| dbo:abstract
|
- سِلْوان هي البلدةُ المُجاورةُ لأسوار القدس والمسجد الأقصى من الجهة الجنوبيّة، وتُعرف بلقبِ حاميةِ القدس؛ إذ تُشكّل حدودُها قوساً يمتدّ من الناحية الشرقيّة الجنوبيّة وحتى الجنوبيّة الغربيّة للمدينة. يختلفُ عددُ سُكّان سلوانَ باختلافِ التعريفِ الحدوديّ لها، إذ يتراوحُ بين نحوِ عشرين وستّين ألفاً من الفلسطينيين، بالإضافةِ إلى نحوِ 500 إلى 2,800 مستوطن إسرائيلي. تُعدّ سلوانُ جُزءاً من القدس الشرقية التي كانت تحت الإدارة الأردنية بعد حرب 1948، حتّى احتلتها إسرائيل سنة 1967، وتُدار اليومَ باعتبارها جُزءاً من بلدية القدس حسب النظام الإداريّ الإسرائيليّ، في حين إنّها تُشكّل جُزءاً من منطقة J1 من محافظة القدس وفقاً للنظام الإداريّ الفلسطينيّ. وفي عام 1980 ضمّت إسرائيلُ القدسَ الشرقيّةَ (بما فيها سلوان) إلى الشطر الغربيّ من المدينة لتُصبح القدس الموحدّة عاصمةً لها حسب قانون القدس، وهو من قوانينها الأساسية، لكنّ الأمم المتحدة اعتبرت القانونَ انتهاكاً للقانون الدولي، ووجّهت إليه النقدَ «بأشدّ العبارات»؛ «لكونه يُشكّل عقبةً جديّةً أمام تحقيق سلام كامل وعادل ودائم». (ar)
- بركة سلوان توجد جنوب مدينة القدس في قرية سلوان وعلى مسافه قريبه من نبع أم الدرج، وذكرها ياقوت الحموي بانها عين نضاخه يتبرك بها ويستشفي منها بالبيت المقدس,وهي عين عذبه تسقي جنانا عظيمه وثمان بن عفان على ضعفاء بيت المقدس (ar)
- Silvan nebo Silwan (hebrejsky: סילואן, arabsky: سلوان, oficiálně hebrejsky Kfar ha-Šiloach, כפר השילוח) je etnicky smíšená arabsko-židovská čtvrť v centrální části Jeruzaléma v Izraeli, ležící ve Východním Jeruzalému, tedy v části města, která byla okupována Izraelem v roce 1967 a začleněna do hranic města. (cs)
- Silwan (arabisch سلوان, DMG Silwān) ist ein vorwiegend von Palästinensern bewohnter Stadtteil Ostjerusalems, der südlich der Jerusalemer Altstadt liegt.Nach dem Palästinakrieg von 1948 kam das Dorf unter jordanische Besatzung. Die jordanische Herrschaft dauerte bis zum Sechstagekrieg, als Silwan von Israel besetzt wurde. 1980 wurde Ostjerusalem durch das Jerusalemgesetz annektiert.Je nach Sichtweise hat Silwan 20.000 bis 50.000 palästinensische Einwohner und etwa 500 bis 2800 Israelis. (de)
- Σιλωάμ (εβρ. προέλευσης, σημαίνει «Απεσταλμένος») ονομαζόταν μια δεξαμενή στην Ιερουσαλήμ, όπου ο Ιησούς Χριστός έστειλε έναν τυφλό να πλυθεί για να ανακτήσει την όρασή του. Λίγα πράγματα είναι γνωστά για το πώς ήταν τότε αυτή η δεξαμενή, αν και η ευρύτερη θέση της οριοθετείται προφανώς από το σημερινό , λίγο νοτιοδυτικότερα από την Πόλη του Δαβίδ. Πιθανότατα αυτή είναι επίσης κατά προσέγγιση η τοποθεσία της “δεξαμενής” ή του υδροταμιευτήρα του Βασιλιά Εζεκία, που αποτελούσε συνέχεια του αγωγού τον οποίο κατασκεύασε για να μεταφέρει τα νερά της Γιών. (el)
- La Rezervujo Siloe (arabe بركه سلوان, hebree בריכת השילוח, Breikhat HaShiloah, greke Σιλωάμ), referencas al rok-ĉizita rezervujo sur la suda deklivaro de la Urbo de Davido/Ŭadi Hilŭeh, konsiderita de kelkaj arkeologoj kiel la origina loko de Jerusalemo, fakte ekster la muregoj de la Malnova Urbo sudorienten. La rezervujo estis nutrita de akvo el la Fonto Gihon, portita tie tra la Siloam Tunelo. Dum regado de reĝo Ĥizkija Jerusalemo estis (tiam jam multe pli granda) en la jaro 701 a. K. sieĝita fare de asiria soldataro. Sed Jerusalemo supervivis la sieĝadon (diference de nordizraela Samario, kiu estis en 722 a. K. konkerita), krom alia danke al Silua tunelo, kiu alkondukis akvon el fonto Giĥon troviĝanta ekster la urbo, en rezervujon Siloe interne de la remparoj. 31° 46′ 14″ N 35° 14′ 06″ O / 31.77056 °N, 35.23500 °O (mapo) (eo)
