| dbo:abstract
|
- طواف إيطاليا 1995 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ مايو 13 — يونيو 4، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3736 كم بسرعة 38.260 كم/س، استغرق السباق 97 ساعة 39 دقيقة 50 ثانية. فاز به السويسري طوني رومينغر. (ar)
- The 1995 Giro d'Italia took place in May and June 1995. It was the 78th edition of the event. The Giro began on 13 May with a stage that began in Perugia and ended Terni. The race came to a close on 4 June with a stage that ended in the Italian city of Milan. The race was won by the Swiss Tony Rominger of the Mapei–GB–Latexco team. Second and third were the Russian rider Evgeni Berzin and Latvian rider Piotr Ugrumov. Mario Cipollini won the event's first leg in a bunch sprint, allowing him to be the first rider to don the race leader's maglia rosa (English: pink jersey). The following stage was an individual time trial that was won by Rominger, who also gained enough time on Cipollini to take the race lead. Rominger built upon his lead by winning the remaining two time trial stages, along with the hilly stage 4, and retained the lead for the duration of the race. By winning the Giro he became the third Swiss rider to win the event. In addition to the general classification, Tony Rominger also won the points and intergiro classifications. Brescialat–Fago rider Mariano Piccoli won the mountains classification. Gewiss–Ballan finished as the winners of the team classification. The team points classification, a system in which the teams' riders are awarded points for placing within the top twenty in each stage and the points are then totaled for each team, was also won by Gewiss-Ballan. (en)
- Der 78. Giro d’Italia wurde in 22 Etappen vom 13. Mai bis zum 4. Juni 1995 ausgetragen und vom Schweizer Tony Rominger gewonnen. Rominger gewann alle drei Einzelzeitfahren und gewann die Rundfahrt überlegen. Dabei profitierte er auf den Bergetappen auch von der Uneinigkeit der Zweit- und Drittplatzierten Eugeni Berzin und Piotr Ugrumov, die obwohl Teamkollegen eher ein Rennen gegeneinander als gegen Rominger fuhren. (de)
- 1995eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 78. edizioa izan zen. 1995eko maiatzak 13 eta ekainak 3 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 3736 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Tony Romingerrek, batez beste, 38,260 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Tony Romingerrek maglia arrosa 21 etapatan jantzi zuen. Soilik hasierako etapan jantzi zuen beste batek, Mario Cipollinik zehazki. Romingerrek, gainera, puntukako sailkapena eta intergiroarena ere irabazi zituen. Soilik mendikoa ez zuen irabazi, izan zena. Suitzarrarekin batera podiumean, aurreko urteko irabazlea izan zen Jevgeni Berzin eta Piotr Ugrumov egon ziren. (eu)
- La 78ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 13 de mayo y el 3 de junio de 1995, con un recorrido de 22 etapas y 3736 km, que se recorrieron a una velocidad media de 38,260 km/h. Laudelino Cubino logró la única victoria española en esta edición del Giro. Por otro lado, el colombiano Oliverio Rincón, del equipo ONCE, logró una victoria de etapa y fue segundo en otra; además, acabó 5.º en la clasificación general. Tony Rominger llevó la maglia rosa durante 21 de los 22 días de que constó la carrera. Solo en la primera etapa la llevó otro corredor, el velocista Mario Cipollini. Rominger, además, ganó cuatro etapas, la clasificación del intergiro y la clasificación por puntos. En el podio, le acompañaron Eugeni Berzin, ganador del año anterior, y Piotr Ugrumov. (es)
- Le Tour d'Italie 1995 est la 78e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Pérouse le 13 mai 1995 et est arrivée à Milan le 4 juin. Long de 3 737 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Suisse Tony Rominger. (fr)
- In 1995 ging de 78ste Giro d'Italia op 13 mei van start in Perugia. Hij eindigde op 4 juni in Milaan. Er stonden 198 renners verdeeld over 22 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Tony Rominger. Aantal ritten: 22Totale afstand: 3737.0 kmGemiddelde snelheid: 38.264 km/hAantal deelnemers: 198 (nl)
