| dbo:abstract
|
- كانت عين كارم تعد من ضواحي القدس، وكانت طريق مرصوفة بالحجارة تربطها بالطريق العام الذي يصل القدس بيافا، والذي يمر على بعد ثلاثة كيلومترات شمالي القرية. وتشير الأدلة الأثرية إلى أن هذا الموقع كان آهلا منذ الألف الثاني قبل الميلاد. وتقول إحدى الروايات إن عين كارم هي مسقط رأس يوحنا المعمدان، حسب المعتقدات المسيحية زار كل من يسوع ومريم العذراء زارا عين كارم مرات عدة. وثمة اعتقاد أن الخليفة الثاني عمر بن الخطاب مر بها ذات مرة خلال الفتح الإسلامي، وصلى فيها. تبين السجلات العثمانية أن عين كارم كانت في سنة 1596 قرية في ناحية القدس(لواء القدس), لا يتجاوز عدد سكانها 160 نسمة. وكانت عين كارم تؤدي الضرائب على عدد من الغلال والثمار. في أوائل القرن التاسع عشر، ذكر الرحالة البريطاني جيمس بكنغهام أن ثمة مسيحيين في هذه القرية الصغيرة، وأن شجر الزيتون يكثر في الأودية المتاخمة لها. وأشار غيره من الرحالة، في وقت لاحق من ذلك القرن، إلى وجود الفرنسيسكانية ضمن دير في الجهة الشرقية، ودير آخر وكنيسة حديثة البناء. ويشير كتاب (مسح فلسطين الغربية) إلى أن مأوى روسياً كان في طور البناء سنة 1882، في أقصى غربي القرية، وإلى أن الفرنسيسكان أنشؤوا مدرسة للبٍنين، وأن يشرفن على مدرسة ودار أيتام للبنات. ومع بداية القرن العشرين، توصل نفر غير قليل من أبناء هذه القرية إلى احتلال مناصب بارزة، كالشيخ الذي تبوأ في الأزهر الشريف في مصر منصب عميد كلية أصول الدين في سنة 1944, وعميد كلية الشريعة في سنة 1946. وقيل إن عين كارم كانت مقر القيادة السري الذي أدار منه الزعيم الفلسطيني الشهير عبد القادر الحسيني عملياته في الفترة 1936- 1939. كانت عين كارم كبرى قرى قضاء القدس، سواء من حيث المساحة أو من حيث عدد السكان. وكانت منازلها مبنية بالحجر الكلسي والطبشوري وتعلو أبوابها ونوافذها قناطر مميزة. وكان عدد سكانها عام 1945 2510 من المسلمين و670 من المسيحيين. وكان السكان يتألفون من خمس حمائل، لكل منها حوش يجتمع فيه أبناء الحمولة للسمر والاحتفال بالمناسبات الخاصة. وكانت عيون كثيرة توفر للقرية مياه الشرب. وكان في القرية مدرستان ابتدائيتان (أحداهما للينين والأخرى للبنات) ومكتبة وصيدلية، وكان فيها أيضا نواد رياضية واجتماعية عدة وجمعية كشافة للبنين. وكان سكان القرية يشهدون عروضا مسرحية، وكان من جملة وسائل الترفيه وسبل الإعلام الأخرى مسرح في الهواء الطلق، ومذياع في مقهى القرية موصول بمكبرات صوت لتمكين عدد كثير من الناس من الاستماع إليه. كان لعين كارم مجلس بلدي يدير شؤونها الإدارية. وكان فيها على الرغم من وقوعها في منطقة جبلية، بعض الأراضي المستوية في الشمال (ولا سيما في منطقة تدعى المرج) تستنبت فيها الخضروات والأشجار المثمرة. وقد زرع الزيتون وسواه من الأشجار المثمرة والكرمة على المنحدرات الجبلية. في سنة 1944, كان ما مجموعه 1175 دونما مخصصاً للحبوب، و7953 دونماً مرويا أو مستخدما للبساتين. وكان سكان عين كارم يعملون فضلاً عن الزراعة، في الصناعات الحرفية وفي صناعات خفيفة أخرى كمصنع تعبئة المياه المعدنية الذي كان في القرية، على سبيل المثال. وكان في القرية عدة كنائس وأديرة، أبرزها كنيسة يوحنا المعمدان (وتسمى أيضا كنيسة ), التي يقال إنها شيدت فوق الكهف الذي ولد فيه. ومن جملة المؤسسات المسيحية الأخرى: دير الفرنسيسكان، وكنيسة الزيارة، ، والقبور التابعة للكنيسة. كما يوجد في جوار نبع يسمى عين مريم مسجد ذو مئذنة، سمي المسجد العمري تيمنا بعمر بن الخطاب ثاني الخلفاء الراشدين. القرى والمدن المحيطة بالقرية من الشمال (لفتا. قالونيا. دير ياسين) من الجنوب (الجورة. الولجة. بيت جالا. بتير) من الشرق (القدس الشريف. المالحة) من الغرب (القسطل. صوبا. ساطاف) التركيبة السكانية للقرية من أربع حمائل وهم أربعة أخوةالحارث، وعلي، وضرار (الضوار)، وزغب. وكذلك حمولة أال الشيخ الذين يعودون إلى جدهم الحاج عبيد المنشاوي الذي لجأ إلى عين كارم من قريته عراق المنشية الواقع بين الخليل وغزة كما تضم بضع عائلات من المسيحيين ومنهم عائلة جعنينة وطنوس وبشارة ونجيب وزكرياداود وروك وغيرها والتي سكنت عين كارم على مر السنين كونها أرضا كرمت بمرور السيدة مريم العذراء وأقام بها سيدنا زكريا وشهدت مولد يحيى. (ar)
