| dbo:abstract
|
- كأس فرنسا 2009–10 (بالفرنسية: Coupe de France de football 2009-2010) هو الموسم 93 من كأس فرنسا. أقيم بتاريخ 12 أغسطس 2009، وأشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 7.317، وفاز فيه باريس سان جيرمان. (ar)
- Der Wettbewerb um die Coupe de France in der Saison 2009/10 war die 93. Ausspielung des französischen Fußballpokals für Männermannschaften. In dieser Spielzeit nahmen 7.317 Vereine aus Frankreich und seinen Übersee-Départements bzw. -territorien daran teil, womit erneut ein Melderekord aufgestellt wurde. Der Titelverteidiger, der bretonische Zweitligist En Avant Guingamp, schied diesmal im Achtelfinale aus. Pokalsieger wurde Paris Saint-Germain, der bei seiner elften Finalteilnahme die Trophäe zum achten Mal gewann. Gegner Association Sportive de Monaco bestritt sein neuntes Pokalendspiel und wartet weiterhin darauf, die Coupe nach 1991 wieder einmal ins Fürstentum holen zu können. Nach Abschluss der von den regionalen Untergliederungen des Landesverbands FFF organisierten Qualifikationsrunden griffen im Zweiunddreißigstelfinale auch die Erstligisten sowie der tieferklassige Titelverteidiger in den Wettbewerb ein. Ab dieser Runde wird der Wettbewerb nach dem klassischen Pokalmodus ausgetragen; das heißt insbesondere, dass die jeweiligen Spielpaarungen ohne Setzlisten oder eine leistungsmäßige bzw. regionale Vorsortierung der Vereine aus sämtlichen noch im Wettbewerb befindlichen Klubs ausgelost werden und lediglich ein Spiel ausgetragen wird, an dessen Ende ein Sieger feststehen muss (und sei es durch Verlängerung und Elfmeterschießen), der sich dann für die nächste Runde qualifiziert, während der Verlierer ausscheidet. Auch das Heimrecht wird für jede Begegnung durch das Los ermittelt, seit 2003/04 jedoch mit der Einschränkung, dass Klubs, die gegen eine mindestens zwei Spielniveaus – nicht zu verwechseln mit Ligastufen – höher spielende Elf anzutreten haben, automatisch Heimrecht bekommen. Gelegentlich erklärten sich Amateurclubs aber gegen Bezahlung dazu bereit, auf ihren Heimvorteil zu verzichten (in dieser Saison der FC Municipal d’Aubervilliers, der sein Zweiunddreißigstelfinalspiel gegen Paris Saint-Germain im Parc des Princes bestritt), oder sie wichen gegen einen attraktiven Gegner in ein größeres Stadion der Region aus (wie der FC Trélissac, der Olympique Marseille in Périgueux empfing). Der Rahmenterminplan wurde so frühzeitig aufgestellt, dass die Wünsche der übertragenden Fernsehsender TF1 und Eurosport berücksichtigt werden konnten. Für die Zweitligisten nahm der Wettbewerb einen enttäuschenden Verlauf: lediglich zehn der 20 Klubs erreichten überhaupt die erste Hauptrunde. Dafür fanden sich dort drei Vereine aus La Grande-Motte, Seclin und Marquette-lez-Lille, die in der acht- bzw. neunthöchsten Ligenstufe antreten. Ins Achtelfinale brachten es nur noch drei Zweitligavereine, für die der Pokal dort allerdings ebenso endete wie für die letzten beiden Dritt- und einen der beiden Viertligisten. Der letzte verbliebene Teilnehmer aus Übersee, aus Réunion, war sogar bereits in der 8. Runde ausgeschieden. Die Rolle der erfolgreichsten „Kleinen“ fiel zwei Viertklassigen zu: Vesoul Haute-Saône Football kam bis ins Achtelfinale und die US Quevilly vermochte sich auf ihrem Parcours bis in die Vorschlussrunde sogar gegen zwei Erstdivisionäre durchzusetzen, ehe sie dem späteren Wettbewerbsgewinner unterlag und sich mit dem Sieg in der „Däumlingswertung“ trösten musste. Dieser Wettbewerb litt stark unter dem heftigen Wintereinbruch im Dezember, der in Verbindung mit einem aufgrund der WM in Südafrika besonders engen Terminkalender dazu führte, dass bis einschließlich des Achtelfinals zahlreiche Nachholspiele erforderlich wurden; teilweise konnten Partien erst ausgetragen werden, als bereits die nächstfolgende Pokalrunde lief. Außerdem wurde der Wettbewerb von Maßnahmen gegen gewalttätige Fangruppen von Paris Saint-Germain beeinträchtigt, unter denen allerdings eher PSGs jeweilige Gegner bei ihren „Heim“spielen litten: die AJ Auxerre musste ihr Viertelfinale vor komplett leeren Zuschauerrängen austragen, die US Quevilly im Halbfinale in Caen und somit auf neutralem Platz antreten. (de)
