| dbo:abstract
|
- Lo Martegue (nom occità, en francès Martigues i antigament Les Martigues) és una ciutat de Provença, Occitània, al departament de les Boques del Roine, França, coneguda sota el nom de «Venècia provençal». El nom del Martegue ve d'una antiga forma llatina, Marticum, composta de l'arrel preindoeuropeua mart- "roca" i de la terminació llatina -icum; aquest nom al·ludia a l'estany de Bèrra en tant que "estany de les roques". Els habitants s'anomenen martegals (en occità martegals/-aus -alas, en francès Martégaux -ales). A la vora d'un llac d'aigües tranquil·les envoltat de cases amb façanes coloristes i barques de colors vius amarrades al llarg del canal. Félix Ziem (al qual se li ha dedicat un museu), Corot i molts altres pintors van reflectir aquest lloc a les seves obres. L'església de Santa Magdalena de l'illa presenta una façana d'estil corinti, rica decoració interior i imposant orgue. La capella de l'anunciació conté teginats daurats, frescs que representen la vida de la Verge, sostre pintat, amb un inusual contrast entre la riquesa interior i la sobrietat que impera a l'exterior. Des del pont de sant Sebastià, s'observa una bella vista de les barques amarrades al llarg del canal. (ca)
- Martigues je město ve francouzském departementu Bouches-du-Rhône (region Provence-Alpes-Côte d'Azur). Žije v něm 48 783 obyvatel (rok 2016) zvaných Martégaux. Obec Martigues se skládá ze tří městských částí (Jonquières, Ferrières a L'île) a okolních vesnic Saint-Pierre-les-Martigues, Saint-Julien-les-Martigues, La Couronne, Carro, Lavéra a Croix-Sainte. (cs)
- مارتيج ، (بالإنجليزية: Martigues)، (أوكيتان: Lo Martegue)، هي بلدية فرنسية في شمال غرب مرسيليا. إنها جزء من إقليم بوش دو رون، في منطقةبروفنس ألب كوت دازور، في الطرف الشرقي لقناة . (ar)
- Martigues [maʁtiɡ] (provence: Lo Martegue) estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Bouches-du-Rhône (franca elparolo: [buʃ dy ʁon], "Riverbuŝoj de Rodano", okcitane Bocas de Ròse), en la regiono Provenco-Alpoj-Bordo Lazura (france Provence-Alpes-Côte d'Azur, prononcata pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ, okcitane Provença-Aups-Còsta d'Azur). Fine de 2019 en la komunumo vivis 48 574 loĝantoj. (eo)
- Martigues (en occitano, Lo Martegue) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es la chef-lieu de dos cantones: Martigues Este y Martigues Oeste. Está integrada en la Communauté d'Agglomération du Pays de Martigues, de la cual es la mayor población. (es)
- Martigues ist eine südfranzösische Gemeinde und Hafenstadt. Auf einer Grundfläche von 7144 ha leben 48.574 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Damit ist Martigues die viertgrößte Gemeinde des Départements Bouches-du-Rhône. Die Einwohner nennen sich Martégaux. (de)
- Martigues (frantsesez eta ofizialki: Martigues) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Rodanoren Ahoak departamenduan dago, Proventza-Alpeak-Kosta Urdina eskualdean. 2007an 46.247 biztanle zituen. (eu)
- Martigues (Occitan: Lo Martegue in classical norm, Lou Martegue in Mistralian norm) is a commune northwest of Marseille. It is part of the Bouches-du-Rhône department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region on the eastern end of the Canal de Caronte. A direct translation from the Martigues Tourisme website reveals the following about Martigues: Nicknamed the "Provençale Venice", Martigues is a point of passage between the Mediterranean Sea and the Sea of Martigues (now Etang de Berre), close to the Côte d'Azur. The charm of its canals, its docks and bridges made it "The Venice of Provence". Martigues possesses also its cooperative winery "La Venise provençale": Coteaux d'Aix en Provence, rosé, red and white wines, fruit juices and natural oils in the region. Main varietals: Grenache, Syrah, Cinsault, Carignan, Clairette. (en)
- Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. Elle est composée de trois quartiers (Jonquières, Ferrières et L'île) et de plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales. (fr)
- 마르티그(프랑스어: Martigues)는 프랑스 북부 부슈뒤론주 마르세유 북서쪽에 있는 코뮌이다. (ko)
- Martigues is een gemeente in het Franse departement Bouches-du-Rhône in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur. De gemeente telde 48.574 inwoners op 1 januari 2019. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Istres. (nl)
- Martigues è un comune francese di 47.290 abitanti situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. (it)
- マルティーグ （フランス語:Martigues、プロヴァンサル語:Lo Martegue）は、フランス、プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏、ブーシュ＝デュ＝ローヌ県のコミューン。 (ja)
- Martigues – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże, w departamencie Delta Rodanu. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 42 678 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 597 osób/km² (wśród 963 gmin regionu Prowansja-Alpy-W. Lazurowe Martigues plasuje się na 11. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 81.). Urodziła się tutaj Victoria Larrière, tenisistka oraz Charles Maurras, filozof.