- Der Teich von Siloah, auch Schiloach (hebräisch: Sender, Leitungskanal) genannt, ist ein Teich in Jerusalem, in den das Wasser der am Ostfuß des Berges Zion gelegenen Gihonquelle geleitet wurde und der die Wasserversorgung Jerusalems sicherstellte. Heute gehören das antike Tunnelsystem und der Teich zu einem archäologischen Park. (de)
- Silwan (Árabe: سلوان, hebreo: כְּפַר הַשִּׁילוֹחַKfar ha-Shiloaḥ) es un barrio predominantemente palestino a las afueras de la Ciudad Vieja de Jerusalén. A fecha de 2012, según el Jerusalem Institute, en Silwan residían 19.050 habitantes, entre los que se calcula que hay unas cuarenta familias de colonos judíos. Actualmente, y dependiendo de cómo se definan los límites del barrio, el número de residentes palestinos de Silwan varía de 20.000 a 50.000, mientras que hay entre 500 y 2,800 judíos. Silwan está ubicado en Jerusalén Oriental.Después de la guerra árabe-israelí de 1948, el barrio quedó bajo control jordano hasta la Guerra de los Seis Días de 1967, momento desde el cual ha permanecido ocupado por Israel. En el sistema administrativo israelí, Silwan está siendo administrado como parte del municipio de Jerusalén, mientras que según el sistema administrativo palestino pertenece al sub-distrito J1 de la Gobernación de Jerusalén. En 1980, Israel incorporó Jerusalén Oriental a su pretendida capital en una Jerusalén unificada a través de la Ley de Jerusalén, una ley básica en Israel. La ONU criticó esta ley declarándola una violación del derecho internacional y censurándola «en los términos más enérgicos», afirmando que «supone un serio obstáculo para el logro de una paz completa, justa y duradera». Según Haaretz, el gobierno israelí ha colaborado estrechamente con la organización derechista de colonos Ateret Cohanim para expulsar a los palestinos de Silwan, ya vivan en propiedades previamente clasificadas como heqdesh (propiedad apalabrada para un templo) o no, especialmente en la zona de Silwan conocida como Batan el-Hawa. (es)
- La piscina de Siloé o estanque de Siloé (en hebreo: בריכת השילוח, brejat hashiloaj; en árabe, بركه سلوان) es una piscina excavada en la roca al sur de la zona conocida como Ciudad de David en Jerusalén. La piscina se llenaba con agua de la fuente del Guijón, que llegaba a través del túnel de Ezequías. Es mencionada en el Evangelio de Juan, en el episodio de la curación del ciego de nacimiento (es)
- Silwan ou Wadi Hilweh (arabe : سلوان, hébreu : כְּפַר הַשִּׁילוֹחַ, Kefar ha-Shiloaḥ) est un quartier de Jérusalem-Est à population majoritairement palestinienne situé au sud-est de la cité de David dont elle est séparée par la vallée de Cédron, à côté de la vieille ville de Jérusalem. Le bassin de Silwan se trouve à proximité.
