| dbo:abstract
|
- دوري كرة القاعدة الرئيسي 2016 (بالإنجليزية: 2016 Major League Baseball season) هو الموسم 114 من دوري كرة القاعدة الرئيسي. أقيم خلال الفترة 2016 وحتى 2 نوفمبر 2016، وأشرف على تنظيمه دوري كرة القاعدة الرئيسي، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 30، وفاز فيه شيكاغو كابز. (ar)
- The 2016 Major League Baseball season began on April 3, 2016 with a Sunday afternoon matchup between the St. Louis Cardinals and the Pittsburgh Pirates, the two teams with the best regular-season records in 2015, at PNC Park in Pittsburgh. The regular season ended on Sunday, October 2, 2016, and the postseason on Wednesday, November 2, 2016, with the Chicago Cubs coming back from a three games to one deficit to defeat the Cleveland Indians in the World Series and win their first championship since 1908. The Los Angeles Angels of Anaheim shortened their name to its original Los Angeles Angels. The Major League Baseball All-Star Game's 87th edition was played on July 12 at Petco Park in San Diego, California, home of the San Diego Padres. The American League was awarded home-field advantage in the World Series by winning the game 4–2. (en)
- Die MLB-Saison 2016, die 115. Saison der Major League Baseball, wurde am 3. April 2016 mit dem Eröffnungsspiel zwischen den St. Louis Cardinals und den Pittsburgh Pirates im PNC Park in Pittsburgh eröffnet. Während der Regular Season kämpften 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-Offs. Jede Mannschaft bestritt 76 Spiele gegen Teams der eigenen Division, 66 gegen Teams anderer Divisionen der League, sowie 20 Interleague-Spiele. Laut Spielplan endete die Regular Season am 2. Oktober 2016. Das MLB All-Star Game 2016 fand am 12. Juli 2016 im PETCO Park, dem Stadion der San Diego Padres in San Diego statt. Die American League schlug die National League mit 4:2 Runs und erspielte sich so das Heimrecht für die World Series 2016. Der MLB Draft 2016 fand vom 9. bis 11. Juni 2016 statt. Die Philadelphia Phillies hatten die erste Wahl und entschieden sich für den 1998 in Encinitas geborenen Outfielder Mickey Moniak. Sieger der World Series 2015 und somit Titelverteidiger sind die Kansas City Royals. (de)
- La temporada 2016 de las Grandes Ligas de Béisbol tiene su temporada regular desde el 4 de abril al 2 de octubre y su postemporada del 4 de octubre y hasta el 2 de noviembre. (es)
- La saison 2016 de la Ligue majeure de baseball est la 116e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 141e saison de Ligue majeure. Les champions de la saison sont les Cubs de Chicago, champions de la Ligue nationale, qui remportent le 2 novembre la Série mondiale 2016. Victorieux quatre parties à trois sur les Indians de Cleveland, tenants du titre de la Ligue américaine, les Cubs participent à la finale pour la première fois depuis 1945 et mettent fin à la plus longue séquence sans titre du sport professionnel nord-américain grâce à ce premier triomphe depuis la Série mondiale 1908. Quant au club de Cleveland, qui n'a pas gagné de Série mondiale depuis 1948, il succède aux Cubs comme équipe privée de championnat depuis le plus longtemps. Le coup d'envoi de la saison régulière est donné le dimanche 3 avril 2016 avec un match inaugural en après-midi au PNC Park de Pittsburgh entre les Cardinals de Saint-Louis et les Pirates de Pittsburgh. Les Royals de Kansas City, vainqueurs de la Série mondiale 2015, amorcent la saison 2016 en tant que champions en titre du baseball majeur et de la Ligue américaine et affrontent les Mets de New York, champions en titre 2015 de la Ligue nationale, au premier jour de la nouvelle saison. C'était la première fois que les deux adversaires d'une Série