| dbo:abstract
|
- Dubai Tennis Championships, také známý pod názvem sponzora Dubai Duty Free Tennis Championships, je profesionální tenisový turnaj mužů a žen, který se každoročně koná v metropoli emirátu Dubaji. Probíhá na konci února v areálu , kde se nacházejí otevřené dvorce s tvrdým povrchem. Patronaci nad tenisovou událostí převzal premiér a viceprezident Spojených arabských emirátů Muhammad ibn Rašíd Al Maktúm, emír Dubaje. (cs)
- El Torneig de Dubai, oficialment conegut com a Dubai Duty Free Tennis Championships, és un torneig professional de tennis que es disputa anualment sobre pista dura al (anteriorment Aviation Club Tennis Centre) al barri Garhoud de Dubai, Emirats Àrabs Units. Està organitzat per i sota el patrocini del xeic Muhammad bin Rashid Al Maktum, emir de Dubai. Des de l'any 1993 forma part del calendari del circuit de l'ATP, actualment en dins les sèries ATP World Tour 500, i des del 2001 també es va incloure en el circuit femení de la WTA, actualment en els Premier Tournaments. Els tennistes Roger Federer i Justine Henin tenen els rècords de títols amb sis i quatre respectivament. (ca)
- بطولة دبي المفتوحة أو بطولات سوق دبي الحرة المفتوحة للتنس لأسباب الرعاية، هي بطولة كرة مضرب للمحترفين والمُحترفات تُقام بمدينة دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة، على الملاعب الصَلبة في ملعب دبي لكرة المضرب. وتُصنف البطولة ضِمن بطولات رابطة محترفي التنس 500 نقطة. تقام البطولة كل عام في نِهاية شهر فبراير، ويتم تنظيم بطولة للرجال وأخرى للسيدات. وتقام الفعاليات تحت رعاية الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء لدولة الإمارات وحاكم دبي. (ar)
- The Dubai Tennis Championships or Dubai Open (also known as the Dubai Duty Free Tennis Championships for sponsorship reasons) (formerly known for sponsorship reasons as the Barclays Dubai Tennis Championships and the Dubai Duty Free Men's and Women's Championships) is a professional tennis tournament owned and organized by Dubai Duty Free and held annually in Dubai, United Arab Emirates on outdoor hardcourts. The tournament takes place at the end of February and organizes a men's and women's event. The tournament takes place under the patronage of Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai. In 2001 the ATP upgraded the tournament from an ATP 250 level to a more prestigious ATP 500 level tournament. On the WTA Tour, it alternates yearly between a WTA 1000 level tournament and a WTA 500 level tournament. Prior to the 1990s there was an annual Dubai Tennis Championship played at the British Embassy. The Dubai Tennis Championships was the third tournament in pro tennis history to award equal prize money for both men and women, until 2021. The courts usually have a medium-fast speed considered to be similar in speed to the Shanghai and Swiss Indoor (Basel) courts. (en)
- Le tournoi de Dubaï (Émirats arabes unis) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP World Tour) et féminin (WTA Tour). Il est organisé chaque hiver, depuis 1993 pour les hommes. Une épreuve féminine se tient depuis 2001, offrant une dotation financière nettement supérieure à celles observées dans d'autres épreuves de même catégorie. Avec quatre succès, Justine Henin détient le record de victoires en simple chez les dames (2003, 2004, 2006, 2007). Chez les hommes, c'est Roger Federer qui compte le plus de titres (2003, 2004, 2005, 2007, 2012, 2014, 2015 et 2019), outre deux finales perdues en 2006 et 2011. (fr)
- El Torneo de Dubái, oficialmente The Barclays Dubai Tennis Championships en categoría masculina, es un torneo oficial profesional de tenis de la categoría ATP World Tour 500, que se realiza en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, sobre pista dura. En categoría femenina se denomina Dubai Duty Free Tennis Championships y partir del 2015, el torneo alterna cada año de categoría con el Torneo de Catar, siendo los años nones WTA 1000 y los años pares WTA 500. Desde el año 1993 está incluido en el calendario del circuito ATP y desde el 2001 en el de la WTA. Los tenistas que más veces lo han ganado son, en hombres, Roger Federer con ocho títulos y, en mujeres, Justine Henin con cuatro títulos. Fuera de los Grand Slam y Masters Series es el torneo de tenis que más dinero reparte con más de US$ 1 400 000 en premios. (es)
