| dbo:abstract
|
- Tenisová sezóna Novaka Djokoviće 2011 je považována za jednu z nejlepších v historii mužského tenisu. Neporažen zůstal od ledna až do květnového semifinále French Open, když předtím vyhrál 43 utkání v řadě. Během celého roku získal deset singlových titulů, z toho tři Grand Slamy. Na Masters Series 1000 vyhrál v rámci jedné sezóny nejvíce titulů vůbec, když triumfoval v Indian Wells, Miami a Canada Masters na tvrdém povrchu a v Madridu a Římě na antuce. Přestože ke konci roku snížil četnost zápasů a procentuální úspěšnost výher–proher, tak celkově prohrál jen šestkrát, zatímco v sedmdesáti případech odešel jako vítěz. Rafaela Nadala porazil ve všech šesti finálových utkáních. Světovou jedničkou se poprvé stal 4. července, aniž by tuto pozici po zbývající část roku opustil. Vytvořil také rekord ATP World Tour v nejvyšším výdělku hráče za jednu sezónu, když si na prémiích připsal 12,6 miliónu dolarů. (cs)
- The 2011 Novak Djokovic tennis season is widely regarded as one of the greatest seasons ever in men's tennis. He ended the year with an impressive 10–1 record against Rafael Nadal and Roger Federer, the other two best players of the year. From the start of the year, he went undefeated until the French Open semifinals in June (losing to Federer), compiling a 41-match winning streak. Djokovic won ten tournaments, three of them Grand Slam events: the Australian Open, Wimbledon Championships and the US Open. He won a then record (since broken by himself) five Masters Series 1000 titles: Indian Wells, Miami and Canada, played on hard courts, and Madrid and Rome, on clay. Djokovic also won in Dubai and at the Serbia Open. Djokovic won seventy matches and lost only six (including two in which he retired due to injury). He beat Nadal in six finals during the season and reached the world No. 1 ranking for the first time on 4 July, maintaining the top ranking for the rest of the season. Among the six finals he defeated Nadal, two were in Masters tournaments on clay: a notable reversal due to the fact that he had lost all nine matches played against Nadal on clay prior to this season. He also set a new season record by winning $12.6 million USD in prize money on the ATP World Tour. Furthermore, he obtained a 21-4 record against top-10 and a 13-3 against Top-5 players. (en)
- 諾瓦克·喬科維奇2011年賽季，是被網球界認為男子網球最成功和影響力最大的一個賽季之一。該賽季，喬科維奇對戰兩大球員費德勒和納達爾取得10勝1負的戰績，其中對納達爾取得決賽6連勝的成績，包含兩個大滿貫冠軍。喬科維奇從年初的澳洲網球公開賽一直連勝到法國公開賽四強，取得一波41連勝的高潮。他全年11次闖進決賽，拿到10個冠軍，包括3個大滿貫和5個大師賽冠軍，全年取得70勝6負的戰績，並在7月贏得溫網之後，取代納達爾成為新的世界第一，也是自2004年以來，第三位登上男子單打世界第一的網球員。全年破紀錄拿到 1260萬美元的獎金。因為該賽季的出色表現，喬科維奇被網球界和媒體界授予多個獎項，其中包括2012年年初頒發的最著名的勞倫斯世界體育獎最佳男運動員獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 諾瓦克·喬科維奇2011年賽季，是被網球界認為男子網球最成功和影響力最大的一個賽季之一。該賽季，喬科維奇對戰兩大球員費德勒和納達爾取得10勝1負的戰績，其中對納達爾取得決賽6連勝的成績，包含兩個大滿貫冠軍。喬科維奇從年初的澳洲網球公開賽一直連勝到法國公開賽四強，取得一波41連勝的高潮。他全年11次闖進決賽，拿到10個冠軍，包括3個大滿貫和5個大師賽冠軍，全年取得70勝6負的戰績，並在7月贏得溫網之後，取代納達爾成為新的世界第一，也是自2004年以來，第三位登上男子單打世界第一的網球員。全年破紀錄拿到 1260萬美元的獎金。因為該賽季的出色表現，喬科維奇被網球界和媒體界授予多個獎項，其中包括2012年年初頒發的最著名的勞倫斯世界體育獎最佳男運動員獎。 (zh)
- Tenisová sezóna Novaka Djokoviće 2011 je považována za jednu z nejlepších v historii mužského tenisu. Neporažen zůstal od ledna až do květnového semifinále French Open, když předtím vyhrál 43 utkání v řadě. Světovou jedničkou se poprvé stal 4. července, aniž by tuto pozici po zbývající část roku opustil. Vytvořil také rekord ATP World Tour v nejvyšším výdělku hráče za jednu sezónu, když si na prémiích připsal 12,6 miliónu dolarů. (cs)
- The 2011 Novak Djokovic tennis season is widely regarded as one of the greatest seasons ever in men's tennis. He ended the year with an impressive 10–1 record against Rafael Nadal and Roger Federer, the other two best players of the year. From the start of the year, he went undefeated until the French Open semifinals in June (losing to Federer), compiling a 41-match winning streak. Djokovic won ten tournaments, three of them Grand Slam events: the Australian Open, Wimbledon Championships and the US Open. He won a then record (since broken by himself) five Masters Series 1000 titles: Indian Wells, Miami and Canada, played on hard courts, and Madrid and Rome, on clay. Djokovic also won in Dubai and at the Serbia Open. (en)
|
