| dbo:abstract
|
- Světový pohár v alpském lyžování 2010/11 byl 45. ročníkem nejvyšší soutěžní úrovně alpského lyžování. Sezóna začala 23. října 2010 závodem v rakouském Söldenu a skončila 20. března 2011 finálovým závodem národních družstev ve švýcarském Lenzerheide. Světový pohár byl přerušen pro mistrovství světa 2011, uskutečňované pravidelně každé dva roky, které se konalo mezi 8.–20. únorem v lyžařském středisku Garmisch Classic v německém Garmisch-Partenkirchenu. Celkovými vítězi světového poháru se stali Chorvat Ivica Kostelić, který si zajistil titul lednovými triumfy, v nichž nasbíral přes tisíc bodů a Němka Maria Rieschová, jež porazila obhájkyni posledních tří sezón Lindsey Vonnovou o pouhé tři body. Oba lyžaři vyhráli celkové hodnocení poprvé. Slovinka Tina Mazeová získala v posledním závodu sezóny debutový titul ze slalomu. Před ním celkovému pořadí vévodila Vonnová, ale čtvrté místo Rieschové a třináctá příčka Vonnové v něm znamenala konečný rozdíl tří bodů ve prospěch Němky. Následně plánovaný poslední závod žen –jeden ze čtyř zrušených v Lenzerheide – znamenal potvrzení triumfu pro Rieschovou. (cs)
- Die Saison 2010/11 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 23. Oktober 2010 auf dem Rettenbachferner in Sölden und endete am 20. März 2011 anlässlich des Weltcup-Finales in Lenzerheide. Bei den Herren waren 38 Rennen geplant (9 Abfahrten, 7 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 3 Super-Kombinationen, 1 Parallelslalom); hinzu kam eine klassische Kombinationswertung. Bei den Damen sollten 38 Rennen ausgetragen werden (9 Abfahrten, 7 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 3 Super-Kombinationen, 1 Parallelslalom). Aufgrund der Wetterverhältnisse konnten bei den Herren drei Rennen nicht durchgeführt werden, bei den Damen sechs. Der Gesamtweltcup der Damen wurde am letzten Rennwochenende in Lenzerheide mit dem knappsten jemals erreichten Vorsprung überhaupt entschieden. Durch die Absage des letzten Riesenslaloms der Saison konnte Maria Höfl-Riesch ihren im Slalom am Tag zuvor herausgefahrenen Vorsprung von nur drei Punkten vor Lindsey Vonn retten, die 99,83 % der Weltcuppunkte der Gesamtsiegerin erreichte. Wie in den Vorjahren fand am Saisonende ein Mannschaftswettbewerb statt. Erstmals war auch beim Weltcupauftakt in Sölden ein Team-Wettbewerb geplant, der aber wieder aus dem Programm genommen wurde. Die Parallelslaloms wurden unter der Bezeichnung City Event am 2. Januar 2011 im Münchner Olympiapark ausgetragen. Das Ergebnis zählte für den Gesamtweltcup, jedoch nicht für eine Disziplinenwertung. Höhepunkt der Saison war die Alpine Skiweltmeisterschaft vom 7. bis 20. Februar 2011 in Garmisch-Partenkirchen, deren Ergebnisse jedoch nicht für den Weltcup zählten. (de)
- The 45th World Cup season began on 23 October 2010, in Sölden, Austria, and concluded on 20 March 2011, at the World Cup finals in Lenzerheide, Switzerland. Being an odd-numbered year, the biennial World Championships took place in February. The 2011 World Championships were held between 8–20 February at Garmisch Classic in Garmisch-Partenkirchen, Bavaria, Germany. The season saw the introduction of a new event to the World Cup, the city event. The race in parallel giant slalom took place in Munich, Germany. The overall titles were won by Maria Riesch of Germany and Ivica Kostelić of Croatia; both skiers winning their first overall crowns. Kostelić secured his overall victory several races before the end of the season while Riesch and Lindsey Vonn of the United States were close together before the finals at Lenzerheide, Switzerland. Riesch had a significant lead after the World Championship but Vonn caught up and took the lead before the last slalom race. Slovenia's Tina Maze won her first slalom in that race, Riesch's fourth place compared to Vonn's thirteenth gave her a three-point advantage. The cancellation of the last race – one of four to be cancelled at Lenzerheide – meant that Riesch won the title. (en)
