| dbo:abstract
|
- امرأة جميلة (Pretty Woman) فيلم كوميدي رومانسي أمريكي من بطولة ريتشارد غير وجوليا روبرتس ومن إخراج غاري مارشال، رشح الفيلم لجائزة أوسكار واحدة هي جائزة أفضل ممثلة عن دور رئيسي لجوليا روبرتس، والتي فازت عن دورها في الفيلم بجائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثلة في دور رئيسي، فيلم امرأة جميلة وضع جوليا روبرتس على قمة نجوم ونجمات هوليودد، وبعده أصبحة أول نجمة في تاريخ صناعة السينما الأمريكية تتقاضى أجراً يفوق أجور معاصريها من الرجال. (ar)
- Pretty Woman és una comèdia romàntica feta als Estats Units, que va aconseguir ésser una de les pel·lícules amb més recaptació del 1990. La protagonista principal és Vivian Ward, interpretada per Julia Roberts, qui va rebre un Globus d'Or per aquest paper i la seva primera nominació als Oscars en la categoria d'actriu principal. El principal paper masculí s'anomena Edward Lewis i és interpretat per Richard Gere. La pel·lícula, que es podria titllar de "versió moderna de La Ventafocs", és una mixt entre la passió romàntica i la guerra de classes socials dels seus personatges, una prostituta de Los Angeles i un home de negocis sense escrúpols. (ca)
- Pretty Woman je americká romantická komedie natočená režisérem Garrym Marshallem v roce 1989 firmou Touchstone Pictures, jež měla premiéru v květnu 1990. V hlavních rolích se zde poprvé setkali Julia Robertsová (Vivian Wardová) a Richard Gere (Edward Lewis). (cs)
- Η Pretty Woman είναι αμερικανική αισθηματική κομεντί, παραγωγής 1990 σε σκηνοθεσία Γκάρυ Μάρσαλ. Πρωταγωνιστούν οι Τζούλια Ρόμπερτς και Ρίτσαρντ Γκιρ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία της Βίβιαν Γουόρντ, μιας πόρνης πολυτελείας στο Χόλιγουντ, που προσλαμβάνεται από τον Έντουαρντ Λούις, έναν πλούσιο επιχειρηματία, ως συνοδός του σε διάφορες επαγγελματικές και κοινωνικές εκδηλώσεις και της σχέσης που αναπτύσσεται μεταξύ τους. Αρχικά η ταινία προοριζόταν να είναι ένα σκοτεινό δράμα με θέμα την πορνεία στο Λος Άντζελες, αλλά αργότερα μετατράπηκε σε ρομαντική κωμωδία με μεγαλύτερο προϋπολογισμό. Το Pretty Woman ήταν μια τεράστια εισπρακτική επιτυχία και μία από τις μεγαλύτερες της δεκαετίας του 1990. Μέχρι και σήμερα καταλαμβάνει την 4η θέση στον κατάλογο με τις μεγαλύτερες εισπράξεις στο είδος της ρομαντικής κομεντί, με συνολικό box office 463,4 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Η Ρόμπερτς βραβεύτηκε με Χρυσή Σφαίρα και έλαβε υποψηφιότητα για Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της. (el)
- Pretty Woman ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Garry Marshall aus dem Jahr 1990. Sie handelt von einem Geschäftsmann und einer Prostituierten, die sich ineinander verlieben. Das gleichnamige Titellied wurde 1964 von Roy Orbison gesungen und war damals ein Nummer-eins-Hit. (de)
- Bela virino (angle Pretty Woman) estas usona romantika komedia filmo de 1990 reĝisorita de Garry Marshall kaj verkita de J. F. Lawton kun ĉefroloj de Richard Gere kaj Julia Roberts. La rakonto centriĝas pri holivuda malmultekosta sekslaboristino Vivian Ward, kiu estas dungita de Edward Lewis, riĉa komercisto por esti lia akompanantino dum pluraj komercaj kaj sociaj tagoj kaj ilia evoluanta rilato dum ŝia tutsemajna restado kun li. (eo)
- Pretty Woman (Mujer bonita en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica estadounidense protagonizada por Julia Roberts y Richard Gere. Fue dirigida por Garry Marshall y estrenada el 23 de marzo de 1990 en Estados Unidos, con un enorme éxito de taquilla. (es)
