| dbo:abstract
|
- Parlamentní volby v Srbsku se konaly dne 24. dubna 2016. V souvislosti s nimi se kromě skupštiny volili i zástupci do a místních zastupitelstev. Jednalo se o volby mimořádné; dne 16. ledna 2016 doporučil premiér Srbska Aleksandar Vučić vypsat mimořádné volby na duben 2016. Oficiálním odůvodněním bylo, aby země získala stabilní vládu v období let 2016-2020, tedy v čase, kdy budou probíhat intenzivní jednání o vstupu země do EU. Následně prezident Tomislav Nikolić souhlasil s vypsáním voleb. (cs)
- Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στη Σερβία στις 24 Απριλίου 2016, για την εκλογή των μελών της 11ης Εθνοσυνέλευσης της Σερβίας.. Αρχικά η διεξαγωγή τους είχε προγραμματιστεί πριν τον Μάρτιο του 2018, όμως στις 17 Ιανουαρίου 2016 ο πρωθυπουργός Αλεξάνταρ Βούτσιτς προκήρυξε πρόωρες εκλογές, καθώς η Σερβία χρειαζόταν "άλλα τέσσερα χρόνια σταθερότητας προκειμένου να είναι έτοιμη να ενταχθεί στην ΕΕ". Ταυτόχρονα διενεργήθηκαν βουλευτικές εκλογές στη Βοϊβοντίνα και τοπικές εκλογές σε όλη τη Σερβία. Η συνολική συμμετοχή στις εκλογές ήταν 56%. Ο κυβερνών συνασπισμός με επικεφαλής το Σερβικό Προοδευτικό Κόμμα του Βούτσιτς, διατήρησε την πλειοψηφία των εδρών στο κοινοβούλιο, με 131 από τις συνολικά 250 έδρες. Τρία κόμματα εισήλθαν στη βουλή για πρώτη φορά. Ο Βούτσιτς ανακοίνωσε τη νέα κυβέρνηση τον Ιούνιο. Ανέφερε ότι ο ήταν ο μοναδικός εταίρος της κυβέρνησης. (el)
- Parliamentary elections were held in Serbia on 24 April 2016. Initially, the election were originally due to be held by March 2018, but on 17 January 2016 Prime Minister Aleksandar Vučić called for a snap election claiming Serbia "needs four more years of stability so that it is ready to join the European Union". The elections were held simultaneously with provincial elections in Vojvodina and nationwide local elections. Voter turnout was 56%. Vučić's Serbian Progressive Party-led coalition retained its majority, winning 131 of the 250 seats. In contrast to the 2014 elections, a record-breaking seven non-minority lists passed the 5% threshold. Several parties returned to the National Assembly, including the Serbian Radical Party, the Liberal Democratic Party and the Democratic Party of Serbia, while three parties entered for the first time; the liberal Enough is Enough, the conservative Dveri (in coalition with the Democratic Party of Serbia) and the Green Party (as a Slovak ethnic minority list). Vučić announced formation of the new government by early June. He stated that the Alliance of Vojvodina Hungarians were the only certain partners in the cabinet, and remained ambiguous about the future cooperation with the Socialist Party of Serbia, the coalition partners in the previous government. After a two-month delay, Vučić announced the new cabinet on 8 August, consisting of eight old and eight new ministers, retaining the coalition with the Socialist Party. The government was approved by the National Assembly on 10 August. (en)
- Die Parlamentswahl in Serbien 2016 fand am 24. April statt.Sie hätte regulär erst im März 2018 stattfinden sollen, wurde aber von Ministerpräsident Aleksandar Vučić am 17. Januar 2016 um zwei Jahre vorgezogen, da „Serbien vier weitere Jahre der Stabilität“ brauche, um „bereit für den Beitritt zur Europäischen Union zu sein“. Die Parlamentswahl wurde parallel mit Regionalwahlen in der serbischen Provinz Vojvodina und landesweiten Lokalwahlen abgehalten. (de)
- Las elecciones parlamentarias de Serbia se llevaron a cabo el día 24 de abril de 2016. Originalmente estaban planeadas para marzo de 2018, sin embargo, el Primer Ministro Aleksandar Vučić llamó a elecciones en enero de 2016, afirmando que estas elecciones definirán "si Serbia se convertirá en un país europeo moderno antes de 2020". La participación fue de aproximadamente un 56%. La coalición del Partido Progresista Serbio, liderada por Vučić retuvo la mayoría absoluta parlamentaria, con cerca del 48% del voto popular, obtuvo 131 escaños. Varios partidos volvieron al parlamento, siendo el más notorio caso el del Partido Radical Serbio. Asimismo, tres partidos entraron por primera vez a la asamblea nacional, aquellos son Dosta je Bilo, Dveri y el , este último como minoría nacional eslovaca. (es)
