| dbo:abstract
|
- كأس الاتحاد الإنجليزي 2003–04 (بالإنجليزية: 2003–04 FA Cup) هو الموسم 123 من كأس الاتحاد الإنجليزي. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وفاز فيه مانشستر يونايتد. (ar)
- The 2003–04 FA Cup was the 123rd staging of England and the world's oldest football competition, the FA Cup. The competition began on 23 August 2003, with the lowest-ranked of the entrants competing in the Extra Preliminary round. In the Third Round, the clubs from the Premiership and Division One competed in the competition for the first time. The semi-finals were staged at neutral venues and, like the final, would not be replayed in the event of a draw. The competition culminated with the cup final at the Millennium Stadium, Cardiff for a fourth year in a row, since Wembley Stadium was still in the rebuilding process. The cup was won by Manchester United for a record 11th time, with a 3–0 victory over Millwall from Division One. The appearance in the Cup Final by Millwall, a Level 2 team, marked the first time in 12 years that a team outside Level 1 of the English football pyramid appeared in the final game. (en)
- La FA Cup 2003-04 fue la 123ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo. Comenzó el 23 de agosto de 2003, con las rondas preliminares de equipos de los niveles bajos del fútbol inglés. Las semifinales fueron jugadas en canchas neutrales, sin replay. La final se jugó en el Millennium Stadium en Cardiff, ya que el Estadio de Wembley se estaba remodelando. El Manchester United se impuso en la final por 3-0 al Millwall de la First Division, en ese entonces segundo nivel del fútbol inglés, fue la primera vez en 12 años que un club fuera de la primera categoría llegaba a la final de la FA Cup. (es)
- Der FA Cup 2003/04 war die 123. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Diese Pokalsaison startete mit 661 Vereinen. Zum vierten Mal in Folge gastierte das Finale im Millennium Stadium im walisischen Cardiff. Der Pokalwettbewerb startete mit der Extra Vorrunde am 23. August 2003 und endete mit dem Finale am 22. Mai 2004. Der Sieger dieser Austragung war Manchester United. (de)
- Piala FA 2003–2004 adalah edisi ke-123 dari penyelenggaraan Piala FA, turnamen tertua dalam sepak bola di Inggris. Edisi ini dimenangkan oleh Manchester United setelah mengalahkan Millwall pada pertandingan final dengan skor 3–0. (in)
- La Coupe d'Angleterre de football 2003-2004 est la 123e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Manchester United remporte sa onzième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Millwall sur le score de 3-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade du Millennium Stadium de Cardiff. 661 équipes ont pris part à la compétition. (fr)
- La FA Cup 2003-2004 è stata la centoventitreesima edizione della competizione più antica del mondo. Il trofeo è stato vinto dal Manchester United, che nella finale del Millennium Stadium ha sconfitto il Millwall per 3-0. (it)
- De FA Cup 2003–2004 was de 123ste editie van de oudste bekercompetitie ter wereld, de Engelse FA Cup. Aan dit bekertoernooi deden in totaal 661 voetbalclubs mee uit Engeland en Wales. De competitie begon op 23 augustus 2003 en eindigde op 22 mei 2004 met de finale in het Millennium Stadium in Cardiff, Wales. De beker ging voor de elfde keer (een record) in de clubgeschiedenis naar Manchester United, dat in de eindstrijd Millwall met 3–0 versloeg. Millwall was de eerste club in twaalf jaar van buiten de hoogste divisie die wist door te dringen tot de finale. (nl)
- Кубок Англії з футболу 2003—2004 — 123-й розіграш найстарішого футбольного турніру у світі, Кубка виклику Футбольної Асоціації, також відомого як Кубок Англії. У фіналі Манчестер Юнайтед обіграв Міллволл, який у цьому сезоні виступав у Чемпіонаті Футбольної ліги, другому за силою футбольному дивізіоні у Англії. (uk)
