| dbo:abstract
|
- Tα Ανοιχτά Βαλκάνια (Οpen Balkan) (αλβανικά: Ballkani i Hapur, σλαβομακεδονικά: Отворен Балкан, σερβικά: Отворени Балкан) είναι μια οικονομική και πολιτική ζώνη τριών κρατών μελών στα Βαλκάνια, της Αλβανίας, της Βόρειας Μακεδονίας και της Σερβίας. Η ζώνη έχει συνολική έκταση 131.935 τετραγωνικά χιλιόμετρα και εκτιμάται ότι ο συνολικός πληθυσμός είναι σχεδόν 12 εκατομμύρια. Οι επίσημες γλώσσες είναι τα αλβανικά, τα σλαβομακεδονικά και τα σερβικά. Τα διοικητικά της κέντρα είναι οι πόλεις Βελιγράδι, Σκόπια και Τίρανα. Με τη δημιουργία της ζώνης, και τα τρία κράτη μέλη στοχεύουν στην αύξηση του εμπορίου και της συνεργασίας καθώς και στη βελτίωση των διμερών σχέσεων. Η ιδέα των Ανοιχτών Βαλκανίων (προηγουμένως γνωστή ως Μίνι-Σένγκεν) ήρθε στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Αναφέρθηκε για πρώτη φορά ως οικονομική περιοχή μεταξύ αυτών των χωρών της Βαλκανικής χερσονήσου . Τα σχέδια εγκαταλείφθηκαν τελικά λόγω των . Τα πρώτα σημάδια του Open Balkan εμφανίστηκαν το 2018 ως τρόπος βελτίωσης των πολιτικών σχέσεων. Την ιδέα της περιοχής έφερε ο Έντι Ράμα στο Βερολίνο όταν τη συζήτησε με τα ενδιαφερόμενα έθνη. Ο Ράμα πήρε την ιδέα του πρώην πρωθυπουργού της Αλβανίας Φάτος Νάνο. Τα σχέδια για την περιοχή ανακοινώθηκαν στις 10 Οκτωβρίου 2019 στο Νόβι Σαντ της Σερβίας. Πραγματοποιήθηκαν δύο συναντήσεις, η μία στην Οχρίδα στις 11 Νοεμβρίου 2019 και η άλλη στις 12 Δεκεμβρίου 2019 στο Δυρράχιο. Οι τρεις χώρες διακήρυξαν ότι θα σχηματίσουν μια ενοποιημένη αγορά 12 εκατομμυρίων ανθρώπων μέχρι το τέλος του 2020. Στις 11 Νοεμβρίου 2019, στη Σύνοδο Κορυφής τους στην Οχρίδα, ο Πρόεδρος της Σερβίας, οι Πρωθυπουργοί της Αλβανίας και της Βόρειας Μακεδονίας συμφώνησαν να δημιουργήσουν μια οικονομική ζώνη, η οποία θα βελτιώσει περαιτέρω τις πολιτικές και οικονομικές σχέσεις και θα ενίσχυε τους πολιτιστικούς δεσμούς μεταξύ των εθνών. Η πρώτη συνάντηση επρόκειτο να πραγματοποιηθεί τον Ιανουάριο ή τον Φεβρουάριο του 2020 στο Βελιγράδι . Ωστόσο, λόγω της πανδημίας της COVID-19, η συνάντηση αναβλήθηκε και μια πιθανή ημερομηνία για νέα συνάντηση στο Βελιγράδι είχε προγραμματιστεί προσωρινά για την άνοιξη ή το καλοκαίρι του 2020. Το προηγούμενο όνομα αναφερόταν στη ζώνη Σένγκεν, μια κοινή ταξιδιωτική περιοχή που περιλαμβάνει 26 ευρωπαϊκές χώρες, αλλά όχι τις προαναφερθείσες βαλκανικές χώρες. Το όνομα, ωστόσο, ήταν άστοχο καθώς συγχεόταν η ελεύθερη διέλευση που προσφέρει η Σένγκεν στην Ευρωπαϊκή Ενιαία Αγορά. Η Σένγκεν αφορά την απρόσκοπτη ταξιδιωτική μετακίνηση χωρίς επίδειξη εγγράφων ταυτοποίησης στα σύνορα των 26 Κρατών Μελών της. Η ενιαία αγορά του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προσφέρει την ελευθερία μετακίνησης αγαθών, υπηρεσιών, κεφαλαίων και εγκατάστασης των πολιτών στα 29 Κράτη-Μέλη που τον αποτελούν. Το Open Balkan υιοθετεί το δεύτερο μοντέλο, δηλαδή της δυνατότητας ελεύθερης μετανάστευσης και διακίνησης αγαθών μεταξύ των Κρατών Μελών και όχι της απρόσκοπτης μετακίνησης μεταξύ συνόρων, χωρίς επίδειξη εγγράφων ταυτοποίησης (el)
- Open Balkan, deutsch Offener Balkan (albanisch Ballkan i Hapur; mazedonisch Отворен Балкан; serbisch-kyrillisch Отворени Балкан) ist eine Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Westbalkan, die 2021 von den drei Staaten Albanien, Nordmazedonien und Serbien gegründet wurde. Ziele des Staatsvertrags sind, den Warenhandel zu erhöhen, die Zusammenarbeit zu vertiefen und die bilateralen Beziehungen zu verbessern. Ab 1. Januar 2023 sollen Grenzkontrollen zwischen den drei Ländern wegfallen. Die Wirtschaftsgemeinschaft wird manchmal auch als „Mini-Schengen“ bezeichnet. (de)