* Kamienice
* Uliczka
* Nabrzeże (pl)
- Martigues é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Bocas do Ródano. Estende-se por uma área de 71,44 km². Em 2010 a comuna tinha 48 935 habitantes (densidade: 685 hab./km²). (pt)
- Martigues är en kommun i departementet Bouches-du-Rhône i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur i sydöstra Frankrike drygt 30 kilometer nordväst om Marseille. Kommunen är chef-lieu för kantonerna och som ligger i arrondissementet Istres. År 2019 hade Martigues 48 574 invånare. Martigues kallas för "Provences Venedig" på grund av sitt läge vid stranden av Étang de Berre och längs som förenar l'étang med Medelhavet. (sv)
- Марти́г (фр. Martigues) — приморский город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Истр, административный центр кантона. Город расположен во Французской Ривьере, северо-западнее Марселя, на восточной оконечности канала , у солёного озера Этан-де-Берр. Площадь коммуны — 71,44 км², население — 47 624 человека (2012), плотность населения — 666,6 чел/км². Основателем города считается прованский граф Раймунд Беренгер IV, который в 1232 году заложил современный город на месте более раннего римского лагеря. Последний граф Прованса, Карл IV Анжуйский, в своём завещании отказал Мартиг кузену, Франсуа де Люксембургу, сенешалю графства Прованс. Виконтство Мартиг оставалось в руках младшей ветви дома Люксембургов до конца XVI века, потом перешло вместе с прочими имениями герцога Пентьевра к Сезару Вандомскому и его наследникам. Вдова последнего из них в 1714 г. продала княжество Мартиг герцогу Виллару, у потомков которого титул принца Мартиг выкупило семейство маркизов Галифе (fr:Maison de Galliffet). Несмотря на наличие рыбо- и нефтеперерабатывающих предприятий, живописная портовая зона Мартига неизменно пользуется популярностью среди художников и кинематографистов. (ru)
- Марті́г, Мартіґ (фр. Martigues) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Прованс — Альпи — Лазурний Берег, департамент Буш-дю-Рон. Населення — 47 614 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 640 км на південь від Парижа, 29 км на північний захід від Марселя. (uk)
- 马蒂格（法語：Martigues，法语发音：[maʁtiɡ]），法国东南部城市，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省的一个市镇，隶属于伊斯特尔区，其市镇面积为71.44平方公里，2019年1月1日时人口数量为48,574人，是该省人口第四多的市镇，在法国城市中排名第136位。 马蒂格位于罗讷河口省中部，市镇东西两侧分别与贝尔湖和地中海相邻，连接两个水域之间的由马蒂格市中心通过，并形成了多条水道，被称为“普罗旺斯的威尼斯”（Venise provençale）。马蒂格也是一个区域性的工业中心，境内有大型炼油厂及化工企业，同时也是马赛的一个远郊卫星城，通过通勤铁路和城际巴士连接马赛市区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Martigues je město ve francouzském departementu Bouches-du-Rhône (region Provence-Alpes-Côte d'Azur). Žije v něm 48 783 obyvatel (rok 2016) zvaných Martégaux. Obec Martigues se skládá ze tří městských částí (Jonquières, Ferrières a L'île) a okolních vesnic Saint-Pierre-les-Martigues, Saint-Julien-les-Martigues, La Couronne, Carro, Lavéra a Croix-Sainte. (cs)
- مارتيج ، (بالإنجليزية: Martigues)، (أوكيتان: Lo Martegue)، هي بلدية فرنسية في شمال غرب مرسيليا. إنها جزء من إقليم بوش دو رون، في منطقةبروفنس ألب كوت دازور، في الطرف الشرقي لقناة . (ar)
- Martigues [maʁtiɡ] (provence: Lo Martegue) estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Bouches-du-Rhône (franca elparolo: [buʃ dy ʁon], "Riverbuŝoj de Rodano", okcitane Bocas de Ròse), en la regiono Provenco-Alpoj-Bordo Lazura (france Provence-Alpes-Côte d'Azur, prononcata pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ, okcitane Provença-Aups-Còsta d'Azur). Fine de 2019 en la komunumo vivis 48 574 loĝantoj. (eo)
- Martigues (en occitano, Lo Martegue) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es la chef-lieu de dos cantones: Martigues Este y Martigues Oeste. Está integrada en la Communauté d'Agglomération du Pays de Martigues, de la cual es la mayor población. (es)
- Martigues ist eine südfranzösische Gemeinde und Hafenstadt. Auf einer Grundfläche von 7144 ha leben 48.574 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Damit ist Martigues die viertgrößte Gemeinde des Départements Bouches-du-Rhône. Die Einwohner nennen sich Martégaux. (de)