- Kejuaraan Tenis Dubai, atau dengan nama resmi Dubai Duty Free Tennis Championships, adalah turnamen tenis profesional putra dan putri yang diselenggarakan di Dubai, Uni Emirat Arab. Turnamen Dubai pertama kali diadakan pada tahun 1993, dimana saat itu hanya diselenggarakan turnamen putra. Sedangkan turnamen putri baru diadakan sejak tahun 2001. Saat ini turnamen ini termasuk dalam kategori ATP World Tour 500 dalam turnamen putra dan WTA Premier untuk turnamen putri. (in)
- ドバイ・テニス選手権（Dubai Tennis Championships）は、アラブ首長国連邦・ドバイのドバイ・デューティ・フリー・テニス・センターで毎年2月から3月にかけて行われるテニストーナメント。男子はATPツアー500、女子はWTA 500で行われる。男女同時開催ではなく、女子の大会の翌週に男子の大会が行われている。 (ja)
- Il Dubai Tennis Championships è un torneo professionistico di tennis che si disputa a Dubai, Emirati Arabi Uniti, su campi di cemento. Viene organizzato un torneo sia maschile, dal 1993, che femminile, dal 2001, sotto il solito nome di Dubai Duty Free Men's and Women's Open.Difatti è organizzato e di proprietà della Dubai Duty Free Company, ed è sotto il patronato dello sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente e primo ministro degli Emirati e sindaco di Dubai. È stato votato dai tennisti come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 1998, e miglior torneo della categoria ATP Tour 500 per 11 volte, dal 2003 al 2006 e dal 2008 al 2014. Nel 2015 e nel 2019 è stato votato come miglior torneo Premier. (it)
- Het tennistoernooi van Dubai is een jaarlijks terugkerend toernooi dat wordt gespeeld op de hardcourt-buitenbanen van het Aviation Club Tennis Centre in Dubai, de hoofdstad van het gelijknamige emiraat in de Verenigde Arabische Emiraten. De officiële naam van het toernooi is Dubai Duty Free Tennis Championships. Het toernooi bestaat uit twee delen:
* WTA-toernooi van Dubai, het toernooi voor de vrouwen
* ATP-toernooi van Dubai, het toernooi voor de mannen (nl)
- O Torneio de tênis de Dubai é um evento tenístico que acontece nas quadras duras do Aviation Club Tennis Centre, em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Atualmente, tem o nome comercial de Dubai Duty Free Tennis Championships. Reúne a disputa dos dois gêneros, constando:
* o ATP de Dubai, torneio masculino organizado pela Associação de Tenistas Profissionais, na categoria 500;
* o WTA de Dubai, torneio feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino, na categoria Premier 5. (pt)
- Теннисный чемпионат Дубая (англ. Dubai Duty Free Tennis Championships) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Дубае (ОАЭ) на хардовых кортах местного Aviation Club Tennis Centre. С 2009 года мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 3 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский с 2015 года — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 3 миллионов долларов в нечётные года и серии WTA 500 с призовым фондом около 700 тысяч долларов в чётные года. Турнирной сетка у женщин рассчитана на 56 участниц в одиночном разряде и 28 пар в нечётные года и на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар в чётные года. (ru)
- Dubai Tennis Championships – kobiecy turniej tenisowy rangi WTA 1000 zaliczany do cyklu WTA Tour i męski turniej rangi ATP Tour 500 zaliczany do cyklu ATP Tour. Kobiety grają od 2001 roku, a mężczyźni od 1993 roku, na kortach twardych w Dubaju. (pl)
- Barclays Dubai Tennis Championships är en tennisturnering för både herrar och damer som spelas i Dubai, Förenade arabemiraten. Turneringen startade 1993 och ingår i ATP-touren under kategorin 500 Series och i WTA-touren under . Den spelas utomhus på hardcourt. (sv)
- Dubai Tennis Championships — щорічний професійний тенісний турнір. Проводиться на хардових кортах у Дубай, ОАЕ. (uk)