- Open Balkan (en albanés: Ballkan i Hapur; en macedonio: Отворен Балкан, romanizado: Otvoren Balkan; en serbio: Отворени Балкан, romanizado: Otvoreni Balkan) es una zona económica establecida por tres países en la región de los Balcanes: Albania, Macedonia del Norte y Serbia. Con el establecimiento de esta zona económica, los países involucrados tienen como objetivo aumentar el comercio y la cooperación y mejorar las relaciones bilaterales entre sí. (es)
- The Open Balkan (Albanian: Ballkani i Hapur; Macedonian: Отворен Балкан, romanized: Otvoren Balkan; Serbian: Отворени Балкан, romanized: Otvoreni Balkan) is an economic and political zone of three member states in the Balkans, those being Albania, North Macedonia and Serbia. The zone has a total area of 131,935 km2 (50,940 sq mi) and an estimated total population of almost 12 million located in Central and Southern Europe. The official languages are Albanian, Macedonian and Serbian. Its administrative centres are the cities of Belgrade, Skopje and Tirana. With the establishment of the zone, all three member states aim to increase trade and cooperation as well as improve bilateral relations. (en)
- Mini-Schengen est une zone économique de libre circulation entre la Serbie, l'Albanie, la Macédoine du Nord et le Kosovo. Il a été déclaré le 10 octobre 2019 à Novi Sad. Deux réunions ont eu lieu, l'une à Ohrid le 11 novembre 2019 et l'autre à Durrës le 12 décembre 2019. Quatre pays ont déclaré qu'ils formeraient un marché unifié de 14 millions de personnes d'ici fin 2020. Avec cette Union, les marchandises entre ces quatre pays circuleront plus rapidement, les ressortissants de ces pays pourront traverser les frontières avec une pièce d’identité uniquement, et plus de 30 millions d'heures seront économisées entre les frontières de ces quatre pays chaque année (le Kosovo et la Serbie possèdent une ligne administrative). Le 4 septembre 2020, le Kosovo a accepté de rejoindre la mini-zone Schengen dans le cadre de l'accord 2020 Kosovo-Serbie. La Banque mondiale affirme que ce projet permettrait d'économiser 3,2 milliards USD, dont, selon le président de la Serbie, la Serbie obtient au moins 1,5 milliard. Cette zone économique prépare les pays à devenir membre de l'Union européenne. (fr)
- L'area Open Balkan (in albanese Ballkani i Hapur, in macedone: Отворен Балкан?, traslitterato: Otvoren Balkan, in serbo: Отворени Балкан?, traslitterato: Otvoreni Balkan) è una zona economica e politica tra Serbia, Albania e Macedonia del Nord, fondata il 29 luglio 2021. La zona ha una superficie complessiva di 131 935 km² e una popolazione stimata di 11 786 310 abitanti nel 2020. Con l'istituzione della zona, tutti e tre gli stati membri mirano ad aumentare il commercio e la cooperazione, nonché a migliorare le relazioni bilaterali. Era nota inizialmente come "mini-Schengen", soprannome che si riferiva allo Spazio Schengen, la zona economica di libero scambio e circolazione che comprende molti dei principali paesi europei ma non i paesi dei Balcani occidentali. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Open Balkan, deutsch Offener Balkan (albanisch Ballkan i Hapur; mazedonisch Отворен Балкан; serbisch-kyrillisch Отворени Балкан) ist eine Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Westbalkan, die 2021 von den drei Staaten Albanien, Nordmazedonien und Serbien gegründet wurde. Ziele des Staatsvertrags sind, den Warenhandel zu erhöhen, die Zusammenarbeit zu vertiefen und die bilateralen Beziehungen zu verbessern. Ab 1. Januar 2023 sollen Grenzkontrollen zwischen den drei Ländern wegfallen. Die Wirtschaftsgemeinschaft wird manchmal auch als „Mini-Schengen“ bezeichnet. (de)