mondiale s'affrontent au premier jour de la saison suivante, une coïncidence puisque ce match d'ouverture a été programmé bien avant que les deux clubs ne se qualifient pour la finale de 2015. Le 87e match des étoiles de la Ligue majeure de baseball a lieu le mardi 12 juillet au Petco Park de San Diego, domicile des Padres. Les Pirates de Pittsburgh devaient les 30 et 31 mars jouer deux matchs contre les Marlins de Miami au stade Hiram Bithorn de San Juan, à Porto Rico, pour célébrer le défunt héros portoricain Roberto Clemente, mais le voyage est annulé et les matchs déplacés à Miami en raison des craintes engendrées par l'épidémie de fièvre Zika en Amérique. Les derniers jours de la saison régulière sont marqués par une tragédie : la mort le 25 septembre du lanceur étoile José Fernández des Marlins de Miami, tué à 24 ans dans un accident de bateau en Floride. La saison 2016 est la 20e depuis l'avènement des matchs interligues. Chaque club dispute 20 matchs interligues durant l'année, soit 12,3 % de son calendrier. Les Braves d'Atlanta célèbrent leur 20e saison à Turner Field, qui est aussi leur dernière, puisque l'équipe prévoit emménager en 2017 dans un nouveau stade, le SunTrust Park. (fr)
- La stagione 2016 della Major League Baseball si è aperta il 3 aprile 2016 con l'incontro tra St. Louis Cardinals e Pittsburgh Pirates. Al termine della stagione regolare sono stati registrati 73 159 044 spettatori, con una media di 30 131 spettatori per incontro. La stagione è stata anticipata dallo Spring Training, che si è svolto in Arizona e in Florida tra il 28 febbraio e il 2 aprile. I Chicago Cubs hanno vinto la stagione battendo i Cleveland Indians per 4-3 nelle World Series 2016. È il primo titolo per la squadra da 108 anni. (it)
- 2016年のメジャーリーグベースボール（2016ねんのメジャーリーグベースボール）では2016年のメジャーリーグベースボール（MLB）の出来事における動向をまとめる。 日本プロ野球（NPB）の動向については2016年の日本プロ野球、MLB、NPB以外の野球動向については2016年の野球参照 2015年のメジャーリーグベースボール - 2016年のメジャーリーグベースボール - 2017年のメジャーリーグベースボール (ja)
- 2016년 메이저 리그 베이스볼 시즌(2016 Major League Baseball season)은 147번째 메이저 리그 베이스볼의 시즌이다. 정규 시즌이 4월 4일에 시작되어 10월 3일까지 진행되었다. 2015시즌과 동일하게 자기 지구의 팀과는 19경기, 같은 리그의 다른 지구 팀과는 6~7경기, 인터리그는 20경기로 진행되었다. 각 리그의 지구에 대해 상대 지구는 아래와 같다.
* AL 동부 vs. NL 서부
* AL 중부 vs. NL 동부
* AL 서부 vs. NL 중부 (ko)
- Сто шестнадцатый сезон в истории МЛБ прошёл с 3 апреля по 2 ноября 2016 года. Победителем Мировой серии стал клуб «Чикаго Кабс», обыгравший «Кливленд Индианс» в семи матчах. Самым ценным игроком финала стал второй базовый . Регулярный чемпионат «Кабс» завершили победителями Центрального дивизиона Национальной лиги, в плей-офф команда обыграла «Сан-Франциско Джайентс» и «Лос-Анджелес Доджерс». Для чикагской команды чемпионский титул стал первым с 1908 года, длительный период неудач «Кабс» вошёл в историю как проклятие козла Билли. Матч всех звёзд лиги, ставший 87-м в истории, прошёл 12 июля на стадионе «Петко-парк» в Сан-Диего. Игра завершилась победой команды Американской лиги со счётом 4:2, представитель лиги получил преимущество своего поля в играх Мировой серии. (ru)
- 2016年美國職棒大聯盟球季是美國聯盟和國家聯盟共同存在後的第116個賽季。 (美國時間)2016年4月3日美國本土開幕戰由兩支同在國聯中區球队聖路易紅雀對決匹茲堡海盜。 這個賽季的明星賽於7月12日聖地牙哥教士的主場沛可公園球場進行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دوري كرة القاعدة الرئيسي 2016 (بالإنجليزية: 2016 Major League Baseball season) هو الموسم 114 من دوري كرة القاعدة الرئيسي. أقيم خلال الفترة 2016 وحتى 2 نوفمبر 2016، وأشرف على تنظيمه دوري كرة القاعدة الرئيسي، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 30، وفاز فيه شيكاغو كابز. (ar)
- La temporada 2016 de las Grandes Ligas de Béisbol tiene su temporada regular desde el 4 de abril al 2 de octubre y su postemporada del 4 de octubre y hasta el 2 de noviembre. (es)