* Portail de Jérusalem (fr)
- The term Pool of Siloam (Arabic: بركه سلوان, Hebrew: בריכת השילוח, Breikhat HaShiloah) (Greek: Σιλωάμ) refers to a number of rock-cut pools on the southern slope of the Wadi Hilweh, considered by some archaeologists to be the original site of Jerusalem, located outside the walls of the Old City to the southeast. The pools were fed by the waters of the Gihon Spring, carried there by the Siloam Tunnel. The Lower Pool or "Old Pool" was historically known as Birket el Hamra, literally "the red pool". (en)
- Bassin de Siloé, Siloam ou Silwan, en grec κολυμβηθρα του Σιλωαμ (kolymbēthra tou Silōam), en hébreu שִּׁלֹחַ (šilōaḥ) ou שֶּׁלַח (šelaḥ), désigne différents réservoirs situés au sud de la colline de l'Ophel dans la partie inférieure de la cité de Jérusalem du temps du royaume de Juda. Il collecte l'eau le long du flanc est de la colline. C'est un lieu mentionné tant dans la Bible hébraïque que dans le Nouveau Testament : c'est le bassin d'Ézéchias, et l'endroit où Jésus envoya se laver l'aveugle de naissance qu'il guérit dans l'Évangile selon Jean. Le bassin actuel est situé dans le district de Silwan à Jérusalem, juste au sud et en dehors des murs d'enceinte de la Vieille Ville. (fr)
- Kolam Siloam adalah sebuah kolam air di Yerusalem yang berfungsi sebagai tempat persediaan air.Sejak zaman Daud, kolam Siloam menjadi sumber air suci yang digunakan dalam upacara-upacara di Bait Allah. Kolam ini menjadi sumber air bagi seluruh kota Yerusalem. Kata Siloam juga memiliki arti "yang diutus". Siloam dihubungkan oleh terowongan dengan sumber air Gihon. Suatu prasasti pernah ditemukan oleh dua orang pemuda pada tahun 1880 yang menjelaskan bahwa terowongan itu digali dari kedua ujungnya. Tulisan pada prasasti itu menyatakan bahwa pembuatan terowongan tersebut dilakukan tidak lama sebelum tahun 701 SM, ketika Sanherib mengepung kota Yerusalem. Terowongan tersebut merupakan bagian dari sistem pertahanan kota. Nabi Yesaya menyebutkan bahwa air dari kolam Siloam itu mengalir lambat (Yesaya 8:6). Selain itu di dalam Injil Yohanes pasal 9 juga disebutkan bahwa Yesus menyembuhkan orang yang buta dengan air kolam itu. Yesus yang telah mengoleskan mata orang buta dengan tanah dan air ludahnya menyuruh orang buta tersebut untuk membasuh dirinya di kolam Siloam. Sedangkan menara Siloam yang ambruk, yang mendatangkan malapetaka itu merupakan bagian dari kubu pertahanan. (in)
- Silwan adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di , tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- シロアム（英語: Siloam 、古代ギリシア語: Σιλωάμ (Silóam)、「遣わされた者」の意 ）は、エルサレムにある『新約聖書』に登場する池。 （イザヤ書 8:6）、シェラ（ネヘミヤ記 3:15）も同じ。イエス・キリストはここで盲人を癒された（ヨハネ福音書 9:6）。最近まで、シロアムの池はヒゼキヤ王がギホンの水を引くために建設した地下水路の終端に位置する場所と見なされてきた。しかし2004年、そこから南東100メートルほどの場所に新たな遺跡が発掘され、現在ここが本来のシロアムの池であったと見なされている。 (ja)
- La piscina di Siloe (o Siloam) è un sito localizzato a Siloam, nella parte inferiore del fianco meridionale del monte Ophel, l'antico sito di Gerusalemme, che ora si trova a sud est e fuori dalle mura cittadine della Città vecchia. (it)
- Siloam (anche Siloe, in arabo سلوان Silwan, in ebraico כְּפַר הַשִּׁילוֹחַ Kefar ha-Shiloaḥ) è un sito archeologico in Israele, all'interno della città di Gerusalemme. All'interno del tunnel di Ezechia è stata ritrovata nel 1880 la cosiddetta iscrizione di Siloam, un testo epigrafico che commemora la costruzione del tunnel nell'VIII secolo a.C., ed è tra le più antiche di questo tipo scritte in alfabeto paleo-ebraico. (it)