- Il Giro d'Italia 1995, settantottesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 13 maggio al 4 giugno 1995, per un percorso totale di 3 733 km. Fu vinto dallo svizzero Tony Rominger. Rominger prevalse su Evgenij Berzin e Pëtr Ugrjumov, compagni di squadra alla Gewiss-Ballan, che invece di coalizzarsi e contrastare lo svizzero si ostacolarono a vicenda. Per la quarta volta nella storia del Giro (dopo il 1972, il 1987 e il 1988) il podio finale fu appannaggio di corridori stranieri. La diciannovesima tappa avrebbe dovuto concludersi a Briançon, ma fu accorciata a causa della caduta di slavine sul Colle dell'Agnello. A partire da questa edizione fu temporaneamente accantonata la maglia bianca (classifica dei giovani). Fu trasmesso in tv da Italia 1. (it)
- ジロ・デ・イタリア 1995（Giro d'Italia 1995）は、ジロ・デ・イタリアの78回目のレース。1995年5月13日から6月4日まで行われた。全22ステージ。全行程3736km。 当年より、が9月開催へと移行したため、当レースがグランツール第1戦という位置づけとなった。 (ja)
- Giro d'Italia 1995 foi a septagésima oitava edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 13 de maio e 4 de junho de 1995. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.737 km. O vencedor foi o ciclista suiço Tony Rominger. Largaram 198 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,264 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 1995 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ مايو 13 — يونيو 4، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3736 كم بسرعة 38.260 كم/س، استغرق السباق 97 ساعة 39 دقيقة 50 ثانية. فاز به السويسري طوني رومينغر. (ar)
- Der 78. Giro d’Italia wurde in 22 Etappen vom 13. Mai bis zum 4. Juni 1995 ausgetragen und vom Schweizer Tony Rominger gewonnen. Rominger gewann alle drei Einzelzeitfahren und gewann die Rundfahrt überlegen. Dabei profitierte er auf den Bergetappen auch von der Uneinigkeit der Zweit- und Drittplatzierten Eugeni Berzin und Piotr Ugrumov, die obwohl Teamkollegen eher ein Rennen gegeneinander als gegen Rominger fuhren. (de)
- Le Tour d'Italie 1995 est la 78e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Pérouse le 13 mai 1995 et est arrivée à Milan le 4 juin. Long de 3 737 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Suisse Tony Rominger. (fr)
- In 1995 ging de 78ste Giro d'Italia op 13 mei van start in Perugia. Hij eindigde op 4 juni in Milaan. Er stonden 198 renners verdeeld over 22 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Tony Rominger. Aantal ritten: 22Totale afstand: 3737.0 kmGemiddelde snelheid: 38.264 km/hAantal deelnemers: 198 (nl)
- ジロ・デ・イタリア 1995（Giro d'Italia 1995）は、ジロ・デ・イタリアの78回目のレース。1995年5月13日から6月4日まで行われた。全22ステージ。全行程3736km。 当年より、が9月開催へと移行したため、当レースがグランツール第1戦という位置づけとなった。 (ja)
- Giro d'Italia 1995 foi a septagésima oitava edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 13 de maio e 4 de junho de 1995. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.737 km. O vencedor foi o ciclista suiço Tony Rominger. Largaram 198 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,264 km/h. (pt)
- The 1995 Giro d'Italia took place in May and June 1995. It was the 78th edition of the event. The Giro began on 13 May with a stage that began in Perugia and ended Terni. The race came to a close on 4 June with a stage that ended in the Italian city of Milan. The race was won by the Swiss Tony Rominger of the Mapei–GB–Latexco team. Second and third were the Russian rider Evgeni Berzin and Latvian rider Piotr Ugrumov. (en)
- La 78ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 13 de mayo y el 3 de junio de 1995, con un recorrido de 22 etapas y 3736 km, que se recorrieron a una velocidad media de 38,260 km/h. Laudelino Cubino logró la única victoria española en esta edición del Giro. Por otro lado, el colombiano Oliverio Rincón, del equipo ONCE, logró una victoria de etapa y fue segundo en otra; además, acabó 5.º en la clasificación general. (es)
- 1995eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 78. edizioa izan zen. 1995eko maiatzak 13 eta ekainak 3 artean ospatu zen, 22 etapatan banatutako 3736 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Tony Romingerrek, batez beste, 38,260 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. (eu)
- Il Giro d'Italia 1995, settantottesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 13 maggio al 4 giugno 1995, per un percorso totale di 3 733 km. Fu vinto dallo svizzero Tony Rominger. Rominger prevalse su Evgenij Berzin e Pëtr Ugrjumov, compagni di squadra alla Gewiss-Ballan, che invece di coalizzarsi e contrastare lo svizzero si ostacolarono a vicenda. Per la quarta volta nella storia del Giro (dopo il 1972, il 1987 e il 1988) il podio finale fu appannaggio di corridori stranieri. (it)
|