- La stagione 2016 della Major League Baseball si è aperta il 3 aprile 2016 con l'incontro tra St. Louis Cardinals e Pittsburgh Pirates. Al termine della stagione regolare sono stati registrati 73 159 044 spettatori, con una media di 30 131 spettatori per incontro. La stagione è stata anticipata dallo Spring Training, che si è svolto in Arizona e in Florida tra il 28 febbraio e il 2 aprile. I Chicago Cubs hanno vinto la stagione battendo i Cleveland Indians per 4-3 nelle World Series 2016. È il primo titolo per la squadra da 108 anni. (it)
- 2016年のメジャーリーグベースボール（2016ねんのメジャーリーグベースボール）では2016年のメジャーリーグベースボール（MLB）の出来事における動向をまとめる。 日本プロ野球（NPB）の動向については2016年の日本プロ野球、MLB、NPB以外の野球動向については2016年の野球参照 2015年のメジャーリーグベースボール - 2016年のメジャーリーグベースボール - 2017年のメジャーリーグベースボール (ja)
- 2016년 메이저 리그 베이스볼 시즌(2016 Major League Baseball season)은 147번째 메이저 리그 베이스볼의 시즌이다. 정규 시즌이 4월 4일에 시작되어 10월 3일까지 진행되었다. 2015시즌과 동일하게 자기 지구의 팀과는 19경기, 같은 리그의 다른 지구 팀과는 6~7경기, 인터리그는 20경기로 진행되었다. 각 리그의 지구에 대해 상대 지구는 아래와 같다.
* AL 동부 vs. NL 서부
* AL 중부 vs. NL 동부
* AL 서부 vs. NL 중부 (ko)
- 2016年美國職棒大聯盟球季是美國聯盟和國家聯盟共同存在後的第116個賽季。 (美國時間)2016年4月3日美國本土開幕戰由兩支同在國聯中區球队聖路易紅雀對決匹茲堡海盜。 這個賽季的明星賽於7月12日聖地牙哥教士的主場沛可公園球場進行。 (zh)
- The 2016 Major League Baseball season began on April 3, 2016 with a Sunday afternoon matchup between the St. Louis Cardinals and the Pittsburgh Pirates, the two teams with the best regular-season records in 2015, at PNC Park in Pittsburgh. The regular season ended on Sunday, October 2, 2016, and the postseason on Wednesday, November 2, 2016, with the Chicago Cubs coming back from a three games to one deficit to defeat the Cleveland Indians in the World Series and win their first championship since 1908. The Los Angeles Angels of Anaheim shortened their name to its original Los Angeles Angels. (en)
- Die MLB-Saison 2016, die 115. Saison der Major League Baseball, wurde am 3. April 2016 mit dem Eröffnungsspiel zwischen den St. Louis Cardinals und den Pittsburgh Pirates im PNC Park in Pittsburgh eröffnet. Während der Regular Season kämpften 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-Offs. Jede Mannschaft bestritt 76 Spiele gegen Teams der eigenen Division, 66 gegen Teams anderer Divisionen der League, sowie 20 Interleague-Spiele. Laut Spielplan endete die Regular Season am 2. Oktober 2016. Sieger der World Series 2015 und somit Titelverteidiger sind die Kansas City Royals. (de)
- La saison 2016 de la Ligue majeure de baseball est la 116e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 141e saison de Ligue majeure. Les champions de la saison sont les Cubs de Chicago, champions de la Ligue nationale, qui remportent le 2 novembre la Série mondiale 2016. Victorieux quatre parties à trois sur les Indians de Cleveland, tenants du titre de la Ligue américaine, les Cubs participent à la finale pour la première fois depuis 1945 et mettent fin à la plus longue séquence sans titre du sport professionnel nord-américain grâce à ce premier triomphe depuis la Série mondiale 1908. Quant au club de Cleveland, qui n'a pas gagné de Série mondiale depuis 1948, il succède aux Cubs comme équipe privée de championnat depuis le plus longtemps. (fr)
- Сто шестнадцатый сезон в истории МЛБ прошёл с 3 апреля по 2 ноября 2016 года. Победителем Мировой серии стал клуб «Чикаго Кабс», обыгравший «Кливленд Индианс» в семи матчах. Самым ценным игроком финала стал второй базовый . Регулярный чемпионат «Кабс» завершили победителями Центрального дивизиона Национальной лиги, в плей-офф команда обыграла «Сан-Франциско Джайентс» и «Лос-Анджелес Доджерс». Для чикагской команды чемпионский титул стал первым с 1908 года, длительный период неудач «Кабс» вошёл в историю как проклятие козла Билли. (ru)
|