- Ein Kàrem o Ein Karim —en hebreu עין כרם; en àrab عين كارم, Ayn Kārim— és una antiga població del Districte de Jerusalem. Avui dia és un poble residencial amb una gran presència d'artesans dins dels límits municipals de Jerusalem. Ein Kàrem significa la Font de la Vinya. La seva població era de 2.000 habitants en 2010. El lloc atrau tres milions de visitants i pelegrins cada any. Ein Kàrem es també una de les seus de l'Hospital Hadassah de Jerusalem. Segons la tradició cristiana fou en aquesta població on es produí la Visitació, un episodi del Nou Testament en què s'explica que Maria, mare de Jesús, va visitar la seva cosina Isabel embarassada de Joan Baptista. Aquest fet es narra a l'Evangeli de Lluc 1:39-56, encara que el text no especifica la població. (ca)
- Ejn Kerem, někdy též Ein Karem (hebrejsky עין כרם, arabsky عين كارم (výslovnost Ajn Kárim, česky Viniční Pramen) je starobylá osada, nyní městská čtvrť v západní části Jeruzaléma v Izraeli. (cs)
- En Kerem (arabisch عين كارم, DMG ʿAyn Kārim; hebräisch עֵין כֶּרֶם ʿEjn Kerem, deutsch ‚Quelle des Weinbergs‘) ist eine antike Siedlung innerhalb der heutigen Stadtgrenzen Jerusalems. Hier wurde nach christlicher Tradition Johannes der Täufer geboren, sodass der Ort heute Ziel von Wallfahrten ist. Anlass für die Gründung des Ortes war eine Wasserquelle. Archäologische Funde weisen eine Besiedlung seit der Bronzezeit nach. Wahrscheinlich handelt es sich hier um den Ort des alttestamentlichen Bet Kerem (Jer 6,1 ; Neh 3,14 ). Die Bibel berichtet im Lukasevangelium, dass Maria nach der Ankündigung der Geburt Jesu durch den Engel von Nazareth in Galiläa „in eine Stadt im Bergland von Judäa“ ging (Lk 1,39 ), um Zacharias und seine schwangere Frau Elisabet zu besuchen. Theodosius (530) berichtet, dass der Ort, in dem Elisabet und Zacharias wohnten, fünf Meilen von Jerusalem entfernt war. Die wichtigste Sehenswürdigkeit En Kerems ist die Kirche des heiligen Johannes des Täufers, in der die Geburtshöhle des Johannes gezeigt wird – ein katholisches Kirchengebäude aus dem späten 19. Jahrhundert, errichtet auf Überresten von Vorgängerbauten aus byzantinischer und Kreuzfahrerzeit. Ähnlich der Paternosterkirche enthält sie Tafeln mit dem Lobgesang des Zacharias in vielen Sprachen. Daneben gibt es am Gegenhang das „Gorny-Kloster“ (Bergkloster) der Orthodoxen Kirche, mit dessen Bau 1871 begonnen wurde. Das Kloster wird von Nonnen geführt und ist der russisch-orthoxen Heiligen Großfürstin Elisabeth Feodorowna von Hessen-Darmstadt gewidmet. Der auf dem Klostergelände befindliche, 1911 begonnene, aber nach Fortfall russischer Zahlungen durch Ersten Weltkrieg und Sowjetisierung ruhende Bau der wurde 2005 beendet und 2007 geweiht. Auf dem Gelände befindet sich auch die russisch-orthodoxe „St.