| dbo:abstract
|
- 2009 World Fencing Championships was held at the Antalya Expo Center in Antalya, Turkey. The event took place from September 30 to October 8, 2009. (en)
- Die Fechtweltmeisterschaften 2009 fanden vom 30. September bis 8. Oktober 2009 in der türkischen Küstenstadt Antalya statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 25. November 2007 durch den in Madrid abgehaltenen Kongress des Internationalen Fechtverbandes (FIE). Die Kandidatur setzte sich gegen die Bewerbung Kopenhagens durch. Die Türkei war nach 1970 zum zweiten Mal Gastgeber der Fechtweltmeisterschaften. Schauplatz der Titelkämpfe war das . Auf dem Programm standen jeweils drei Einzel- und Mannschaftswettbewerbe bei den Damen und Herren. In Abkehr von früheren Weltmeisterschaften sah der Wettkampf eine dreitägige Vorrunde und sechs Tage mit den Finalgefechten vor. (de)
- El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones del de la ciudad turca. (es)
- Les Championnats du monde d'escrime 2009 ont eu lieu à Antalya, en Turquie du 30 septembre 2009 au 8 octobre 2009. Les championnats ont été attribués à la Turquie lors du congrès de la Fédération internationale d'escrime du 27 novembre 2007 à Madrid. La ville d'Antalya avait comme seule rivale lors de ce vote la capitale danoise, Copenhague. La compétition a regroupé 699 tireurs et tireuses venus de 82 pays différents. Ces tireurs ont disputé 12 épreuves différentes, six masculines et six féminines.
* Fleuret masculin et féminin, individuel et par équipes
* Epée masculine et féminine, individuelle et par équipes
* Sabre masculin et féminin, individuel et par équipes Les championnats ont été touchés par la situation politique du Moyen-Orient : en phase éliminatoires, le fleurettiste iranien Ebrahimi a déclaré forfait pour ne pas avoir à tirer contre l'Israélien Or Tomer. L'Italie a largement dominé les championnats récoltant neuf médailles dont quatre en or. Les grandes nations de l'escrime se retrouvent aux premières places : l'Italie en tête, la Russie deuxième avec trois titres, l'Allemagne et la France troisième et quatrième, chacune avec un titre. (fr)
- Il Campionato mondiale di scherma 2009 si è svolto dal 30 settembre all'8 ottobre 2009, presso l'Expo Center di Adalia in Turchia. Alle gare, nel complesso, hanno partecipato 699 fra schermidori e schermitrici, provenienti da 82 nazioni differenti. I campionati sono stati toccati dalla difficile situazione politica del Medio oriente: nella fase eliminatoria la fiorettista iraniana Ebrahimi ha dichiarato forfait per non incontrare l'israeliana Or Tomer. (it)
- De 57ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Antalya, Turkije in 2009. De organisatie lag in de handen van de FIE. Er deden 699 schermers uit 82 verschillende landen mee. (nl)
- Mistrzostwa Świata w Szermierce 2009 – 71. edycja mistrzostw odbyła się w tureckim mieście Antalya. To drugie mistrzostwa, które rozgrywane były w Turcji (poprzednio w 1970 roku w Ankarze). (pl)
- O Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 foi a 71ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre os dias 30 de setembro a 8 de outubro de 2009. O evento foi realizado em Antália, Turquia. (pt)
- Чемпионат мира по фехтованию 2009 года прошёл в турецком городе Анталья с 30 сентября по 8 октября под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. (ru)
- Чемпіонат світу з фехтування 2009 року пройшов в Анталії, Туреччина, з 30 вересня по 8 жовтня 2009 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 2009 World Fencing Championships was held at the Antalya Expo Center in Antalya, Turkey. The event took place from September 30 to October 8, 2009. (en)
- El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones del de la ciudad turca. (es)
- Il Campionato mondiale di scherma 2009 si è svolto dal 30 settembre all'8 ottobre 2009, presso l'Expo Center di Adalia in Turchia. Alle gare, nel complesso, hanno partecipato 699 fra schermidori e schermitrici, provenienti da 82 nazioni differenti. I campionati sono stati toccati dalla difficile situazione politica del Medio oriente: nella fase eliminatoria la fiorettista iraniana Ebrahimi ha dichiarato forfait per non incontrare l'israeliana Or Tomer. (it)
- De 57ste wereldkampioenschappen schermen werden gehouden in Antalya, Turkije in 2009. De organisatie lag in de handen van de FIE. Er deden 699 schermers uit 82 verschillende landen mee. (nl)
- Mistrzostwa Świata w Szermierce 2009 – 71. edycja mistrzostw odbyła się w tureckim mieście Antalya. To drugie mistrzostwa, które rozgrywane były w Turcji (poprzednio w 1970 roku w Ankarze). (pl)
- O Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 foi a 71ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre os dias 30 de setembro a 8 de outubro de 2009. O evento foi realizado em Antália, Turquia. (pt)
- Чемпионат мира по фехтованию 2009 года прошёл в турецком городе Анталья с 30 сентября по 8 октября под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. (ru)
- Чемпіонат світу з фехтування 2009 року пройшов в Анталії, Туреччина, з 30 вересня по 8 жовтня 2009 року. (uk)
- Die Fechtweltmeisterschaften 2009 fanden vom 30. September bis 8. Oktober 2009 in der türkischen Küstenstadt Antalya statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 25. November 2007 durch den in Madrid abgehaltenen Kongress des Internationalen Fechtverbandes (FIE). Die Kandidatur setzte sich gegen die Bewerbung Kopenhagens durch. (de)
- Les Championnats du monde d'escrime 2009 ont eu lieu à Antalya, en Turquie du 30 septembre 2009 au 8 octobre 2009. Les championnats ont été attribués à la Turquie lors du congrès de la Fédération internationale d'escrime du 27 novembre 2007 à Madrid. La ville d'Antalya avait comme seule rivale lors de ce vote la capitale danoise, Copenhague. La compétition a regroupé 699 tireurs et tireuses venus de 82 pays différents. Ces tireurs ont disputé 12 épreuves différentes, six masculines et six féminines. (fr)
|