- Les élections législatives serbes de 2016 se déroulent le 24 avril 2016. Ce sont des élections législatives anticipées puisque l'Assemblée nationale, le Parlement monocaméral serbe, a été dissous le 4 mars 2016, c'est-à-dire deux ans avant le terme prévu de la Xe législature, par le président de la République, Tomislav Nikolić, sur la proposition du chef du gouvernement, Aleksandar Vučić, qui souhaite lui-même l'émergence d'une plus large majorité parlementaire pour favoriser le processus de réformes adaptées aux besoins du pays. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Serbia del 2016 si sono tenute il 24 aprile insieme alle elezioni locali. Anche questa volta si sono tenute anticipatamente dopo la decisione del primo ministro Aleksandar Vučić di testare il programma di riforme avviate e chiedere altri quattro anni per accelerare il processo di integrazione europea del Paese. La lista guidata dal Partito Progressista Serbo di Vučić ha vinto le elezioni ottenendo nuovamente la maggioranza assoluta dei deputati. (it)
- Wybory parlamentarne w Serbii w 2016 roku odbyły się 24 kwietnia 2016. Powtórzone głosowanie w 15 obwodach wyborczych przeprowadzono 4 maja 2016. Były to wybory przedterminowe, w ich wyniku wyłonionych zostało 250 deputowanych do Zgromadzenia Narodowego Republiki Serbii (Skupsztiny). Wybory zakończyły się bezwzględnym zwycięstwem koalicji skupionej wokół Serbskiej Partii Postępowej i premiera Aleksandra Vučicia. Lista ta uzyskała ponad 48% głosów i 131 mandatów. Próg wyborczy przekroczyło 6 kolejnych komitetów wyborczych. (pl)
- Parlamentsvalet i Serbien 2016 hölls den 24 april 2016. Valet gällde samtliga 250 platser i Serbiens nationalförsamling. Ordinarie val skulle hållits 2018 men nyval utlöstes efter premiärminister Aleksandar Vučić ansåg att han behövde ett mandat för att fortsätta med reformerna som krävs för att bli medlem av Europeiska unionen. Valet vanns av Vučićs koalition som bildade en ny regering. Nationalförsamlingen har ett proportionellt valsystem med en femprocentsspärr. Spärren gäller dock inte för partier eller koalitioner som representerar etniska minoriteter. Ledamöter väljs på 4-åriga mandat med hela landet som en enda valkrets. (sv)
- 2016年塞爾維亞國會選舉原本計劃在2018年3月舉行。不過在2016年1月17日，塞爾維亞總理亞歷山大·武契奇宣布因為「塞爾維亞需要穩定的四年以加入歐盟」，提前解散國會舉行選舉。這次選舉在2016年4月24日舉行。選舉選出國民議會的250個議席，選制是比例代表制。執政黨塞爾維亞進步黨在此次選舉中取得勝利，以48.25%的得票率獲得158個議席。 (zh)
- Парламентские выборы в Сербии должны были пройти в 2018 году, через 4 года после выборов 2014 года. Однако 17 января 2016 года премьер-министр Сербии Александр Вучич призвал к проведению досрочных выборов, объяснив это тем, что стране необходимы 4 стабильных года для завершения переговоров о вступлении Сербии в ЕС. 4 марта 2016 года президент Сербии Томислав Николич распустил Народную скупщину и назначил дату проведения выборов на 24 апреля 2016 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Parlamentní volby v Srbsku se konaly dne 24. dubna 2016. V souvislosti s nimi se kromě skupštiny volili i zástupci do a místních zastupitelstev. Jednalo se o volby mimořádné; dne 16. ledna 2016 doporučil premiér Srbska Aleksandar Vučić vypsat mimořádné volby na duben 2016. Oficiálním odůvodněním bylo, aby země získala stabilní vládu v období let 2016-2020, tedy v čase, kdy budou probíhat intenzivní jednání o vstupu země do EU. Následně prezident Tomislav Nikolić souhlasil s vypsáním voleb. (cs)
- Die Parlamentswahl in Serbien 2016 fand am 24. April statt.Sie hätte regulär erst im März 2018 stattfinden sollen, wurde aber von Ministerpräsident Aleksandar Vučić am 17. Januar 2016 um zwei Jahre vorgezogen, da „Serbien vier weitere Jahre der Stabilität“ brauche, um „bereit für den Beitritt zur Europäischen Union zu sein“. Die Parlamentswahl wurde parallel mit Regionalwahlen in der serbischen Provinz Vojvodina und landesweiten Lokalwahlen abgehalten. (de)