-Johannes-der-Täufer-Höhlenkirche“. Etwas unterhalb dieses Klosters steht die Besuchskirche, auch „Visitatio-Kirche“ oder „Magnifikatkirche“ genannt. Der Fußweg zu dieser Kirche führt an der „Marienquelle“ vorbei. Der 1947 von den UN-Mitgliedern beschlossene UN-Teilungsplan für Palästina teilte ʿAyn Karim dem Corpus Separatum Jerusalem zu. Im Palästinakrieg von 1947/1948–1949 erreichte das Kampfgeschehen ʿAyn Karim am 9. Juli 1948 und der Ort wurde am 10. Juli von den meisten noch verbliebenen Einwohnern – Nonnen und Mönche ausgenommen – geräumt, viele hatten schon seit April den Ort verlassen. Die israelische Armee Zahal nahm den Ort am 11. Juli ein. Er blieb zunächst militärisch gefährdet und weitgehend unbewohnt. Ab Dezember 1948 begann die Einweisung durch Krieg und Flucht obdachlos gewordener Jerusalemer in den weitgehend leerstehenden Ort. Nachdem das Hadassah-Krankenhaus auf dem Skopusberg im Verlauf des Palästinakrieges 1948 geräumt wurde, konnte 1961 nach jahrelangen Verzögerungen ein Ersatzbau auf dem Hügel in En Kerem mit einem medizinischen Ausbildungszentrum eröffnet werden. (de)
- Ejn Kerem (arabe عين كارم; hebree עין כרם; ankaŭ transskribata En Kerem, Ein Kerem kaj Ain Kerem, en traduko "fonto de la viteja monto") estas antikva urbo ene de la nuntempaj urbaj limoj de Jerusalemo. Laŭ la kristana tradicio ĉi tie naskiĝis Johano la Baptisto, kaj sekve la loko fariĝis pilgrimejo. La loĝloko fondiĝis pro akvofonto. Arkeologiaj trovaĵoj atestas pri setliĝo ekde la bronza epoko. Probable temas pri la loko de la loĝloko Bet Kerem de la Tanaĥo respektive Malnova Testamento(libro de Jeremia 6:1; Libro de Neĥemja 3:14). En la evangelio laŭ Luko raportiĝas, ke Maria post la anonco pri la estonta naskiĝo de Jesuo Kristo de Nazareto en Galileo iris „al urbo en la montaro de Judeo“ ging (evangelio laŭ Luko 1:39), por viziti Zeĥarjon kaj lian gravedan edzinon Elizabeton. La ekleziulo Theodosios raportis en 530, ke la loko, en kiu vivis Elizabeto kaj Zeĥarjo, situis kvin mejlojn distance de Jerusalemo. La plej grava vidindaĵo de En Kerem estas la preĝejo Johano la Baptisto (ofte nomata "preĝejo Johano la Baptisto sur la monto"), katolika preĝejo el la malfrua 19-a jarcento, en kiu montratas la naskoloka kaverno de Johano. La nuna preĝejo estis starigita sur la ruinoj de antaŭaj preĝejoj samnomaj el la bizanca imperio kaj la epoko de la krucimilitistaj ŝtatoj. Simile al la preĝejo de la Patro nia ĝi havas tabulojn kun la laŭdokanto de Zeĥarjo, latine nomata Benedictus en multaj lingvoj, kompreneble ankaŭ en Esperanto. Ĉe la monta deklivo vidalvide estas samnoma preĝejo Johano la Baptisto de la ortodoksa eklezio el la jaro 1894 kaj iom pli malsupre situas la Preĝejo de la Vizito, en la loko en kiu Maria renkontis Elizabeton dum sia vizito. Piedira vojo al tiu preĝejo pasas ĉe "maria fonto". En 1961 sur la monteto malfermiĝis centro de medicina kleriĝo (Hadassah). (eo)