- Pretty Woman (euskaraz Emakume Ederra) 1990eko Garry Marshall estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko komedia filma bat da. Bertan, Richard Gere eta Julia Roberts aktoreek antzeztu zuten. Filma estreinatu eta berehala mundu osoan sekulako arrakasta izan zuen. Gauza bera gertatu zen filma honetako ikur bilakatu zen Roy Orbison musikariaren abestiarekin. Bitxikeria gisa, euskaldun jatorriko Hector Elizondo estatubatuar aktoreak ere paper nagusietako bat antzeztu zuen, hain zuzen ere, hoteleko zuzendari gisa. (eu)
- Pretty Woman is a 1990 American romantic comedy film directed by Garry Marshall, from a screenplay by J. F. Lawton. The film stars Julia Roberts and Richard Gere, and features Héctor Elizondo, Ralph Bellamy (in his final performance), Laura San Giacomo, and Jason Alexander in supporting roles. The film's story centers on Hollywood prostitute Vivian Ward and wealthy businessman Edward Lewis. Vivian is hired to be Edward's escort for several business and social functions, and their relationship develops during the course of her week-long stay with him. The film's title Pretty Woman is based on the 1964 song "Oh, Pretty Woman" by Roy Orbison. The original screenplay was titled “3,000,” and was written by then-struggling screenwriter J.F Lawton. It is the first film on-screen collaboration between Gere and Roberts; their second film, Runaway Bride, was released in 1999. Originally intended to be a dark cautionary tale about class and prostitution in Los Angeles, the film was re-conceived as a romantic comedy with a large budget. It was widely successful at the box office and was the third-highest-grossing film of 1990. The film saw the highest number of ticket sales in the US ever for a romantic comedy, with Box Office Mojo listing it as the number-one romantic comedy by the highest estimated domestic tickets sold at 42,176,400, slightly ahead of My Big Fat Greek Wedding (2002) at 41,419,500 tickets. The film received mixed reviews, though Roberts received a Golden Globe Award and a nomination for the Academy Award for Best Actress for her performance, which catapulted her to stardom. In addition, screenwriter J. F. Lawton was nominated for a Writers Guild Award and a BAFTA Award. (en)
- Pretty Woman merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1990. Film yang disutradarai oleh Garry Marshall ini pemainnya antara lain ialah Richard Gere, Julia Roberts, dan lain-lain. Tanggal rilisnya pada 23 Maret 1990. (in)
- Pretty Woman ou Une jolie femme au Québec est un film américain réalisé par Garry Marshall, sorti en 1990. Bien que le film ait essuyé de vives critiques lors de sa sortie en salles, cette comédie romantique a depuis acquis le rang de film culte et a été le point de départ de l’ascension de Julia Roberts au statut de star à Hollywood. Ce film, où elle partage l'affiche avec Richard Gere, est d'ailleurs son plus grand succès au box office. (fr)
- 『プリティ・ウーマン』（原題: Pretty Woman）は、1990年公開のアメリカ映画である。リチャード・ギアとジュリア・ロバーツが主演するロマンティック・コメディ。 ゲイリー・マーシャル監督。また、ロイ・オービソンの「オー・プリティ・ウーマン」が主題歌に起用されリバイバルヒットとなった。『マイ・フェア・レディ』を下敷きにした現代版ストーリーである。オリジナルの脚本では「プリティ・ウーマン」ではなく、劇中で提示された3000ドルの契約金に基づく「3000」という題名であったが、タッチストーン・ピクチャーズ社の幹部がサイエンス・フィクション映画のような響きだと異議を唱え「プリティ・ウーマン」に改題された。 1990年度全米興行収入第1位。ロバーツは、この作品でゴールデングローブ賞 主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）を受賞した。 劇中で見事なボディを披露しているロバーツだが、実際はボディダブルが多用されている。この映画は、ボディダブルの重要性や必要性を再認識させた映画であり、ロバーツをハリウッドのトップスターに押し上げた、彼女の出世作である。 (ja)