- Silwan (Arabisch: سلوان , Hebreeuws: כְּפַר הַשִּׁילוֹחַ Kfar ha-Shiloaḥ) is een voornamelijk Palestijns-Arabische wijk van Jeruzalem in Oost-Jeruzalem op de Westelijke Jordaanoever die in 1967 door Israël op Jordanië veroverd werd. Deze wijk met 19.540 inwoners (2015) is gelegen aan de buitenkant van de Oude Stad in de schaduw van de Al-Aqsamoskee. De huizen staan dicht op elkaar, langs de steile rand boven een smalle vallei. Op het punt waar het dal het dichtst langs de muur loopt is een bron met een waterpoel.Silwan grenst aan zuidelijke muur van de Oude Stad met de Haram al-Sharif, en is omringd door de Palestijnse wijken op de Olijfberg aan de noordoostkant, aan de oostkant, aan de westkant, en in het zuiden/zuidoosten. Silwan omvat een aantal gemeenschappen/deelwijken, gebaseerd op geografische of familieverbanden, waaronder Wadi Hilweh, al-Bustan, Wadi Qadoum, Ras Al Amud, Wasat al-Balad, Kharat al-Tank, Bir Ayoub, al-Yaman en Ein al-Louzah. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 실로암 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 실로암(아랍어: سلوان←Siloan, 영어: Siloam, Silwan, 히브리어: כְּפַר הַשִּׁילוֹחַ)은 동예루살렘의 대부분 팔레스타인의 이웃 지역으로, 예루살렘 옛 시가지의 교외에 위치해 있다. 히브리어 성경과 신약성경에 언급된다. 신약성경에서는 예수의 곳으로 알려져 있다. 중세의 실로암은 농촌 마을로서 시작하였으며 지역 전통에 따르면 7세기로 거슬러 올라간다. 반면, 이 지역이 처음 언급된 것은 985년으로 거슬러 올라간다. 19세기 이후로 이 마을은 천천히 예루살렘으로 통합되었다가 도시 인접 지역이 되었다. 1948년 전쟁 이후 이 마을은 요르단의 통치 하에 들어갔다. 1967년 6일 전쟁에 이를 때까지 이 통치는 지속되었다가 이후로는 이스라엘이 점유해오고 있다. (ko)
- De Vijver van Siloam (Grieks: Σιλωάμ Siloam, van het Hebreeuwse שילוח, Siloa(c)h, "(water)leiding") of Vijver van Siloa(c)h (השילוח בריכת, Breikhat Hashiloah) was een vijver in het Jeruzalem uit de oudheid. De vijver plus bijbehorende Hizkia-tunnel naar de zich ten oosten van de berg bevindende bron (zuidoostelijk van Jeruzalem gelegen) werden omstreeks 700 v.Chr. aangelegd. De Judese koning Hizkia was de opdrachtgever. Reden tot aanleg was er voor te zorgen dat de stad over voldoende water kon beschikken, mede met het oog op een mogelijke (en later ook daadwerkelijk uitgevoerde) belegering door de Assyrische koning Sanherib. In het Hebreeuwse Bijbelboek Jesaja 8:6 wordt "het kabbelende water van Siloach" vermeld. Ook in het Nieuwe Testament komt Siloam voor. Volgens een verhaal in Johannes 9:7 maakte Jezus modder door op de grond te spuwen en zijn speeksel met wat zand te mengen en streek hij de modder op de ogen van een blinde. Deze moest zich wassen in "het badhuis van Siloam" en toen hij terugkwam kon hij weer zien. Er staat bij: "Siloam is in onze taal 'gezondene'." Waarschijnlijk stond de , die in Lucas 13:4 wordt genoemd, in de buurt van de vijver. Tot 2004 was er alleen een uit ongeveer 400 n.Chr. (de Byzantijnse tijd) stammende Vijver van Siloam bekend. In dat jaar echter ontdekten Israëlische archeologen vijftig meter verderop een oudere versie van de vijver, eveneens liggend in Silwan (silwan is Arabisch voor siloam), tussen 1882 en 1938 een Joods-Jemenitisch dorp en thans overwegend Arabische wijk in het zuidoosten van Oost-Jeruzalem en grenzend aan de Stad van David. Dit betreft niet de oorspronkelijke vijver uit de Hebreeuwse Bijbel maar is drie- à vijfhonderd jaar jonger (de tijd van de Tweede Tempel) en op last van koning Herodes I vergroot. De afmetingen bedragen zeker zeventig bij zeventig meter. In het jodendom van die dagen dichtte men een genezende werking aan deze vijver toe. Het vermoeden bestaat dat deze dienstdeed als mikwe (ritueel reinigingsbad).