- Ein Karem (Hebrew: עֵין כֶּרֶם, ʿEin Kerem lit. "Spring of the Vineyard"; in Arabic ʿAyn Kārim; also Ain Karem, Ein Kerem) is a historic mountain village southwest of ancient Jerusalem, Israel, and now a neighborhood in the outskirts of the modern city, within Jerusalem District, Israel. It is the site of the Hadassah Medical Center. Ein Karem was an important Jewish village during the late Second Temple period, during which it became important to Christianity. Christian tradition holds that John the Baptist was born in Ein Karem, following the biblical verse in Luke saying John's family lived in a "town in the hill country of Judea". Probably because of its location between Bethlehem and Jerusalem, this location was a very comfortable one for a pilgrimage, and this led to the establishment of many churches and monasteries in the area. During the years of Ottoman and later British rule in Palestine, Ein Karem was a Palestinian Arab village. It was depopulated of its residents during the 1948 Arab-Israeli War. After the war it became, once again, a Jewish settlement. Today, Ein Karem is a vibrant bohemian neighborhood of Jerusalem, with a population of 2,000 (2010). It has retained a very high-level of authenticity, its natural environment remains intact, and its old houses are still inhabited and preserved. It attracts three million visitors a year, one-third of them pilgrims from around the world. Alongside its religious landmarks, Ein Karem is also known for its fine art, culinary, and musical scenes. (en)
- Ein Karem (en hebreo: עין כרם), (en árabe: عين كارم), (transliterado: Ain Karim), es una antigua población del Distrito de Jerusalén. Hoy en día es un pueblo residencial con una gran presencia de artesanos, y está dentro de los límites municipales de Jerusalén. La población de Ein Karem era de 2.000 habitantes en 2010. El lugar atrae a tres millones de visitantes y peregrinos cada año. Ein Karem es también una de las sedes del Centro Médico Hadassah de Jerusalén. Según la tradición cristiana fue en esta población donde se produjo la Visitación, un episodio del Nuevo Testamento donde se explica que María, la madre de Jesús, visitó a su prima Isabel embarazada de Juan el Bautista. Este hecho es narrado en el Evangelio de Lucas 1:39-56, aunque el texto no describe cual es el nombre de la población. (es)
- Ein Karem adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di , tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- Ein Kerem (hébreu: עין כרם, Arabe: عين كارم - ‘Ein Kārem) est un ancien village du district de Jérusalem. C'est aujourd'hui un village d'artisans et un village résidentiel dans les limites municipales de Jérusalem, en Israël. Ein Kerem signifie la source de la vigne. Sa population était de deux mille habitants en 2010. Considéré comme le lieu de la Visitation de la Vierge Marie, l'endroit attire trois millions de visiteurs et de pèlerins. (fr)
- Ain Karem è un quartiere di Gerusalemme situato a circa a 8 km dalla città vecchia. La sua nascita risale all'Età del bronzo come dimostrato anche dagli scavi archeologici. Secondo un'antica tradizione è il luogo dove vivevano Santa Elisabetta e suo marito San Zaccaria, dove Elisabetta incontrò Maria sua parente e in cui nacque san Giovanni Battista. Nel vangelo di Luca il nome del luogo dove avvennero questi fatti (1,39-45) (1,56-67) non viene nominato, mentre si precisa che è una città della regione montuosa della Giudea. (it)