- 迪拜网球锦标赛 (Dubai Tennis Championships) 是一项在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的室外硬地职业网球锦标赛。该项赛事在1993年首次举行。由于目前赞助商的缘故，该赛事正式名称为迪拜免税店网球锦标赛(Dubai Duty Free Tennis Championships)。 目前迪拜网球锦标赛男子赛事属于ATP500系列赛，女子赛事从2021赛季开始，WTA启用了新的赛事体系，WTA卡塔尔公开赛与迪拜网球锦标赛赛事级别每年在WTA1000巡回赛和WTA500巡回赛之间轮换，故2021年，WTA卡塔尔公开赛为WTA500级别(迪拜站为WTA1000)，2022年回归到WTA1000级别(迪拜站为WTA500)。 迪拜网球锦标赛一般在每年的2月份进行，为男女同办赛事。2005年，迪拜网球锦标赛实施了等额奖金政策，成为继美国网球公开赛和澳大利亚网球公开赛之后第三个实行等额奖金政策的职业网球赛事。该赛事也是阿联酋副总统兼总理、迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的赞助下举行的。 球场的速度通常是中速，与上海和瑞士室内(巴塞尔)球场的速度相似。 1993年，迪拜网球锦标赛作为ATP 250系列赛首次在航空俱乐部举行。当时还没有正式的体育场，比赛是在硬球场上举行的，周围有临时的脚手架座位，临时场地可以容纳3000名观众。 1996年，迪拜网球锦标赛在航空俱乐部新建的迪拜网球场举行。迪拜网球场的建设也促进了在体育场基地和周围各种食品和饮料店等餐饮和娱乐场所的发展。2012年，建造了一个拥有293间卧室的酒店，在为期两周的比赛期间，许多球员和官员都在这里住宿。 1993年首届ATP男子锦标赛由捷克网球选手卡雷尔·诺瓦切克赢得，当时他排名世界第23位。首届WTA女子锦标赛于2001年首次亮相，是一项顶级赛，冠军是玛蒂娜·辛吉斯。 五年来，瑞士选手的费德勒和比利时选手海宁分别在男女单打比赛中一直称霸。截止2021年，费德勒获得8次男单冠军，海宁获得过4次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dubai Tennis Championships, také známý pod názvem sponzora Dubai Duty Free Tennis Championships, je profesionální tenisový turnaj mužů a žen, který se každoročně koná v metropoli emirátu Dubaji. Probíhá na konci února v areálu , kde se nacházejí otevřené dvorce s tvrdým povrchem. Patronaci nad tenisovou událostí převzal premiér a viceprezident Spojených arabských emirátů Muhammad ibn Rašíd Al Maktúm, emír Dubaje. (cs)
- بطولة دبي المفتوحة أو بطولات سوق دبي الحرة المفتوحة للتنس لأسباب الرعاية، هي بطولة كرة مضرب للمحترفين والمُحترفات تُقام بمدينة دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة، على الملاعب الصَلبة في ملعب دبي لكرة المضرب. وتُصنف البطولة ضِمن بطولات رابطة محترفي التنس 500 نقطة. تقام البطولة كل عام في نِهاية شهر فبراير، ويتم تنظيم بطولة للرجال وأخرى للسيدات. وتقام الفعاليات تحت رعاية الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء لدولة الإمارات وحاكم دبي. (ar)
- Kejuaraan Tenis Dubai, atau dengan nama resmi Dubai Duty Free Tennis Championships, adalah turnamen tenis profesional putra dan putri yang diselenggarakan di Dubai, Uni Emirat Arab. Turnamen Dubai pertama kali diadakan pada tahun 1993, dimana saat itu hanya diselenggarakan turnamen putra. Sedangkan turnamen putri baru diadakan sejak tahun 2001. Saat ini turnamen ini termasuk dalam kategori ATP World Tour 500 dalam turnamen putra dan WTA Premier untuk turnamen putri. (in)
- ドバイ・テニス選手権（Dubai Tennis Championships）は、アラブ首長国連邦・ドバイのドバイ・デューティ・フリー・テニス・センターで毎年2月から3月にかけて行われるテニストーナメント。男子はATPツアー500、女子はWTA 500で行われる。男女同時開催ではなく、女子の大会の翌週に男子の大会が行われている。 (ja)
- Het tennistoernooi van Dubai is een jaarlijks terugkerend toernooi dat wordt gespeeld op de hardcourt-buitenbanen van het Aviation Club Tennis Centre in Dubai, de hoofdstad van het gelijknamige emiraat in de Verenigde Arabische Emiraten. De officiële naam van het toernooi is Dubai Duty Free Tennis Championships. Het toernooi bestaat uit twee delen:
* WTA-toernooi van Dubai, het toernooi voor de vrouwen
* ATP-toernooi van Dubai, het toernooi voor de mannen (nl)
- O Torneio de tênis de Dubai é um evento tenístico que acontece nas quadras duras do Aviation Club Tennis Centre, em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Atualmente, tem o nome comercial de Dubai Duty Free Tennis Championships. Reúne a disputa dos dois gêneros, constando:
* o ATP de Dubai, torneio masculino organizado pela Associação de Tenistas Profissionais, na categoria 500;
* o WTA de Dubai, torneio feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino, na categoria Premier 5. (pt)
- Теннисный чемпионат Дубая (англ. Dubai Duty Free Tennis Championships) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Дубае (ОАЭ) на хардовых кортах местного Aviation Club Tennis Centre. С 2009 года мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 3 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский с 2015 года — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 3 миллионов долларов в нечётные года и серии WTA 500 с призовым фондом около 700 тысяч долларов в чётные года. Турнирной сетка у женщин рассчитана на 56 участниц в одиночном разряде и 28 пар в нечётные года и на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар в чётные года. (ru)