- Кубок Англии 2003/04 стал 123-м розыгрышем старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Турнир стартовал 23 августа 2003 года экстрапредварительным раундом. В начале января 2004 года стартовал третий раунд, в котором в борьбу вступили клубы из двух высших дивизионов английского чемпионата. Полуфинальные матчи прошли на нейтральных полях и, как и в финальном матче, по регламенту не предполагали возможности переигровки в случае ничейного исхода. Турнир завершился финальным матчем, который в четвёртый раз подряд прошёл на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, так как «Уэмбли» был закрыт на реконструкцию. Победителем турнира стал «Манчестер Юнайтед», победивший «Миллуолл» со счётом 3:0. (ru)
- 2003/04球季英格蘭足總盃（英語：FA Cup），是第123屆英格蘭足總盃，今屆賽事的冠軍是曼聯，他們在決賽以3:0擊敗米禾爾，奪得冠軍。 米禾爾是近年少有的次級聯賽球隊殺入決賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس الاتحاد الإنجليزي 2003–04 (بالإنجليزية: 2003–04 FA Cup) هو الموسم 123 من كأس الاتحاد الإنجليزي. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وفاز فيه مانشستر يونايتد. (ar)
- Der FA Cup 2003/04 war die 123. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Diese Pokalsaison startete mit 661 Vereinen. Zum vierten Mal in Folge gastierte das Finale im Millennium Stadium im walisischen Cardiff. Der Pokalwettbewerb startete mit der Extra Vorrunde am 23. August 2003 und endete mit dem Finale am 22. Mai 2004. Der Sieger dieser Austragung war Manchester United. (de)
- Piala FA 2003–2004 adalah edisi ke-123 dari penyelenggaraan Piala FA, turnamen tertua dalam sepak bola di Inggris. Edisi ini dimenangkan oleh Manchester United setelah mengalahkan Millwall pada pertandingan final dengan skor 3–0. (in)
- La Coupe d'Angleterre de football 2003-2004 est la 123e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Manchester United remporte sa onzième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Millwall sur le score de 3-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade du Millennium Stadium de Cardiff. 661 équipes ont pris part à la compétition. (fr)
- La FA Cup 2003-2004 è stata la centoventitreesima edizione della competizione più antica del mondo. Il trofeo è stato vinto dal Manchester United, che nella finale del Millennium Stadium ha sconfitto il Millwall per 3-0. (it)
- De FA Cup 2003–2004 was de 123ste editie van de oudste bekercompetitie ter wereld, de Engelse FA Cup. Aan dit bekertoernooi deden in totaal 661 voetbalclubs mee uit Engeland en Wales. De competitie begon op 23 augustus 2003 en eindigde op 22 mei 2004 met de finale in het Millennium Stadium in Cardiff, Wales. De beker ging voor de elfde keer (een record) in de clubgeschiedenis naar Manchester United, dat in de eindstrijd Millwall met 3–0 versloeg. Millwall was de eerste club in twaalf jaar van buiten de hoogste divisie die wist door te dringen tot de finale. (nl)
- Кубок Англії з футболу 2003—2004 — 123-й розіграш найстарішого футбольного турніру у світі, Кубка виклику Футбольної Асоціації, також відомого як Кубок Англії. У фіналі Манчестер Юнайтед обіграв Міллволл, який у цьому сезоні виступав у Чемпіонаті Футбольної ліги, другому за силою футбольному дивізіоні у Англії. (uk)
- 2003/04球季英格蘭足總盃（英語：FA Cup），是第123屆英格蘭足總盃，今屆賽事的冠軍是曼聯，他們在決賽以3:0擊敗米禾爾，奪得冠軍。 米禾爾是近年少有的次級聯賽球隊殺入決賽。 (zh)
- The 2003–04 FA Cup was the 123rd staging of England and the world's oldest football competition, the FA Cup. The competition began on 23 August 2003, with the lowest-ranked of the entrants competing in the Extra Preliminary round. In the Third Round, the clubs from the Premiership and Division One competed in the competition for the first time. The appearance in the Cup Final by Millwall, a Level 2 team, marked the first time in 12 years that a team outside Level 1 of the English football pyramid appeared in the final game. (en)
- La FA Cup 2003-04 fue la 123ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo. Comenzó el 23 de agosto de 2003, con las rondas preliminares de equipos de los niveles bajos del fútbol inglés. Las semifinales fueron jugadas en canchas neutrales, sin replay. La final se jugó en el Millennium Stadium en Cardiff, ya que el Estadio de Wembley se estaba remodelando. (es)
- Кубок Англии 2003/04 стал 123-м розыгрышем старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Турнир стартовал 23 августа 2003 года экстрапредварительным раундом. В начале января 2004 года стартовал третий раунд, в котором в борьбу вступили клубы из двух высших дивизионов английского чемпионата. (ru)
|
