the Rashidun Caliphate in 639. The Church Fathers unanimously considered this city to be the Emmaus of the New Testament where Jesus was said to have appeared after his death and resurrection; it is sometimes distinguished from other Emmauses of Palestine and other Nicopolises of the Roman Empire by the combined name Emmaus Nicopolis or Emmaus-Nicopolis. The site of the ancient city now lies between Tel Aviv and Jerusalem in Israel. A Palestinian Arab village occupied the site until the Six-Day War in 1967, when it was destroyed. The archaeological site has been cared for by a resident French Catholic commun (en)
- Emmaüs (encore appelée Nicopolis, Nikopolis, Amwas, Imwas) est un site archéologique situé en Israel, à environ trente kilomètres à l'ouest de Jérusalem, à la frontière entre les monts de Judée et la vallée d'Ayalon, près de l'endroit où la route menant de Jaffa à Jérusalem, se divise en deux : la voie du nord (par Beït-Horon) et celle du sud (par Kiryat-Yéarim). L'importance de la localité a varié au cours des siècles; du IIIe au VIIe siècle c’était une ville. (fr)
- Емаус, Нікополіс (арам. Хамата; дав.-гр. Ἐμμαοῦς, Νικόπολις; лат. Emmaus, Nicopolis; рос. Эммау́с, Еммау́с, Никополь; івр. חמת Hammat, араб. عِمواس Амуас; Емаус — «тепле джерело», Нікополь — «місто перемоги») — місто в Палестині, в 30 км на захід від м. Єрусалиму (у давнину ще як Емаум, Амвас або Амоас), на кордоні між горами Юдеї та долиною Аялон; від нього шлях розділяється на північну гілку (через Бет-Хорон) та південну (через Кірьят-Ієарім) дорожню гілку. Було кілька разів завойоване й спалене. (uk)
|