* Overblijfselen van de Vijver van Siloam (periode van de Tweede Tempel)
* Overblijfselen van de Vijver van Siloam (periode van de Tweede Tempel)
* De Vijver van Siloam uit de Byzantijnse tijd (nl)
- Siloe (także: sadzawka Siloam; hebr. בריכת השילוח) – starożytny zbiornik wody, zlokalizowany w Jerozolimie. (pl)
- Кфар ха-Шилоах или Силуан (ивр. סילואן, иногда Сильван) — район Восточного Иерусалима с преимущественно арабским населением. Примыкает к Старому городу с юга, со стороны Кедронской долины. (ru)
- Silwan, eller Kfar Hashiloah, är en palestinskt dominerad stadsdel i Jerusalem. Befolkningen i stadsdelen uppgår till omkring 45000 personer. (sv)
- Siloadammen är en damm i Jerusalem uthuggen i en klippa, som är belägen i södra mynningen av den mitt genom staden gående Tyropeondalen. I dammen utmynnade den av kung Hiskia anlagda underjordiska tunneln, Siloakanalen, genom vilken vattnet från den utanför stadsmuren på Kidrondalens västra sida belägna Gihonkällan eller Mariakällan leddes in i Jerusalem, så att stadsborna skulle kunna uthärda en belägring. (sv)
- Силоамский пруд (Силоамская купель) — не сохранившийся пруд в Городе Давида, к юго-востоку от стен Старого города Иерусалима. Был известен под несколькими названиями («Верхний», возможно, «Царский»). Нижний пруд был обустроен в правление Езекии (716/5 — 687/6 до н. э.). В римский период были построены также два нимфеума, но, скорее всего, не на том же месте. Древние евреи, вероятно, использовали бассейн в качестве миквы, а возможно — для плавания. С этим местом связывают библейскую историю об исцелении Иисусом слепого. От источника Гихон, воды которого несли два акведука, к Силоамскому пруду проложен ещё в древности Силоамский тоннель. Название образовано от греческой формы древнего названия района Восточного Иерусалима «Силоам» (Силуан), на иврите — Шилоа. (ru)
- Сілоамська купіль (івр. בריכת השילוח, брігет га'Шілоа'х — «посланий», «висланий») — водойма, ставок у Єрусалимі, в який впадає вода через довжиною 533 м з джерела Гіхон зі східної сторони гори Сіон. Ставок, канал і джерело складають разом археологічний парк. (uk)
- O Reservatório de Siloé ou Piscina de Siloé chamado em hebraico Selá (Enviado ou Remetente). É um marco situado na parte inferior da inclinação sul de Ofel, o local que fazia parte da antiga Jerusalém, a oeste do vale do Cédron e da antiga Cidade de Davi, agora ao sudeste (parte externa) das paredes da antiga cidade. O reservatório era um receptáculo para as águas da fonte de Giom, que eram levadas para lá por dois aquedutos - o canal da Idade do Bronze descoberto em 1867 por Charles Warren (um canal de água no fundo da caverna num corte reto de uns 20 metros que era coberto com lajes de rocha) datado da Idade do Bronze 1 800 a.C., e o túnel de Ezequias (um túnel construído na rocha, do tempo do reinado do rei Ezequias 700 a.C.) O Reservatório de Siloé é mencionado diversas vezes no Bíblia. Isaías 8:6 menciona as águas deste reservatório e Isaías 22:9 faz referências à construção do túnel de Ezequias. Para os cristãos, a menção mais notável do reservatório se encontra no Evangelho segundo João quando menciona o ato Jesus de curar um homem cego de nascimento: De acordo com Ronny Reich da Universidade de Haifa Israel, a presença de Jesus no reservatório poderia simplesmente ter sido um resultado da exigência de lavar-se antes de subir ao Templo; a lei religiosa do período requeria dos judeus fazer, pelo menos uma peregrinação a Jerusalém, uma vez ao ano. Uma remodelagem do reservatório de Siloé foi realizada no século V, no período bizantino, e tem-se dito que foi construído sob influência de Élia Eudócia. Este reservatório, foi abandonado e deixado à ruína, e sobrevive em parte atualmente; cercado por uma parede elevada de pedras por todos os lados (à exceção de uma entrada aberta ao Túnel de Ezequias - redescoberta somente no século XIX), o reservatório é pequeno, tendo sido construída uma modesta Mesquita ao lado, e em parte sobre ele. (pt)