- The 2009–10 Coupe de France was the 93rd season of the most prestigious French cup competition, organized by the French Football Federation, and was open to all clubs in French football, as well as clubs from the overseas departments and territories (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia, and Réunion). The final was contested on 1 May 2010 at the Stade de France. The defending champions were Guingamp, who had defeated Rennes 2–1 in the 2008–09 final. The winner of the competition qualified for the 2010–11 UEFA Europa League and was inserted into the Playoff round. Ligue 1 club Paris Saint-Germain won the competition by defeating fellow first division club AS Monaco by a score of 1–0 in the final. The victory gave Paris Saint-Germain their eight Coupe de France title and their third this millennium. (en)
- La Copa de Francia fue la edición número N.°93 , organizada por la Federación de Fútbol Francésa, en ella participan todos los clubes de Francia, inclusos clubes de "provincias" o divisiones menores. La final se celebró el 1 de mayo de 2010 en el Stade de France. El campeón fue París Saint-Germain Football Club logrando su octavo título. El ganador de la Copa de Francia clasificó a la ronda clasificatoria de la UEFA Europa League 2010-11. (es)
- La Coupe de France de football 2009-2010 est la 93e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 7 317 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2009 à mai 2010. L'En Avant Guingamp, club de Ligue 2, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Paris Saint-Germain FC qui s'impose en finale 1-0 après prolongation face à l'AS Monaco FC. (fr)
- La Coupe de France 2009-2010 fu la 93ª edizione della coppa nazionale francese. Ad aggiudicarsela fu il Paris Saint-Germain nella finale vinta 1-0 dopo i tempi supplementari contro il Monaco. Particolarità di questa edizione è il cammino del Quevilly, squadra di CFA che è arrivata a contendersi la semifinale contro il Paris Saint-Germain, in una partita persa per 1-0. (it)
- De Coupe de France 2009/10 was de 93e editie van dit voetbaltoernooi en stond open voor alle bij de Franse voetbalbond (FFF) aangesloten clubs, inclusief voor clubs uit de Franse overzeese departementen. Er namen dit seizoen 7.317 teams deel (71 meer dan de recorddeelname uit het vorige seizoen). Titelverdediger was En Avant Guingamp die in de finale van 2009 met 2-1 won van Stade Rennes. Het bekertoernooi omvatte 14 ronden, waarvan de eerste zes in regionaal verband. De clubs van de CFA 2 begonnen op 20 september in de derde ronde, de clubs van de CFA 1 op 4 oktober in de vierde ronde, en de clubs van de Championnat National op 18 oktober in de vijfde ronde aan het toernooi. De zeven bekerwinnaars van de Franse overzeese gebieden en 19 clubs van de Ligue 2 namen vanaf de zevende ronde deel en vanaf de negende ronde namen de clubs van de Ligue 1 en de in de Ligue 2 spelende titelverdediger deel aan het toernooi. De finale vond plaats op 1 mei 2010 in het Stade de France en werd gespeeld tussen Paris Saint-Germain (zevenvoudig bekerwinnaar en voor de twaalfde keer finalist) en AS Monaco (vijfvoudig bekerwinnaar en voor de tiende keer finalist). Paris Saint-Germain veroverde voor de achtste keer de beker door AS Monaco, na verlenging, met 1-0 te verslaan. (nl)