- La coupe du monde de ski alpin 2010-2011 est la 45e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2010 au 20 mars 2011 entre-coupée par les championnats du monde 2011 de Garmisch-Partenkirchen entre le 8 et le 20 février 2011. Comme chaque année, la coupe du monde débute dans la station de Sölden. Les finales de la coupe du monde se déroulent en mars 2011 à Lenzerheide en Suisse. Le Croate Ivica Kostelić et l'Allemande Maria Riesch remportent tous deux, pour la première fois de leur carrière, le classement général et se voient donc décerner le "gros" globe de cristal. (fr)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2010-11 se celebró del 23 de octubre de 2010 al 19 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza). (es)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2011 fu la quarantacinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 23 ottobre 2010 a Sölden, in Austria, e si concluse il 20 marzo 2011 a Lenzerheide, in Svizzera. Nel corso della stagione si tennero a Garmisch-Partenkirchen i Campionati mondiali di sci alpino 2011, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 36 delle 39 gare in programma (9 discese libere, 6 supergiganti, 6 slalom giganti, 10 slalom speciali, 1 combinata, 3 supercombinate, 1 slalom parallelo), in 19 diverse località. Il croato Ivica Kostelić si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quelle di slalom speciale e di combinata; lo svizzero Didier Cuche vinse le Coppe di discesa libera e di supergigante e lo statunitense Ted Ligety quella di slalom gigante. Carlo Janka era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 33 delle 38 gare in programma (8 discese libere, 6 supergiganti, 6 slalom giganti, 9 slalom speciali, 3 supercombinate, 1 slalom parallelo), in 18 diverse località. La tedesca Maria Riesch si aggiudicò la Coppa del Mondo generale; la statunitense Lindsey Vonn vinse le Coppe di discesa libera, di supergigante e di combinata, la tedesca Viktoria Rebensburg quella di slalom gigante e l'austriaca Marlies Schild quella di slalom speciale. La Vonn era la detentrice uscente della Coppa generale. Per la sesta stagione consecutiva, in occasione delle finali di Lenzerheide, fu disputata una gara a squadre mista valida per l'assegnazione della Coppa delle Nazioni. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2010/2011 was het 45e seizoen sinds en werd op zaterdag 23 oktober 2010 traditioneel geopend met de reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol. Een dag later begonnen ook de mannen hun seizoen met eveneens de reuzenslalom in Sölden. Het seizoen werd op zondag 20 maart 2011 afgesloten met een teamwedstrijd in het Zwitserse Lenzerheide. Het hoogtepunt van het seizoen waren de wereldkampioenschappen alpineskiën van 8 tot en met 20 februari 2011 in Garmisch-Partenkirchen. De resultaten die bij de wereldkampioenschappen werden behaald telden niet mee voor de wereldbeker. Op 2 januari vond in het Olympiapark van München onder de naam City Event een plaats. Tot deze wedstrijd werden de beste 16 mannen en vrouwen van het algemeen klassement toegelaten, de uitslag van deze wedstrijd telde mee voor het algemeen klassement maar niet voor een van de klassementen per discipline. De alpineskiër die op het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld, won de algemene wereldbeker. Ook per discipline werd een apart wereldbekerklassement opgemaakt. De Kroaat Ivica Kostelić en de Duitse Maria Riesch wonnen de algemene wereldbeker. (nl)
- Sezon 2010/2011 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 22 października 2010 tradycyjnie już w austriackim Sölden, a następne starty odbyły się 13 i 14 listopada w Levi. Ostatnie zawody z tego cyklu zostały rozegrane 20 marca 2011 w szwajcarskiej miejscowości Lenzerheide. Rozegranych zostało 38 konkurencji dla kobiet i 39 konkurencji dla mężczyzn. Wśród kobiet Puchar Świata zdobyła Maria Riesch, która zdobyła 1728 punktów, wyprzedzając o zaledwie 3 punkty zeszłoroczną tryumfatorkę Lindsey Vonn. Amerykance nie dopisało szczęście, bowiem odwołano jej koronną konkurencję, czyli supergigant w finałach pucharu świata, gdyby nie ten fakt prawdopodobnie Vonn zdobyłaby kryształową kulę czwarty raz z rzędu. Na trzeciej pozycji uplasowała się Słowenka Tina Maze. Natomiast wśród mężczyzn triumfował Chorwat Ivica Kostelić tytuł ten zagwarantował sobie już tydzień wcześniej przed finałami, zdobywając łączną liczbę 1356 punktów. Drugi był Szwajcar Didier Cuche a trzecią lokatę zajął jego rodak zeszłoroczny triumfator Carlo Janka. Najważniejszym startem w tym sezonie była rywalizacja o mistrzostwo świata w Garmisch-Partenkirchen. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2011 foi a 45ª edição dessa competição que se encerrou no dia 20 de março de 2011. O campeão no masculino foi Ivica Kostelić. Já no feminino a vencedora foi Maria Riesch, que faturou seu primeiro título na carreira. (pt)
- Den 45:e upplagan av världscupen i alpin skidåkning inleddes den 23 oktober 2010 i Sölden, Österrike, och avslutades den 20 mars 2011, i Lenzerheide, Schweiz. Herrarnas första tävling för säsongen i Sölden blev inställd på grund av väderhinder. Andra åket kunde inte genomföras då tät dimma bredde ut sig över banan, hela tävlingen ställdes in med andra ord. Det har varit en hel del inställda tävlingar under säsongen, framförallt för damerna. Då världscupen avslutades under ett ojämnt årtal, sammanföll världscupen med världsmästerskapen, som hölls den 8-20 februari 2011 i Garmisch-Partenkirchen, Tyskland. Den totala världscupen vanns på damsidan av tyskan Maria Riesch. Men det blev aldrig någon riktig avslutning då man inte kunde genomföra storslalomtävlingen i Lenzerheide på grund av milt väder och regn, och eftersom Riesch låg tre poäng före amerikanskan Lindsey Vonn, vann hon totalen med tre poäng före tvåan Vonn och 589 poäng före trean Tina Maze, Slovenien. På herrsidan vann Ivica Kostelic, Kroatien den totala världscupen överlägset med 400 poäng före tvåan Didier Cuche och 563 poäng före trean Carlo Janka. (sv)
- 45-ий сезон Кубка світу з гірськолижного спорту розпочався 23 жовтня 2010 в Зельдені, Австрія, і завершиться 20 березня 2011 фіналом Кубка світу в Ленцерхайде, Швейцарія. Як кожного непарного року в розкладі етапів буде перерва на чемпіонат світу з гірськолижного спорту, що проводиться раз у два роки. Чемпіонат світу з гірськолижного спорту 2011 відбудеться з 8 по 20 лютого 2011 у Гарміш-Партенкірхені, Баварія, Німеччина. (uk)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2010/2011 годов — 45-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 23 октября 2010 года в австрийском Зёльдене и завершился 20 марта 2011 года в швейцарском Ленцерхайде. С 8 по 20 февраля 2011 года в розыгрыше Кубка мира была запланирована пауза для проведения чемпионата мира 2011 года в немецком Гармиш-Партенкирхене. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La coupe du monde de ski alpin 2010-2011 est la 45e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2010 au 20 mars 2011 entre-coupée par les championnats du monde 2011 de Garmisch-Partenkirchen entre le 8 et le 20 février 2011. Comme chaque année, la coupe du monde débute dans la station de Sölden. Les finales de la coupe du monde se déroulent en mars 2011 à Lenzerheide en Suisse. Le Croate Ivica Kostelić et l'Allemande Maria Riesch remportent tous deux, pour la première fois de leur carrière, le classement général et se voient donc décerner le "gros" globe de cristal. (fr)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2010-11 se celebró del 23 de octubre de 2010 al 19 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza). (es)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2011 foi a 45ª edição dessa competição que se encerrou no dia 20 de março de 2011. O campeão no masculino foi Ivica Kostelić. Já no feminino a vencedora foi Maria Riesch, que faturou seu primeiro título na carreira. (pt)
- 45-ий сезон Кубка світу з гірськолижного спорту розпочався 23 жовтня 2010 в Зельдені, Австрія, і завершиться 20 березня 2011 фіналом Кубка світу в Ленцерхайде, Швейцарія. Як кожного непарного року в розкладі етапів буде перерва на чемпіонат світу з гірськолижного спорту, що проводиться раз у два роки. Чемпіонат світу з гірськолижного спорту 2011 відбудеться з 8 по 20 лютого 2011 у Гарміш-Партенкірхені, Баварія, Німеччина. (uk)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2010/2011 годов — 45-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 23 октября 2010 года в австрийском Зёльдене и завершился 20 марта 2011 года в швейцарском Ленцерхайде. С 8 по 20 февраля 2011 года в розыгрыше Кубка мира была запланирована пауза для проведения чемпионата мира 2011 года в немецком Гармиш-Партенкирхене. (ru)
