| dbo:abstract
|
- International Gold Cup je automobilový závod pro vozy Formule 1 a Formule 2 pořádaný v rozmezí padesátých až sedmdesátých let na okruhu Outlon Park. Od roku 1970 byl závod vypsán v rámci britského šampionátu jako odezva na rostoucí náklady ve Formuli 1 a především na redukci závodu nezapočítávaných do šampionátu F1. Od roku 2002 jsou tu pořádány závody historických vozidel. (cs)
- Der Oulton Park International Gold Cup (auch: Oulton Park Gold Cup oder International Gold Cup) war eine Automobilsportveranstaltung, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts etwa 40-mal auf der britischen Rennstrecke Oulton Park stattfand. Von 1954 bis 1996 war der Gold Cup Bestandteil wechselnder Meisterschaften in unterschiedlichen Motorsportklassen, darunter die Formeln 2, 3000 und 5000. In einigen Jahren wurde der Gold Cup auch nach den Regeln der Formel 1 ausgetragen; diese Rennen zählten aber jeweils nicht zur Weltmeisterschaft. Im 21. Jahrhundert gibt es unter der Bezeichnung Oulton Park Gold Cup Veranstaltungen des historischen Motorsports. (de)
- The International Gold Cup is a prize awarded annually to the winner of a motor race held at the Oulton Park circuit, Cheshire, England. In the 1950s and 1960s it formed one of a number of highly regarded non-Championship Formula One races, which regularly attracted top drivers and teams. With the increasing cost of F1, the number of non-Championship events dwindled and the Gold Cup fell by the wayside in the mid-1970s. After this time the Cup was open to Formula 5000 cars, then Formula 3000 cars, before finally being reduced to a courtesy award made for the winner of the race deemed "highlight of the weekend"[1]. The Cup proper was reinstated by the in 2003, for the winner of a race for historic F1 cars at the same circuit. The Oulton Park circuit opened in 1953 and the first Gold Cup meeting was held the following year. As a sign of things to come Stirling Moss won both the first and second events; he would go on to win the Gold Cup a further three times before an accident prematurely ended his career. Perhaps appropriately it was Moss that was at the wheel when the Ferguson P99 took the first ever victory by a four-wheel drive F1 car and the last victory for a front-engined F1 car, in the 1961 Gold Cup race. Other famous winners include Jack Brabham and Denny Hulme. (en)
- L'International Gold Cup (officiellement The HSCC Oulton Park Gold Cup, également dénommée The Oulton Park Gold Cup ou Oulton Park International Gold Cup), est une compétition automobile britannique créée en 1954 et disputée chaque année sur le circuit d'Oulton Park dans le Cheshire en Angleterre. Sa première édition est organisée le 7 août 1954 par le Mid-Cheshire Motor Club (auj. MidCheshire Motor Racing Club) et le Daily Dispatch, un journal basé à Birmingham et aujourd'hui disparu. La compétition doit son nom au trophée remis au vainqueur : la Gold Cup (« Coupe d'or », en anglais). Les cinq victoires de Stirling Moss lui ont permis de garder définitivement le trophée original. Elle accueille à quatorze reprises, en 1954 et 1955 puis de 1959 à 1963 et de 1966 à 1972, une épreuve de Formule 1 disputée hors-championnat du monde. Pendant cet âge d'or, des pilotes prestigieux inscrivent leurs noms au : Stirling Moss, Jim Clark, Jack Brabham, Jackie Stewart, Jacky Ickx, John Surtees ou encore Denny Hulme. L'International Gold Cup accueille ensuite une épreuve de Formule 5000 de 1973 à 1975, avant de s'ouvrir de nouveau à la Formule 1 d'abord dans le cadre des (en) en 1976 et 1977 puis dans celui du championnat de Grande-Bretagne de Formule 1 de 1978 à 1980 et en 1982. Depuis 2003, la course est réservée aux véhicules historiques. (fr)
- L'International Gold Cup era una gara automobilistica di Formula 1 corsa tra gli anni cinquanta e settanta sul circuito inglese di Oulton Park, non valida per il campionato del mondo. Dal 1970 la gara divenne valida quale prova per il campionato inglese Formula 5000; con l'accrescimento dei costi della Formula 1 e la conseguente sparizione dal calendario di gare fuori mondiale, essa venne dedicata esclusivamente a tali vetture. Dal 2002, dopo un periodo in cui il premio veniva assegnato ai vincitori di altre manifestazioni tenute sul circuito, la gara è riservata ad auto da corsa d'interesse storico. (it)