- Open Balkan (en albanés: Ballkan i Hapur; en macedonio: Отворен Балкан, romanizado: Otvoren Balkan; en serbio: Отворени Балкан, romanizado: Otvoreni Balkan) es una zona económica establecida por tres países en la región de los Balcanes: Albania, Macedonia del Norte y Serbia. Con el establecimiento de esta zona económica, los países involucrados tienen como objetivo aumentar el comercio y la cooperación y mejorar las relaciones bilaterales entre sí. (es)
- The Open Balkan (Albanian: Ballkani i Hapur; Macedonian: Отворен Балкан, romanized: Otvoren Balkan; Serbian: Отворени Балкан, romanized: Otvoreni Balkan) is an economic and political zone of three member states in the Balkans, those being Albania, North Macedonia and Serbia. The zone has a total area of 131,935 km2 (50,940 sq mi) and an estimated total population of almost 12 million located in Central and Southern Europe. The official languages are Albanian, Macedonian and Serbian. Its administrative centres are the cities of Belgrade, Skopje and Tirana. With the establishment of the zone, all three member states aim to increase trade and cooperation as well as improve bilateral relations. (en)
- Tα Ανοιχτά Βαλκάνια (Οpen Balkan) (αλβανικά: Ballkani i Hapur, σλαβομακεδονικά: Отворен Балкан, σερβικά: Отворени Балкан) είναι μια οικονομική και πολιτική ζώνη τριών κρατών μελών στα Βαλκάνια, της Αλβανίας, της Βόρειας Μακεδονίας και της Σερβίας. Η ζώνη έχει συνολική έκταση 131.935 τετραγωνικά χιλιόμετρα και εκτιμάται ότι ο συνολικός πληθυσμός είναι σχεδόν 12 εκατομμύρια. Οι επίσημες γλώσσες είναι τα αλβανικά, τα σλαβομακεδονικά και τα σερβικά. Τα διοικητικά της κέντρα είναι οι πόλεις Βελιγράδι, Σκόπια και Τίρανα. Με τη δημιουργία της ζώνης, και τα τρία κράτη μέλη στοχεύουν στην αύξηση του εμπορίου και της συνεργασίας καθώς και στη βελτίωση των διμερών σχέσεων. (el)
- Mini-Schengen est une zone économique de libre circulation entre la Serbie, l'Albanie, la Macédoine du Nord et le Kosovo. Il a été déclaré le 10 octobre 2019 à Novi Sad. Deux réunions ont eu lieu, l'une à Ohrid le 11 novembre 2019 et l'autre à Durrës le 12 décembre 2019. Quatre pays ont déclaré qu'ils formeraient un marché unifié de 14 millions de personnes d'ici fin 2020. Avec cette Union, les marchandises entre ces quatre pays circuleront plus rapidement, les ressortissants de ces pays pourront traverser les frontières avec une pièce d’identité uniquement, et plus de 30 millions d'heures seront économisées entre les frontières de ces quatre pays chaque année (le Kosovo et la Serbie possèdent une ligne administrative). Le 4 septembre 2020, le Kosovo a accepté de rejoindre la mini-zone Sch (fr)
- L'area Open Balkan (in albanese Ballkani i Hapur, in macedone: Отворен Балкан?, traslitterato: Otvoren Balkan, in serbo: Отворени Балкан?, traslitterato: Otvoreni Balkan) è una zona economica e politica tra Serbia, Albania e Macedonia del Nord, fondata il 29 luglio 2021. La zona ha una superficie complessiva di 131 935 km² e una popolazione stimata di 11 786 310 abitanti nel 2020. Con l'istituzione della zona, tutti e tre gli stati membri mirano ad aumentare il commercio e la cooperazione, nonché a migliorare le relazioni bilaterali. (it)
|