- Les élections législatives serbes de 2016 se déroulent le 24 avril 2016. Ce sont des élections législatives anticipées puisque l'Assemblée nationale, le Parlement monocaméral serbe, a été dissous le 4 mars 2016, c'est-à-dire deux ans avant le terme prévu de la Xe législature, par le président de la République, Tomislav Nikolić, sur la proposition du chef du gouvernement, Aleksandar Vučić, qui souhaite lui-même l'émergence d'une plus large majorité parlementaire pour favoriser le processus de réformes adaptées aux besoins du pays. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Serbia del 2016 si sono tenute il 24 aprile insieme alle elezioni locali. Anche questa volta si sono tenute anticipatamente dopo la decisione del primo ministro Aleksandar Vučić di testare il programma di riforme avviate e chiedere altri quattro anni per accelerare il processo di integrazione europea del Paese. La lista guidata dal Partito Progressista Serbo di Vučić ha vinto le elezioni ottenendo nuovamente la maggioranza assoluta dei deputati. (it)
- Wybory parlamentarne w Serbii w 2016 roku odbyły się 24 kwietnia 2016. Powtórzone głosowanie w 15 obwodach wyborczych przeprowadzono 4 maja 2016. Były to wybory przedterminowe, w ich wyniku wyłonionych zostało 250 deputowanych do Zgromadzenia Narodowego Republiki Serbii (Skupsztiny). Wybory zakończyły się bezwzględnym zwycięstwem koalicji skupionej wokół Serbskiej Partii Postępowej i premiera Aleksandra Vučicia. Lista ta uzyskała ponad 48% głosów i 131 mandatów. Próg wyborczy przekroczyło 6 kolejnych komitetów wyborczych. (pl)
- 2016年塞爾維亞國會選舉原本計劃在2018年3月舉行。不過在2016年1月17日，塞爾維亞總理亞歷山大·武契奇宣布因為「塞爾維亞需要穩定的四年以加入歐盟」，提前解散國會舉行選舉。這次選舉在2016年4月24日舉行。選舉選出國民議會的250個議席，選制是比例代表制。執政黨塞爾維亞進步黨在此次選舉中取得勝利，以48.25%的得票率獲得158個議席。 (zh)
- Парламентские выборы в Сербии должны были пройти в 2018 году, через 4 года после выборов 2014 года. Однако 17 января 2016 года премьер-министр Сербии Александр Вучич призвал к проведению досрочных выборов, объяснив это тем, что стране необходимы 4 стабильных года для завершения переговоров о вступлении Сербии в ЕС. 4 марта 2016 года президент Сербии Томислав Николич распустил Народную скупщину и назначил дату проведения выборов на 24 апреля 2016 года. (ru)
- Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στη Σερβία στις 24 Απριλίου 2016, για την εκλογή των μελών της 11ης Εθνοσυνέλευσης της Σερβίας.. Αρχικά η διεξαγωγή τους είχε προγραμματιστεί πριν τον Μάρτιο του 2018, όμως στις 17 Ιανουαρίου 2016 ο πρωθυπουργός Αλεξάνταρ Βούτσιτς προκήρυξε πρόωρες εκλογές, καθώς η Σερβία χρειαζόταν "άλλα τέσσερα χρόνια σταθερότητας προκειμένου να είναι έτοιμη να ενταχθεί στην ΕΕ". Ταυτόχρονα διενεργήθηκαν βουλευτικές εκλογές στη Βοϊβοντίνα και τοπικές εκλογές σε όλη τη Σερβία. (el)
- Parliamentary elections were held in Serbia on 24 April 2016. Initially, the election were originally due to be held by March 2018, but on 17 January 2016 Prime Minister Aleksandar Vučić called for a snap election claiming Serbia "needs four more years of stability so that it is ready to join the European Union". The elections were held simultaneously with provincial elections in Vojvodina and nationwide local elections. (en)
- Las elecciones parlamentarias de Serbia se llevaron a cabo el día 24 de abril de 2016. Originalmente estaban planeadas para marzo de 2018, sin embargo, el Primer Ministro Aleksandar Vučić llamó a elecciones en enero de 2016, afirmando que estas elecciones definirán "si Serbia se convertirá en un país europeo moderno antes de 2020". (es)
- Parlamentsvalet i Serbien 2016 hölls den 24 april 2016. Valet gällde samtliga 250 platser i Serbiens nationalförsamling. Ordinarie val skulle hållits 2018 men nyval utlöstes efter premiärminister Aleksandar Vučić ansåg att han behövde ett mandat för att fortsätta med reformerna som krävs för att bli medlem av Europeiska unionen. Valet vanns av Vučićs koalition som bildade en ny regering. (sv)
|
_by_majority_of_popular_vote_in_each_district.svg?width=300)
_by_majority_of_popular_vote_in_each_district.svg){kind=link}