- 《귀여운 여인》(영어: Pretty Woman)은 1990년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. (ko)
- Pretty Woman is een Amerikaanse speelfilm uit 1990 onder regie van Garry Marshall. (nl)
- Pretty Woman − komedia romantyczna produkcji amerykańskiej z 1990. Film opowiada historię prostytutki Vivian Ward (Julia Roberts), która zostaje zatrudniona przez majętnego biznesmena Edwarda Lewisa (Richard Gere) jako reprezentacyjna dama do towarzystwa. (pl)
- Pretty Woman è un film romantico del 1990, diretto da Garry Marshall ed interpretato da Richard Gere e Julia Roberts. La pellicola è considerata da molti critici come uno dei più grandi successi del proprio genere, avendo lanciato la carriera di Julia Roberts e con un incasso di circa 463,4 milioni di dollari. (it)
- Pretty Woman är en amerikansk romantisk komedifilm från 1990 i regi av Garry Marshall, med Julia Roberts och Richard Gere i huvudrollerna. Filmen hade biopremiär i USA den 23 mars 1990 och Sverigepremiär den 29 juni 1990. (sv)
- «Красу́ня» (англ. Pretty Woman) — американська мелодрама 1990 року. Слоган фільму: «She walked off the street, into his life and stole his heart». (uk)
- Pretty Woman (bra: Uma Linda Mulher; prt: Um Sonho de Mulher) é um filme de comédia romântica americano de 1990, ambientado em Los Angeles. Escrito por J. F. Lawton e dirigido por Garry Marshall, o filme é estrelado por Richard Gere e Julia Roberts, e dispõe de Hector Elizondo, Ralph Bellamy (em sua performance final) e Jason Alexander em papéis secundários. A história de Pretty Woman se concentra na prostituta de Hollywood e de pouca sorte Vivian Ward que é contratada por um rico empresário, Edward Lewis, para ser sua acompanhante para várias funções empresariais e sociais, e sua relação em desenvolvimento ao longo da estadia de uma semana de Vivian com ele. Originalmente destinado a ser um conto de advertência sobre a obscura classe de prostituição em Los Angeles, com o nome de "$ 3.000" (uma referência aos US$ 3.000 que Vivian cobra para passar a semana com Edward) este filme foi remodelado para se tornar uma comédia romântica com um grande orçamento. Foi amplamente bem-sucedido comercialmente e se tornou uma das maiores bilheterias de 1990. Até hoje, Pretty Woman é uma das entradas mais bem sucedidas financeiramente no gênero comédia romântica, com uma renda bruta estimada em US$ 463.4 milhões. É considerado por muitos críticos como o filme de maior sucesso no gênero. Pretty Woman é um dos filmes mais populares de todos os tempos; se tornou o longa de comédia romântica que mais vendeu ingressos nos Estados Unidos; segundo o site Box Office Mojo, o filme ocupa a primeira posição na lista de filmes do gênero que mais atraiu pessoas no cinema ultrapassando a marca de quarenta e dois milhões e cem mil ingressos vendidos, ficando ligeiramente à frente de My Big Fat Greek Wedding que possui quase quarenta e um milhões e meio de ingressos vendidos. O filme recebeu uma quantidade moderada de elogios da crítica, especialmente para o desempenho de Julia Roberts, pela qual recebeu um Globo de Ouro e uma indicação para o Oscar de Melhor Atriz. Além disso, o roteirista J. F. Lawton foi nomeado para um prêmio do Writers Guild of America Award e um BAFTA. Este filme foi seguido por uma série de comédias românticas similares, incluindo Noiva em Fuga (1999), que trouxe Gere e Roberts sob a direção de Garry Marshall, mais uma vez. (pt)
