| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Si Vull Xiular, Xiulo (en romanès: Eu când vreau să fluier, fluier) és una pel·lícula romanesa dirigida per Florin Șerban. (ca)
- If I Want to Whistle, I Whistle (Romanian: Eu când vreau să fluier, fluier) is a 2010 Romanian drama film directed by Florin Șerban. (en)
- Si quiero silbar, silbo (en rumano, Eu când vreau să fluier, fluier) es una película dramática rumana de 2010 dirigida por Florin Șerban. (es)
- Eu când vreau să fluier, fluier est un film réalisé par Florin Șerban, sorti en 2010. En compétition officielle à la Berlinale 2010, le film remporte le Grand prix du jury et le prix Alfred-Bauer. (fr)
- Se voglio fischiare, fischio (Eu când vreau să fluier, fluier) è un film rumeno del 2010 del regista . (it)
- Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę (rum. Eu când vreau să fluier, fluier) – rumuńsko-szwedzki dramat filmowy z 2010 roku w reżyserii Florina Şerbana. Adaptacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa Andreei Vălean. Obraz zaprezentowany został premierowo w konkursie głównym na 60. MFF w Berlinie, gdzie otrzymał drugą nagrodę, czyli Grand Prix Jury, jak również Nagrodę im. Alfreda Bauera za innowacyjność. Film został wyselekcjonowany jako oficjalny kandydat Rumunii do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 83. ceremonii wręczenia Oscarów. Ostatecznie nie zdobył nominacji. (pl)
- «Если бы я хотел свистеть, то свистел бы» (рум. Eu când vreau să fluier, fluier) — фильм румынского режиссёра Флорина Шербана. Как и во всех фильмах , работа Шербана отличается социальной направленностью и гиперреалистичностью. В фильме на всех ролях заняты непрофессиональные исполнители, что позволяет добиться выразительности и естественности их игры. Фильм получил 2 награды на 60-м Берлинском кинофестивале: «Серебряного медведя» (гран-при жюри) и (за открытие новых путей в киноискусстве). (ru)
- Eu când vreau să fluier, fluier é um filme de drama romeno-sueco de 2009, dirigido por . Foi lançado em 11 de janeiro de 2011 e roteirizado por Cătălin Mitulescu, Florin Serban e Andreea Valean e produzido por Cătălin Mitulescu e . No ano de 2010, recebeu o Grand Prix do Júri do Festival de Berlim. (pt)
- Vill jag vissla så visslar jag (rumänska: Eu când vreau să fluier, fluier) är en rumänsk dramafilm från 2010 i regi av , med George Piștereanu och Ada Condeescu i huvudrollerna. Den handlar om en tonårspojke som känner sig tvungen att rymma från ett ungdomsfängelse två veckor före sin tilltänkta frigivning. Förlaga är pjäsen med samma namn av Andreea Vălean. Filmen producerades av rumänska Strada film med samproduktionsstöd från svenska Film i Väst och The chimney pot. Den vann juryns stora pris vid filmfestivalen i Berlin. (sv)
|
| dbo:director
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4862 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- If I Want to Whistle, I Whistle (en)
|
| dbp:producer
|
- Cătălin Mitulescu (en)
- Daniel Mitulescu (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Si Vull Xiular, Xiulo (en romanès: Eu când vreau să fluier, fluier) és una pel·lícula romanesa dirigida per Florin Șerban. (ca)
- If I Want to Whistle, I Whistle (Romanian: Eu când vreau să fluier, fluier) is a 2010 Romanian drama film directed by Florin Șerban. (en)
- Si quiero silbar, silbo (en rumano, Eu când vreau să fluier, fluier) es una película dramática rumana de 2010 dirigida por Florin Șerban. (es)
- Eu când vreau să fluier, fluier est un film réalisé par Florin Șerban, sorti en 2010. En compétition officielle à la Berlinale 2010, le film remporte le Grand prix du jury et le prix Alfred-Bauer. (fr)
- Se voglio fischiare, fischio (Eu când vreau să fluier, fluier) è un film rumeno del 2010 del regista . (it)
- Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę (rum. Eu când vreau să fluier, fluier) – rumuńsko-szwedzki dramat filmowy z 2010 roku w reżyserii Florina Şerbana. Adaptacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa Andreei Vălean. Obraz zaprezentowany został premierowo w konkursie głównym na 60. MFF w Berlinie, gdzie otrzymał drugą nagrodę, czyli Grand Prix Jury, jak również Nagrodę im. Alfreda Bauera za innowacyjność. Film został wyselekcjonowany jako oficjalny kandydat Rumunii do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 83. ceremonii wręczenia Oscarów. Ostatecznie nie zdobył nominacji. (pl)
- «Если бы я хотел свистеть, то свистел бы» (рум. Eu când vreau să fluier, fluier) — фильм румынского режиссёра Флорина Шербана. Как и во всех фильмах , работа Шербана отличается социальной направленностью и гиперреалистичностью. В фильме на всех ролях заняты непрофессиональные исполнители, что позволяет добиться выразительности и естественности их игры. Фильм получил 2 награды на 60-м Берлинском кинофестивале: «Серебряного медведя» (гран-при жюри) и (за открытие новых путей в киноискусстве). (ru)
- Eu când vreau să fluier, fluier é um filme de drama romeno-sueco de 2009, dirigido por . Foi lançado em 11 de janeiro de 2011 e roteirizado por Cătălin Mitulescu, Florin Serban e Andreea Valean e produzido por Cătălin Mitulescu e . No ano de 2010, recebeu o Grand Prix do Júri do Festival de Berlim. (pt)
- Vill jag vissla så visslar jag (rumänska: Eu când vreau să fluier, fluier) är en rumänsk dramafilm från 2010 i regi av , med George Piștereanu och Ada Condeescu i huvudrollerna. Den handlar om en tonårspojke som känner sig tvungen att rymma från ett ungdomsfängelse två veckor före sin tilltänkta frigivning. Förlaga är pjäsen med samma namn av Andreea Vălean. Filmen producerades av rumänska Strada film med samproduktionsstöd från svenska Film i Väst och The chimney pot. Den vann juryns stora pris vid filmfestivalen i Berlin. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Si Vull Xiular, Xiulo (pel·lícula) (ca)
- Si quiero silbar, silbo (es)
- If I Want to Whistle, I Whistle (en)
- Eu când vreau să fluier, fluier (fr)
- Se voglio fischiare, fischio (it)
- Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę (pl)
- Eu când vreau să fluier, fluier (pt)
- Если бы я хотел свистеть, то свистел бы (ru)
- Vill jag vissla så visslar jag (sv)
|
| owl:sameAs
|
- freebase:If I Want to Whistle, I Whistle
- wikidata:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-ca:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-cy:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-es:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-fa:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-fr:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-it:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-pl:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-pt:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-ro:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-ru:If I Want to Whistle, I Whistle
- dbpedia-sv:If I Want to Whistle, I Whistle
- https://global.dbpedia.org/id/2JFSG
- yago-res:If I Want to Whistle, I Whistle
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- If I Want to Whistle, I Whistle (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