- 西罗亚池 （希伯來語：בריכת השילוח, Breikhat Hashiloah）是耶路撒冷大卫城遗址的一个水池，位于耶路撒冷老城城墙外东南。池水源自于基训泉，经由两个高架渠输送水源。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بركة سلوان توجد جنوب مدينة القدس في قرية سلوان وعلى مسافه قريبه من نبع أم الدرج، وذكرها ياقوت الحموي بانها عين نضاخه يتبرك بها ويستشفي منها بالبيت المقدس,وهي عين عذبه تسقي جنانا عظيمه وثمان بن عفان على ضعفاء بيت المقدس (ar)
- Silvan nebo Silwan (hebrejsky: סילואן, arabsky: سلوان, oficiálně hebrejsky Kfar ha-Šiloach, כפר השילוח) je etnicky smíšená arabsko-židovská čtvrť v centrální části Jeruzaléma v Izraeli, ležící ve Východním Jeruzalému, tedy v části města, která byla okupována Izraelem v roce 1967 a začleněna do hranic města. (cs)
- Silwan (arabisch سلوان, DMG Silwān) ist ein vorwiegend von Palästinensern bewohnter Stadtteil Ostjerusalems, der südlich der Jerusalemer Altstadt liegt.Nach dem Palästinakrieg von 1948 kam das Dorf unter jordanische Besatzung. Die jordanische Herrschaft dauerte bis zum Sechstagekrieg, als Silwan von Israel besetzt wurde. 1980 wurde Ostjerusalem durch das Jerusalemgesetz annektiert.Je nach Sichtweise hat Silwan 20.000 bis 50.000 palästinensische Einwohner und etwa 500 bis 2800 Israelis. (de)
- Σιλωάμ (εβρ. προέλευσης, σημαίνει «Απεσταλμένος») ονομαζόταν μια δεξαμενή στην Ιερουσαλήμ, όπου ο Ιησούς Χριστός έστειλε έναν τυφλό να πλυθεί για να ανακτήσει την όρασή του. Λίγα πράγματα είναι γνωστά για το πώς ήταν τότε αυτή η δεξαμενή, αν και η ευρύτερη θέση της οριοθετείται προφανώς από το σημερινό , λίγο νοτιοδυτικότερα από την Πόλη του Δαβίδ. Πιθανότατα αυτή είναι επίσης κατά προσέγγιση η τοποθεσία της “δεξαμενής” ή του υδροταμιευτήρα του Βασιλιά Εζεκία, που αποτελούσε συνέχεια του αγωγού τον οποίο κατασκεύασε για να μεταφέρει τα νερά της Γιών. (el)
- Der Teich von Siloah, auch Schiloach (hebräisch: Sender, Leitungskanal) genannt, ist ein Teich in Jerusalem, in den das Wasser der am Ostfuß des Berges Zion gelegenen Gihonquelle geleitet wurde und der die Wasserversorgung Jerusalems sicherstellte. Heute gehören das antike Tunnelsystem und der Teich zu einem archäologischen Park. (de)
- La piscina de Siloé o estanque de Siloé (en hebreo: בריכת השילוח, brejat hashiloaj; en árabe, بركه سلوان) es una piscina excavada en la roca al sur de la zona conocida como Ciudad de David en Jerusalén. La piscina se llenaba con agua de la fuente del Guijón, que llegaba a través del túnel de Ezequías. Es mencionada en el Evangelio de Juan, en el episodio de la curación del ciego de nacimiento (es)
- Silwan ou Wadi Hilweh (arabe : سلوان, hébreu : כְּפַר הַשִּׁילוֹחַ, Kefar ha-Shiloaḥ) est un quartier de Jérusalem-Est à population majoritairement palestinienne situé au sud-est de la cité de David dont elle est séparée par la vallée de Cédron, à côté de la vieille ville de Jérusalem. Le bassin de Silwan se trouve à proximité.
* Portail de Jérusalem (fr)
- The term Pool of Siloam (Arabic: بركه سلوان, Hebrew: בריכת השילוח, Breikhat HaShiloah) (Greek: Σιλωάμ) refers to a number of rock-cut pools on the southern slope of the Wadi Hilweh, considered by some archaeologists to be the original site of Jerusalem, located outside the walls of the Old City to the southeast. The pools were fed by the waters of the Gihon Spring, carried there by the Siloam Tunnel. The Lower Pool or "Old Pool" was historically known as Birket el Hamra, literally "the red pool". (en)