- A Copa da França de 2009–10 foi uma competição de futebol realizada na França, contando como a 93ª edição da história. Teve como campeão o Paris Saint-Germain, que conquistou o seu oitavo título da competição e derrotou o Monaco na final por 1 a 0, com gol de Guillaume Hoarau. (pt)
- Кубок Франції з футболу 2009–2010 — 93-й розіграш кубкового футбольного турніру у Франції. Титул ввосьме здобув Парі Сен-Жермен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس فرنسا 2009–10 (بالفرنسية: Coupe de France de football 2009-2010) هو الموسم 93 من كأس فرنسا. أقيم بتاريخ 12 أغسطس 2009، وأشرف على تنظيمه اتحاد فرنسا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 7.317، وفاز فيه باريس سان جيرمان. (ar)
- La Copa de Francia fue la edición número N.°93 , organizada por la Federación de Fútbol Francésa, en ella participan todos los clubes de Francia, inclusos clubes de "provincias" o divisiones menores. La final se celebró el 1 de mayo de 2010 en el Stade de France. El campeón fue París Saint-Germain Football Club logrando su octavo título. El ganador de la Copa de Francia clasificó a la ronda clasificatoria de la UEFA Europa League 2010-11. (es)
- La Coupe de France de football 2009-2010 est la 93e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 7 317 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2009 à mai 2010. L'En Avant Guingamp, club de Ligue 2, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Paris Saint-Germain FC qui s'impose en finale 1-0 après prolongation face à l'AS Monaco FC. (fr)
- La Coupe de France 2009-2010 fu la 93ª edizione della coppa nazionale francese. Ad aggiudicarsela fu il Paris Saint-Germain nella finale vinta 1-0 dopo i tempi supplementari contro il Monaco. Particolarità di questa edizione è il cammino del Quevilly, squadra di CFA che è arrivata a contendersi la semifinale contro il Paris Saint-Germain, in una partita persa per 1-0. (it)
- A Copa da França de 2009–10 foi uma competição de futebol realizada na França, contando como a 93ª edição da história. Teve como campeão o Paris Saint-Germain, que conquistou o seu oitavo título da competição e derrotou o Monaco na final por 1 a 0, com gol de Guillaume Hoarau. (pt)
- Кубок Франції з футболу 2009–2010 — 93-й розіграш кубкового футбольного турніру у Франції. Титул ввосьме здобув Парі Сен-Жермен. (uk)
- The 2009–10 Coupe de France was the 93rd season of the most prestigious French cup competition, organized by the French Football Federation, and was open to all clubs in French football, as well as clubs from the overseas departments and territories (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia, and Réunion). The final was contested on 1 May 2010 at the Stade de France. The defending champions were Guingamp, who had defeated Rennes 2–1 in the 2008–09 final. (en)
- Der Wettbewerb um die Coupe de France in der Saison 2009/10 war die 93. Ausspielung des französischen Fußballpokals für Männermannschaften. In dieser Spielzeit nahmen 7.317 Vereine aus Frankreich und seinen Übersee-Départements bzw. -territorien daran teil, womit erneut ein Melderekord aufgestellt wurde. (de)
- De Coupe de France 2009/10 was de 93e editie van dit voetbaltoernooi en stond open voor alle bij de Franse voetbalbond (FFF) aangesloten clubs, inclusief voor clubs uit de Franse overzeese departementen. Er namen dit seizoen 7.317 teams deel (71 meer dan de recorddeelname uit het vorige seizoen). Titelverdediger was En Avant Guingamp die in de finale van 2009 met 2-1 won van Stade Rennes. (nl)
|