- Martigues (frantsesez eta ofizialki: Martigues) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Rodanoren Ahoak departamenduan dago, Proventza-Alpeak-Kosta Urdina eskualdean. 2007an 46.247 biztanle zituen. (eu)
- Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. Elle est composée de trois quartiers (Jonquières, Ferrières et L'île) et de plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales. (fr)
- 마르티그(프랑스어: Martigues)는 프랑스 북부 부슈뒤론주 마르세유 북서쪽에 있는 코뮌이다. (ko)
- Martigues is een gemeente in het Franse departement Bouches-du-Rhône in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur. De gemeente telde 48.574 inwoners op 1 januari 2019. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Istres. (nl)
- Martigues è un comune francese di 47.290 abitanti situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. (it)
- マルティーグ （フランス語:Martigues、プロヴァンサル語:Lo Martegue）は、フランス、プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏、ブーシュ＝デュ＝ローヌ県のコミューン。 (ja)
- Martigues – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże, w departamencie Delta Rodanu. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 42 678 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 597 osób/km² (wśród 963 gmin regionu Prowansja-Alpy-W. Lazurowe Martigues plasuje się na 11. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 81.). Urodziła się tutaj Victoria Larrière, tenisistka oraz Charles Maurras, filozof.
* Kamienice
* Uliczka
* Nabrzeże (pl)
- Martigues é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Bocas do Ródano. Estende-se por uma área de 71,44 km². Em 2010 a comuna tinha 48 935 habitantes (densidade: 685 hab./km²). (pt)
- Martigues är en kommun i departementet Bouches-du-Rhône i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur i sydöstra Frankrike drygt 30 kilometer nordväst om Marseille. Kommunen är chef-lieu för kantonerna och som ligger i arrondissementet Istres. År 2019 hade Martigues 48 574 invånare. Martigues kallas för "Provences Venedig" på grund av sitt läge vid stranden av Étang de Berre och längs som förenar l'étang med Medelhavet. (sv)
- Марті́г, Мартіґ (фр. Martigues) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Прованс — Альпи — Лазурний Берег, департамент Буш-дю-Рон. Населення — 47 614 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 640 км на південь від Парижа, 29 км на північний захід від Марселя. (uk)
- 马蒂格（法語：Martigues，法语发音：[maʁtiɡ]），法国东南部城市，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省的一个市镇，隶属于伊斯特尔区，其市镇面积为71.44平方公里，2019年1月1日时人口数量为48,574人，是该省人口第四多的市镇，在法国城市中排名第136位。 马蒂格位于罗讷河口省中部，市镇东西两侧分别与贝尔湖和地中海相邻，连接两个水域之间的由马蒂格市中心通过，并形成了多条水道，被称为“普罗旺斯的威尼斯”（Venise provençale）。马蒂格也是一个区域性的工业中心，境内有大型炼油厂及化工企业，同时也是马赛的一个远郊卫星城，通过通勤铁路和城际巴士连接马赛市区。 (zh)
- Lo Martegue (nom occità, en francès Martigues i antigament Les Martigues) és una ciutat de Provença, Occitània, al departament de les Boques del Roine, França, coneguda sota el nom de «Venècia provençal». El nom del Martegue ve d'una antiga forma llatina, Marticum, composta de l'arrel preindoeuropeua mart- "roca" i de la terminació llatina -icum; aquest nom al·ludia a l'estany de Bèrra en tant que "estany de les roques". Els habitants s'anomenen martegals (en occità martegals/-aus -alas, en francès Martégaux -ales). (ca)
- Martigues (Occitan: Lo Martegue in classical norm, Lou Martegue in Mistralian norm) is a commune northwest of Marseille. It is part of the Bouches-du-Rhône department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region on the eastern end of the Canal de Caronte. A direct translation from the Martigues Tourisme website reveals the following about Martigues: (en)
- Марти́г (фр. Martigues) — приморский город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Истр, административный центр кантона. Город расположен во Французской Ривьере, северо-западнее Марселя, на восточной оконечности канала , у солёного озера Этан-де-Берр. Площадь коммуны — 71,44 км², население — 47 624 человека (2012), плотность населения — 666,6 чел/км². Несмотря на наличие рыбо- и нефтеперерабатывающих предприятий, живописная портовая зона Мартига неизменно пользуется популярностью среди художников и кинематографистов. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}