- エン・カレム（ヘブライ語: עַיִן כרֶם、英語: Ein Karem）はイスラエルのエルサレム西郊外にある村である。 (ja)
- Ein Kerem (em árabe: عين كارم, em hebraico: עין כרם) é um bairro em Jerusalém Ocidental, atual Israel. É o local onde João Batista nasceu e passava a sua infância. Um lugar importante deste bairro é a nascente da Santíssima Virgem Maria, que passou três meses com a sua parenta Santa Isabel. (pt)
- En Kerem (hebr. עֵין כֶּרֶם; arab. عينرم, Ajn Karim; dosł. z hebr. źródło winnicy) – osiedle mieszkaniowe w Jerozolimie w Izraelu, znajdujące się na terenie Zachodniej Jerozolimy. Zgodnie z chrześcijańską tradycją w En Kerem mieli mieszkać Zachariasz wraz z żoną Elżbietą. To tutaj wskazuje się miejsce narodzin Jana Chrzciciela. Zgodnie z tekstami nowotestamentalnej Ewangelii Łukasza do tej położonej w Górach Judzkich miejscowości miała przybyć Maryja, by usługiwać swojej krewnej Elżbiecie. W związku z tym istnieje w dzielnicy kilka sanktuariów chrześcijańskich, które odwiedzane są przez licznie przybywających do Ziemi Świętej pielgrzymów z całego świata. W czasie II wojny światowej, w latach 1942-1947 w miasteczku istniała polska szkoła dla młodzieży przybyłej do Palestyny wraz z armią gen. Andersa. (pl)
- Эйн-Ке́рем (ивр. עֵין כֶּרֶם, араб. عين كارم) — район юго-западной части Иерусалима. В переводе с иврита на русский название означает «Источник в винограднике». Присоединен к Иерусалиму в 1948 году. На территории Эйн-Ке́рем расположен один из двух кампусов больницы «Хадасса» — одного из ведущих медицинских центров Израиля, а также ряд христианских церквей и монастырей. (ru)
- Ейн-Керем (івр. עַיִן כרֶם, араб. عين كارم, «джерело виноградника») — колись старовинне селище неподалік Єрусалиму, з 1961 року його західний район. За християнською традицією місце народження Івана Хрестителя та зустрічі Діви Марії та Єлизавети. Археологічні розкопки вказують на поселення людей у цьому місці з часів бронзової епохи. Припускають також, що це місце також пов'язане з місцем Старого Завіту — Бейт-Керем (Єр. 6.1, Неєм. 3.14) У Новому завіті Євангеліє від Луки повідомляє, що Пресвята Богородиця дізналася з уст ангела про вагітність Єлизавети і пустилася у дорогу, щоб відвідати родичку. Місце проживання Захарії та Єлисавети достеменно невідоме. Лише із Євангелія знаємо, що Марія пішла у «..гірську околицю, у місто Юди»(Лк. 1:39). Найважливішим місцем паломництва в Ейн-Керемі є церква св. Івана Хрестителя, нове приміщення якої збудоване наприкінці 19 століття, і дещо вище від неї знаходиться Церква відвідин чи Церква Magnifikat. Дорога між ними веде біля Джерела Марії. Недалеко також розташований російський православний жіночий Горненський монастир, заснований у 1871 році. У 1961 році в Ейн-Керем відкрито медичний центр . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ejn Kerem, někdy též Ein Karem (hebrejsky עין כרם, arabsky عين كارم (výslovnost Ajn Kárim, česky Viniční Pramen) je starobylá osada, nyní městská čtvrť v západní části Jeruzaléma v Izraeli. (cs)