- Bassin de Siloé, Siloam ou Silwan, en grec κολυμβηθρα του Σιλωαμ (kolymbēthra tou Silōam), en hébreu שִּׁלֹחַ (šilōaḥ) ou שֶּׁלַח (šelaḥ), désigne différents réservoirs situés au sud de la colline de l'Ophel dans la partie inférieure de la cité de Jérusalem du temps du royaume de Juda. Il collecte l'eau le long du flanc est de la colline. C'est un lieu mentionné tant dans la Bible hébraïque que dans le Nouveau Testament : c'est le bassin d'Ézéchias, et l'endroit où Jésus envoya se laver l'aveugle de naissance qu'il guérit dans l'Évangile selon Jean. Le bassin actuel est situé dans le district de Silwan à Jérusalem, juste au sud et en dehors des murs d'enceinte de la Vieille Ville. (fr)
- Silwan adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di , tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- シロアム（英語: Siloam 、古代ギリシア語: Σιλωάμ (Silóam)、「遣わされた者」の意 ）は、エルサレムにある『新約聖書』に登場する池。 （イザヤ書 8:6）、シェラ（ネヘミヤ記 3:15）も同じ。イエス・キリストはここで盲人を癒された（ヨハネ福音書 9:6）。最近まで、シロアムの池はヒゼキヤ王がギホンの水を引くために建設した地下水路の終端に位置する場所と見なされてきた。しかし2004年、そこから南東100メートルほどの場所に新たな遺跡が発掘され、現在ここが本来のシロアムの池であったと見なされている。 (ja)
- La piscina di Siloe (o Siloam) è un sito localizzato a Siloam, nella parte inferiore del fianco meridionale del monte Ophel, l'antico sito di Gerusalemme, che ora si trova a sud est e fuori dalle mura cittadine della Città vecchia. (it)
- Siloam (anche Siloe, in arabo سلوان Silwan, in ebraico כְּפַר הַשִּׁילוֹחַ Kefar ha-Shiloaḥ) è un sito archeologico in Israele, all'interno della città di Gerusalemme. All'interno del tunnel di Ezechia è stata ritrovata nel 1880 la cosiddetta iscrizione di Siloam, un testo epigrafico che commemora la costruzione del tunnel nell'VIII secolo a.C., ed è tra le più antiche di questo tipo scritte in alfabeto paleo-ebraico. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 실로암 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 실로암(아랍어: سلوان←Siloan, 영어: Siloam, Silwan, 히브리어: כְּפַר הַשִּׁילוֹחַ)은 동예루살렘의 대부분 팔레스타인의 이웃 지역으로, 예루살렘 옛 시가지의 교외에 위치해 있다. 히브리어 성경과 신약성경에 언급된다. 신약성경에서는 예수의 곳으로 알려져 있다. 중세의 실로암은 농촌 마을로서 시작하였으며 지역 전통에 따르면 7세기로 거슬러 올라간다. 반면, 이 지역이 처음 언급된 것은 985년으로 거슬러 올라간다. 19세기 이후로 이 마을은 천천히 예루살렘으로 통합되었다가 도시 인접 지역이 되었다. 1948년 전쟁 이후 이 마을은 요르단의 통치 하에 들어갔다. 1967년 6일 전쟁에 이를 때까지 이 통치는 지속되었다가 이후로는 이스라엘이 점유해오고 있다. (ko)
- Siloe (także: sadzawka Siloam; hebr. בריכת השילוח) – starożytny zbiornik wody, zlokalizowany w Jerozolimie. (pl)
- Кфар ха-Шилоах или Силуан (ивр. סילואן, иногда Сильван) — район Восточного Иерусалима с преимущественно арабским населением. Примыкает к Старому городу с юга, со стороны Кедронской долины. (ru)
- Silwan, eller Kfar Hashiloah, är en palestinskt dominerad stadsdel i Jerusalem. Befolkningen i stadsdelen uppgår till omkring 45000 personer. (sv)
- Siloadammen är en damm i Jerusalem uthuggen i en klippa, som är belägen i södra mynningen av den mitt genom staden gående Tyropeondalen. I dammen utmynnade den av kung Hiskia anlagda underjordiska tunneln, Siloakanalen, genom vilken vattnet från den utanför stadsmuren på Kidrondalens västra sida belägna Gihonkällan eller Mariakällan leddes in i Jerusalem, så att stadsborna skulle kunna uthärda en belägring. (sv)
- Сілоамська купіль (івр. בריכת השילוח, брігет га'Шілоа'х — «посланий», «висланий») — водойма, ставок у Єрусалимі, в який впадає вода через довжиною 533 м з джерела Гіхон зі східної сторони гори Сіон. Ставок, канал і джерело складають разом археологічний парк. (uk)
- 西罗亚池 （希伯來語：בריכת השילוח, Breikhat Hashiloah）是耶路撒冷大卫城遗址的一个水池，位于耶路撒冷老城城墙外东南。池水源自于基训泉，经由两个高架渠输送水源。 (zh)
- سِلْوان هي البلدةُ المُجاورةُ لأسوار القدس والمسجد الأقصى من الجهة الجنوبيّة، وتُعرف بلقبِ حاميةِ القدس؛ إذ تُشكّل حدودُها قوساً يمتدّ من الناحية الشرقيّة الجنوبيّة وحتى الجنوبيّة الغربيّة للمدينة. يختلفُ عددُ سُكّان سلوانَ باختلافِ التعريفِ الحدوديّ لها، إذ يتراوحُ بين نحوِ عشرين وستّين ألفاً من الفلسطينيين، بالإضافةِ إلى نحوِ 500 إلى 2,800 مستوطن إسرائيلي. (ar)
- La Rezervujo Siloe (arabe بركه سلوان, hebree בריכת השילוח, Breikhat HaShiloah, greke Σιλωάμ), referencas al rok-ĉizita rezervujo sur la suda deklivaro de la Urbo de Davido/Ŭadi Hilŭeh, konsiderita de kelkaj arkeologoj kiel la origina loko de Jerusalemo, fakte ekster la muregoj de la Malnova Urbo sudorienten. La rezervujo estis nutrita de akvo el la Fonto Gihon, portita tie tra la Siloam Tunelo. 31° 46′ 14″ N 35° 14′ 06″ O / 31.77056 °N, 35.23500 °O (mapo) (eo)