- Dubai Tennis Championships – kobiecy turniej tenisowy rangi WTA 1000 zaliczany do cyklu WTA Tour i męski turniej rangi ATP Tour 500 zaliczany do cyklu ATP Tour. Kobiety grają od 2001 roku, a mężczyźni od 1993 roku, na kortach twardych w Dubaju. (pl)
- Barclays Dubai Tennis Championships är en tennisturnering för både herrar och damer som spelas i Dubai, Förenade arabemiraten. Turneringen startade 1993 och ingår i ATP-touren under kategorin 500 Series och i WTA-touren under . Den spelas utomhus på hardcourt. (sv)
- Dubai Tennis Championships — щорічний професійний тенісний турнір. Проводиться на хардових кортах у Дубай, ОАЕ. (uk)
- El Torneig de Dubai, oficialment conegut com a Dubai Duty Free Tennis Championships, és un torneig professional de tennis que es disputa anualment sobre pista dura al (anteriorment Aviation Club Tennis Centre) al barri Garhoud de Dubai, Emirats Àrabs Units. Està organitzat per i sota el patrocini del xeic Muhammad bin Rashid Al Maktum, emir de Dubai. Des de l'any 1993 forma part del calendari del circuit de l'ATP, actualment en dins les sèries ATP World Tour 500, i des del 2001 també es va incloure en el circuit femení de la WTA, actualment en els Premier Tournaments. (ca)
- The Dubai Tennis Championships or Dubai Open (also known as the Dubai Duty Free Tennis Championships for sponsorship reasons) (formerly known for sponsorship reasons as the Barclays Dubai Tennis Championships and the Dubai Duty Free Men's and Women's Championships) is a professional tennis tournament owned and organized by Dubai Duty Free and held annually in Dubai, United Arab Emirates on outdoor hardcourts. The Dubai Tennis Championships was the third tournament in pro tennis history to award equal prize money for both men and women, until 2021. (en)
- El Torneo de Dubái, oficialmente The Barclays Dubai Tennis Championships en categoría masculina, es un torneo oficial profesional de tenis de la categoría ATP World Tour 500, que se realiza en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, sobre pista dura. En categoría femenina se denomina Dubai Duty Free Tennis Championships y partir del 2015, el torneo alterna cada año de categoría con el Torneo de Catar, siendo los años nones WTA 1000 y los años pares WTA 500. (es)
- Le tournoi de Dubaï (Émirats arabes unis) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP World Tour) et féminin (WTA Tour). Il est organisé chaque hiver, depuis 1993 pour les hommes. Une épreuve féminine se tient depuis 2001, offrant une dotation financière nettement supérieure à celles observées dans d'autres épreuves de même catégorie. (fr)
- Il Dubai Tennis Championships è un torneo professionistico di tennis che si disputa a Dubai, Emirati Arabi Uniti, su campi di cemento. Viene organizzato un torneo sia maschile, dal 1993, che femminile, dal 2001, sotto il solito nome di Dubai Duty Free Men's and Women's Open.Difatti è organizzato e di proprietà della Dubai Duty Free Company, ed è sotto il patronato dello sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente e primo ministro degli Emirati e sindaco di Dubai. (it)
- 迪拜网球锦标赛 (Dubai Tennis Championships) 是一项在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的室外硬地职业网球锦标赛。该项赛事在1993年首次举行。由于目前赞助商的缘故，该赛事正式名称为迪拜免税店网球锦标赛(Dubai Duty Free Tennis Championships)。 目前迪拜网球锦标赛男子赛事属于ATP500系列赛，女子赛事从2021赛季开始，WTA启用了新的赛事体系，WTA卡塔尔公开赛与迪拜网球锦标赛赛事级别每年在WTA1000巡回赛和WTA500巡回赛之间轮换，故2021年，WTA卡塔尔公开赛为WTA500级别(迪拜站为WTA1000)，2022年回归到WTA1000级别(迪拜站为WTA500)。 迪拜网球锦标赛一般在每年的2月份进行，为男女同办赛事。2005年，迪拜网球锦标赛实施了等额奖金政策，成为继美国网球公开赛和澳大利亚网球公开赛之后第三个实行等额奖金政策的职业网球赛事。该赛事也是阿联酋副总统兼总理、迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的赞助下举行的。 球场的速度通常是中速，与上海和瑞士室内(巴塞尔)球场的速度相似。 1993年，迪拜网球锦标赛作为ATP 250系列赛首次在航空俱乐部举行。当时还没有正式的体育场，比赛是在硬球场上举行的，周围有临时的脚手架座位，临时场地可以容纳3000名观众。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}