- Ein Karem adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di , tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- Ein Kerem (hébreu: עין כרם, Arabe: عين كارم - ‘Ein Kārem) est un ancien village du district de Jérusalem. C'est aujourd'hui un village d'artisans et un village résidentiel dans les limites municipales de Jérusalem, en Israël. Ein Kerem signifie la source de la vigne. Sa population était de deux mille habitants en 2010. Considéré comme le lieu de la Visitation de la Vierge Marie, l'endroit attire trois millions de visiteurs et de pèlerins. (fr)
- Ain Karem è un quartiere di Gerusalemme situato a circa a 8 km dalla città vecchia. La sua nascita risale all'Età del bronzo come dimostrato anche dagli scavi archeologici. Secondo un'antica tradizione è il luogo dove vivevano Santa Elisabetta e suo marito San Zaccaria, dove Elisabetta incontrò Maria sua parente e in cui nacque san Giovanni Battista. Nel vangelo di Luca il nome del luogo dove avvennero questi fatti (1,39-45) (1,56-67) non viene nominato, mentre si precisa che è una città della regione montuosa della Giudea. (it)
- エン・カレム（ヘブライ語: עַיִן כרֶם、英語: Ein Karem）はイスラエルのエルサレム西郊外にある村である。 (ja)
- Ein Kerem (em árabe: عين كارم, em hebraico: עין כרם) é um bairro em Jerusalém Ocidental, atual Israel. É o local onde João Batista nasceu e passava a sua infância. Um lugar importante deste bairro é a nascente da Santíssima Virgem Maria, que passou três meses com a sua parenta Santa Isabel. (pt)
- Эйн-Ке́рем (ивр. עֵין כֶּרֶם, араб. عين كارم) — район юго-западной части Иерусалима. В переводе с иврита на русский название означает «Источник в винограднике». Присоединен к Иерусалиму в 1948 году. На территории Эйн-Ке́рем расположен один из двух кампусов больницы «Хадасса» — одного из ведущих медицинских центров Израиля, а также ряд христианских церквей и монастырей. (ru)
- كانت عين كارم تعد من ضواحي القدس، وكانت طريق مرصوفة بالحجارة تربطها بالطريق العام الذي يصل القدس بيافا، والذي يمر على بعد ثلاثة كيلومترات شمالي القرية. وتشير الأدلة الأثرية إلى أن هذا الموقع كان آهلا منذ الألف الثاني قبل الميلاد. وتقول إحدى الروايات إن عين كارم هي مسقط رأس يوحنا المعمدان، حسب المعتقدات المسيحية زار كل من يسوع ومريم العذراء زارا عين كارم مرات عدة. وثمة اعتقاد أن الخليفة الثاني عمر بن الخطاب مر بها ذات مرة خلال الفتح الإسلامي، وصلى فيها. تبين السجلات العثمانية أن عين كارم كانت في سنة 1596 قرية في ناحية القدس(لواء القدس), لا يتجاوز عدد سكانها 160 نسمة. وكانت عين كارم تؤدي الضرائب على عدد من الغلال والثمار. (ar)
- Ein Kàrem o Ein Karim —en hebreu עין כרם; en àrab عين كارم, Ayn Kārim— és una antiga població del Districte de Jerusalem. Avui dia és un poble residencial amb una gran presència d'artesans dins dels límits municipals de Jerusalem. Ein Kàrem significa la Font de la Vinya. La seva població era de 2.000 habitants en 2010. El lloc atrau tres milions de visitants i pelegrins cada any. Ein Kàrem es també una de les seus de l'Hospital Hadassah de Jerusalem. (ca)
- En Kerem (arabisch عين كارم, DMG ʿAyn Kārim; hebräisch עֵין כֶּרֶם ʿEjn Kerem, deutsch ‚Quelle des Weinbergs‘) ist eine antike Siedlung innerhalb der heutigen Stadtgrenzen Jerusalems. Hier wurde nach christlicher Tradition Johannes der Täufer geboren, sodass der Ort heute Ziel von Wallfahrten ist. Anlass für die Gründung des Ortes war eine Wasserquelle. Archäologische Funde weisen eine Besiedlung seit der Bronzezeit nach. Wahrscheinlich handelt es sich hier um den Ort des alttestamentlichen Bet Kerem (Jer 6,1 ; Neh 3,14 ). (de)