- Světový pohár v alpském lyžování 2010/11 byl 45. ročníkem nejvyšší soutěžní úrovně alpského lyžování. Sezóna začala 23. října 2010 závodem v rakouském Söldenu a skončila 20. března 2011 finálovým závodem národních družstev ve švýcarském Lenzerheide. Světový pohár byl přerušen pro mistrovství světa 2011, uskutečňované pravidelně každé dva roky, které se konalo mezi 8.–20. únorem v lyžařském středisku Garmisch Classic v německém Garmisch-Partenkirchenu. (cs)
- The 45th World Cup season began on 23 October 2010, in Sölden, Austria, and concluded on 20 March 2011, at the World Cup finals in Lenzerheide, Switzerland. Being an odd-numbered year, the biennial World Championships took place in February. The 2011 World Championships were held between 8–20 February at Garmisch Classic in Garmisch-Partenkirchen, Bavaria, Germany. The season saw the introduction of a new event to the World Cup, the city event. The race in parallel giant slalom took place in Munich, Germany. (en)
- Die Saison 2010/11 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 23. Oktober 2010 auf dem Rettenbachferner in Sölden und endete am 20. März 2011 anlässlich des Weltcup-Finales in Lenzerheide. Der Gesamtweltcup der Damen wurde am letzten Rennwochenende in Lenzerheide mit dem knappsten jemals erreichten Vorsprung überhaupt entschieden. Durch die Absage des letzten Riesenslaloms der Saison konnte Maria Höfl-Riesch ihren im Slalom am Tag zuvor herausgefahrenen Vorsprung von nur drei Punkten vor Lindsey Vonn retten, die 99,83 % der Weltcuppunkte der Gesamtsiegerin erreichte. (de)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2011 fu la quarantacinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 23 ottobre 2010 a Sölden, in Austria, e si concluse il 20 marzo 2011 a Lenzerheide, in Svizzera. Nel corso della stagione si tennero a Garmisch-Partenkirchen i Campionati mondiali di sci alpino 2011, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2010/2011 was het 45e seizoen sinds en werd op zaterdag 23 oktober 2010 traditioneel geopend met de reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol. Een dag later begonnen ook de mannen hun seizoen met eveneens de reuzenslalom in Sölden. Het seizoen werd op zondag 20 maart 2011 afgesloten met een teamwedstrijd in het Zwitserse Lenzerheide. (nl)
- Sezon 2010/2011 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 22 października 2010 tradycyjnie już w austriackim Sölden, a następne starty odbyły się 13 i 14 listopada w Levi. Ostatnie zawody z tego cyklu zostały rozegrane 20 marca 2011 w szwajcarskiej miejscowości Lenzerheide. Rozegranych zostało 38 konkurencji dla kobiet i 39 konkurencji dla mężczyzn. Wśród kobiet Puchar Świata zdobyła Maria Riesch, która zdobyła 1728 punktów, wyprzedzając o zaledwie 3 punkty zeszłoroczną tryumfatorkę Lindsey Vonn. Amerykance nie dopisało szczęście, bowiem odwołano jej koronną konkurencję, czyli supergigant w finałach pucharu świata, gdyby nie ten fakt prawdopodobnie Vonn zdobyłaby kryształową kulę czwarty raz z rzędu. Na trzeciej pozycji uplasowała się Słowenka Tina Maze. Natomiast wśród mężczyz (pl)
- Den 45:e upplagan av världscupen i alpin skidåkning inleddes den 23 oktober 2010 i Sölden, Österrike, och avslutades den 20 mars 2011, i Lenzerheide, Schweiz. Herrarnas första tävling för säsongen i Sölden blev inställd på grund av väderhinder. Andra åket kunde inte genomföras då tät dimma bredde ut sig över banan, hela tävlingen ställdes in med andra ord. Det har varit en hel del inställda tävlingar under säsongen, framförallt för damerna. På herrsidan vann Ivica Kostelic, Kroatien den totala världscupen överlägset med 400 poäng före tvåan Didier Cuche och 563 poäng före trean Carlo Janka. (sv)
|