- De International Gold Cup was een jaarlijkse autorace op het Oulton Park Circuit in Groot-Brittannië. Van 1954 tot 1972 werd ze, op enkele jaren na, betwist met Formule 1-wagens. De wedstrijd telde niet mee voor het wereldkampioenschap. Na 1972 werd het een wedstrijd voor andere wagens, aanvankelijk de Britse . In 2003 werd het een race voor historische racewagens. De Belg Jacky Ickx won de Gold Cup in 1969 vóór de Oostenrijker Jochen Rindt. Het jaar daarop, toen hij de wisselbeker weer moest inleveren, bleek hij onbereikbaar te zijn: hij was "ergens" in Spanje op huwelijksreis met Catherine Blaton. De organisatoren moesten toen inderhaast een replica van de beker laten maken voor de huldiging van de nieuwe winnaar John Surtees. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- International Gold Cup je automobilový závod pro vozy Formule 1 a Formule 2 pořádaný v rozmezí padesátých až sedmdesátých let na okruhu Outlon Park. Od roku 1970 byl závod vypsán v rámci britského šampionátu jako odezva na rostoucí náklady ve Formuli 1 a především na redukci závodu nezapočítávaných do šampionátu F1. Od roku 2002 jsou tu pořádány závody historických vozidel. (cs)
- Der Oulton Park International Gold Cup (auch: Oulton Park Gold Cup oder International Gold Cup) war eine Automobilsportveranstaltung, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts etwa 40-mal auf der britischen Rennstrecke Oulton Park stattfand. Von 1954 bis 1996 war der Gold Cup Bestandteil wechselnder Meisterschaften in unterschiedlichen Motorsportklassen, darunter die Formeln 2, 3000 und 5000. In einigen Jahren wurde der Gold Cup auch nach den Regeln der Formel 1 ausgetragen; diese Rennen zählten aber jeweils nicht zur Weltmeisterschaft. Im 21. Jahrhundert gibt es unter der Bezeichnung Oulton Park Gold Cup Veranstaltungen des historischen Motorsports. (de)
- L'International Gold Cup era una gara automobilistica di Formula 1 corsa tra gli anni cinquanta e settanta sul circuito inglese di Oulton Park, non valida per il campionato del mondo. Dal 1970 la gara divenne valida quale prova per il campionato inglese Formula 5000; con l'accrescimento dei costi della Formula 1 e la conseguente sparizione dal calendario di gare fuori mondiale, essa venne dedicata esclusivamente a tali vetture. Dal 2002, dopo un periodo in cui il premio veniva assegnato ai vincitori di altre manifestazioni tenute sul circuito, la gara è riservata ad auto da corsa d'interesse storico. (it)
- The International Gold Cup is a prize awarded annually to the winner of a motor race held at the Oulton Park circuit, Cheshire, England. In the 1950s and 1960s it formed one of a number of highly regarded non-Championship Formula One races, which regularly attracted top drivers and teams. With the increasing cost of F1, the number of non-Championship events dwindled and the Gold Cup fell by the wayside in the mid-1970s. After this time the Cup was open to Formula 5000 cars, then Formula 3000 cars, before finally being reduced to a courtesy award made for the winner of the race deemed "highlight of the weekend"[1]. The Cup proper was reinstated by the in 2003, for the winner of a race for historic F1 cars at the same circuit. (en)
- L'International Gold Cup (officiellement The HSCC Oulton Park Gold Cup, également dénommée The Oulton Park Gold Cup ou Oulton Park International Gold Cup), est une compétition automobile britannique créée en 1954 et disputée chaque année sur le circuit d'Oulton Park dans le Cheshire en Angleterre. Sa première édition est organisée le 7 août 1954 par le Mid-Cheshire Motor Club (auj. MidCheshire Motor Racing Club) et le Daily Dispatch, un journal basé à Birmingham et aujourd'hui disparu. Depuis 2003, la course est réservée aux véhicules historiques. (fr)
- De International Gold Cup was een jaarlijkse autorace op het Oulton Park Circuit in Groot-Brittannië. Van 1954 tot 1972 werd ze, op enkele jaren na, betwist met Formule 1-wagens. De wedstrijd telde niet mee voor het wereldkampioenschap. Na 1972 werd het een wedstrijd voor andere wagens, aanvankelijk de Britse . In 2003 werd het een race voor historische racewagens. (nl)
|