- Silwan (Árabe: سلوان, hebreo: כְּפַר הַשִּׁילוֹחַKfar ha-Shiloaḥ) es un barrio predominantemente palestino a las afueras de la Ciudad Vieja de Jerusalén. A fecha de 2012, según el Jerusalem Institute, en Silwan residían 19.050 habitantes, entre los que se calcula que hay unas cuarenta familias de colonos judíos. Actualmente, y dependiendo de cómo se definan los límites del barrio, el número de residentes palestinos de Silwan varía de 20.000 a 50.000, mientras que hay entre 500 y 2,800 judíos. (es)
- Kolam Siloam adalah sebuah kolam air di Yerusalem yang berfungsi sebagai tempat persediaan air.Sejak zaman Daud, kolam Siloam menjadi sumber air suci yang digunakan dalam upacara-upacara di Bait Allah. Kolam ini menjadi sumber air bagi seluruh kota Yerusalem. Kata Siloam juga memiliki arti "yang diutus". Siloam dihubungkan oleh terowongan dengan sumber air Gihon. Suatu prasasti pernah ditemukan oleh dua orang pemuda pada tahun 1880 yang menjelaskan bahwa terowongan itu digali dari kedua ujungnya. Tulisan pada prasasti itu menyatakan bahwa pembuatan terowongan tersebut dilakukan tidak lama sebelum tahun 701 SM, ketika Sanherib mengepung kota Yerusalem. Terowongan tersebut merupakan bagian dari sistem pertahanan kota. Nabi Yesaya menyebutkan bahwa air dari kolam Siloam itu mengalir lambat (Y (in)
- De Vijver van Siloam (Grieks: Σιλωάμ Siloam, van het Hebreeuwse שילוח, Siloa(c)h, "(water)leiding") of Vijver van Siloa(c)h (השילוח בריכת, Breikhat Hashiloah) was een vijver in het Jeruzalem uit de oudheid.
* Overblijfselen van de Vijver van Siloam (periode van de Tweede Tempel)
* Overblijfselen van de Vijver van Siloam (periode van de Tweede Tempel)
* De Vijver van Siloam uit de Byzantijnse tijd (nl)
- Silwan (Arabisch: سلوان , Hebreeuws: כְּפַר הַשִּׁילוֹחַ Kfar ha-Shiloaḥ) is een voornamelijk Palestijns-Arabische wijk van Jeruzalem in Oost-Jeruzalem op de Westelijke Jordaanoever die in 1967 door Israël op Jordanië veroverd werd. Deze wijk met 19.540 inwoners (2015) is gelegen aan de buitenkant van de Oude Stad in de schaduw van de Al-Aqsamoskee. De huizen staan dicht op elkaar, langs de steile rand boven een smalle vallei. Op het punt waar het dal het dichtst langs de muur loopt is een bron met een waterpoel.Silwan grenst aan zuidelijke muur van de Oude Stad met de Haram al-Sharif, en is omringd door de Palestijnse wijken op de Olijfberg aan de noordoostkant, aan de oostkant, aan de westkant, en in het zuiden/zuidoosten. Silwan omvat een aantal gemeenschappen/deelwijken, gebaseerd (nl)
- O Reservatório de Siloé ou Piscina de Siloé chamado em hebraico Selá (Enviado ou Remetente). É um marco situado na parte inferior da inclinação sul de Ofel, o local que fazia parte da antiga Jerusalém, a oeste do vale do Cédron e da antiga Cidade de Davi, agora ao sudeste (parte externa) das paredes da antiga cidade. (pt)
- Силоамский пруд (Силоамская купель) — не сохранившийся пруд в Городе Давида, к юго-востоку от стен Старого города Иерусалима. Был известен под несколькими названиями («Верхний», возможно, «Царский»). Нижний пруд был обустроен в правление Езекии (716/5 — 687/6 до н. э.). В римский период были построены также два нимфеума, но, скорее всего, не на том же месте. Древние евреи, вероятно, использовали бассейн в качестве миквы, а возможно — для плавания. С этим местом связывают библейскую историю об исцелении Иисусом слепого. (ru)
|
_Pool_in_the_Ordnance_Survey_of_Jerusalem.png?width=300)
_p058_THE_POOL_OF_SILOAM.jpg){kind=link}
_Pool_in_the_Ordnance_Survey_of_Jerusalem.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_p058_THE_POOL_OF_SILOAM.jpg){kind=link}