- Ejn Kerem (arabe عين كارم; hebree עין כרם; ankaŭ transskribata En Kerem, Ein Kerem kaj Ain Kerem, en traduko "fonto de la viteja monto") estas antikva urbo ene de la nuntempaj urbaj limoj de Jerusalemo. Laŭ la kristana tradicio ĉi tie naskiĝis Johano la Baptisto, kaj sekve la loko fariĝis pilgrimejo. La loĝloko fondiĝis pro akvofonto. Arkeologiaj trovaĵoj atestas pri setliĝo ekde la bronza epoko. Probable temas pri la loko de la loĝloko Bet Kerem de la Tanaĥo respektive Malnova Testamento(libro de Jeremia 6:1; Libro de Neĥemja 3:14). (eo)
- Ein Karem (Hebrew: עֵין כֶּרֶם, ʿEin Kerem lit. "Spring of the Vineyard"; in Arabic ʿAyn Kārim; also Ain Karem, Ein Kerem) is a historic mountain village southwest of ancient Jerusalem, Israel, and now a neighborhood in the outskirts of the modern city, within Jerusalem District, Israel. It is the site of the Hadassah Medical Center. (en)
- Ein Karem (en hebreo: עין כרם), (en árabe: عين كارم), (transliterado: Ain Karim), es una antigua población del Distrito de Jerusalén. Hoy en día es un pueblo residencial con una gran presencia de artesanos, y está dentro de los límites municipales de Jerusalén. La población de Ein Karem era de 2.000 habitantes en 2010. El lugar atrae a tres millones de visitantes y peregrinos cada año. Ein Karem es también una de las sedes del Centro Médico Hadassah de Jerusalén. Según la tradición cristiana fue en esta población donde se produjo la Visitación, un episodio del Nuevo Testamento donde se explica que María, la madre de Jesús, visitó a su prima Isabel embarazada de Juan el Bautista. Este hecho es narrado en el Evangelio de Lucas 1:39-56, aunque el texto no describe cual es el nombre de la pobl (es)
- En Kerem (hebr. עֵין כֶּרֶם; arab. عينرم, Ajn Karim; dosł. z hebr. źródło winnicy) – osiedle mieszkaniowe w Jerozolimie w Izraelu, znajdujące się na terenie Zachodniej Jerozolimy. Zgodnie z chrześcijańską tradycją w En Kerem mieli mieszkać Zachariasz wraz z żoną Elżbietą. To tutaj wskazuje się miejsce narodzin Jana Chrzciciela. Zgodnie z tekstami nowotestamentalnej Ewangelii Łukasza do tej położonej w Górach Judzkich miejscowości miała przybyć Maryja, by usługiwać swojej krewnej Elżbiecie. W związku z tym istnieje w dzielnicy kilka sanktuariów chrześcijańskich, które odwiedzane są przez licznie przybywających do Ziemi Świętej pielgrzymów z całego świata. (pl)
- Ейн-Керем (івр. עַיִן כרֶם, араб. عين كارم, «джерело виноградника») — колись старовинне селище неподалік Єрусалиму, з 1961 року його західний район. За християнською традицією місце народження Івана Хрестителя та зустрічі Діви Марії та Єлизавети. Найважливішим місцем паломництва в Ейн-Керемі є церква св. Івана Хрестителя, нове приміщення якої збудоване наприкінці 19 століття, і дещо вище від неї знаходиться Церква відвідин чи Церква Magnifikat. Дорога між ними веде біля Джерела Марії. Недалеко також розташований російський православний жіночий Горненський монастир, заснований у 1871 році. (uk)
|