- 《麻雀變鳳凰》（英語：Pretty Woman）是一部1990年的愛情喜劇電影，首映於1990年8月25日。劇情以「應召女郎數日內成為知名公司經營者情人」為主軸，是美國票房女星茱莉娅·罗伯茨成名作，也讓李察·基爾再度成為美國好萊塢影壇焦點。 这部电影获得了評論家相当积极的评价。茱莉娅·罗伯茨凭借此片夺得了金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角，并获提名奥斯卡最佳女主角奖。则获得美国编剧工会奖以及英国电影学院奖最佳剧本的提名。在票房上《麻雀變鳳凰》為1990年全球電影的第二名，僅次於《第六感生死戀》。 (zh)
- «Красо́тка» (англ. Pretty Woman) — американская комедийная мелодрама режиссёра Гарри Маршалла с Ричардом Гиром и Джулией Робертс в главных ролях. ТОП-3 самых кассовых фильмов 1990 года, самый прибыльный из первой тройки по сумме полученной прибыли на каждый доллар бюджета. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- امرأة جميلة (Pretty Woman) فيلم كوميدي رومانسي أمريكي من بطولة ريتشارد غير وجوليا روبرتس ومن إخراج غاري مارشال، رشح الفيلم لجائزة أوسكار واحدة هي جائزة أفضل ممثلة عن دور رئيسي لجوليا روبرتس، والتي فازت عن دورها في الفيلم بجائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثلة في دور رئيسي، فيلم امرأة جميلة وضع جوليا روبرتس على قمة نجوم ونجمات هوليودد، وبعده أصبحة أول نجمة في تاريخ صناعة السينما الأمريكية تتقاضى أجراً يفوق أجور معاصريها من الرجال. (ar)
- Pretty Woman je americká romantická komedie natočená režisérem Garrym Marshallem v roce 1989 firmou Touchstone Pictures, jež měla premiéru v květnu 1990. V hlavních rolích se zde poprvé setkali Julia Robertsová (Vivian Wardová) a Richard Gere (Edward Lewis). (cs)
- Pretty Woman ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Garry Marshall aus dem Jahr 1990. Sie handelt von einem Geschäftsmann und einer Prostituierten, die sich ineinander verlieben. Das gleichnamige Titellied wurde 1964 von Roy Orbison gesungen und war damals ein Nummer-eins-Hit. (de)
- Bela virino (angle Pretty Woman) estas usona romantika komedia filmo de 1990 reĝisorita de Garry Marshall kaj verkita de J. F. Lawton kun ĉefroloj de Richard Gere kaj Julia Roberts. La rakonto centriĝas pri holivuda malmultekosta sekslaboristino Vivian Ward, kiu estas dungita de Edward Lewis, riĉa komercisto por esti lia akompanantino dum pluraj komercaj kaj sociaj tagoj kaj ilia evoluanta rilato dum ŝia tutsemajna restado kun li. (eo)
- Pretty Woman (Mujer bonita en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica estadounidense protagonizada por Julia Roberts y Richard Gere. Fue dirigida por Garry Marshall y estrenada el 23 de marzo de 1990 en Estados Unidos, con un enorme éxito de taquilla. (es)
- Pretty Woman (euskaraz Emakume Ederra) 1990eko Garry Marshall estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko komedia filma bat da. Bertan, Richard Gere eta Julia Roberts aktoreek antzeztu zuten. Filma estreinatu eta berehala mundu osoan sekulako arrakasta izan zuen. Gauza bera gertatu zen filma honetako ikur bilakatu zen Roy Orbison musikariaren abestiarekin. Bitxikeria gisa, euskaldun jatorriko Hector Elizondo estatubatuar aktoreak ere paper nagusietako bat antzeztu zuen, hain zuzen ere, hoteleko zuzendari gisa. (eu)
- Pretty Woman merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1990. Film yang disutradarai oleh Garry Marshall ini pemainnya antara lain ialah Richard Gere, Julia Roberts, dan lain-lain. Tanggal rilisnya pada 23 Maret 1990. (in)
- Pretty Woman ou Une jolie femme au Québec est un film américain réalisé par Garry Marshall, sorti en 1990. Bien que le film ait essuyé de vives critiques lors de sa sortie en salles, cette comédie romantique a depuis acquis le rang de film culte et a été le point de départ de l’ascension de Julia Roberts au statut de star à Hollywood. Ce film, où elle partage l'affiche avec Richard Gere, est d'ailleurs son plus grand succès au box office. (fr)
- 『プリティ・ウーマン』（原題: Pretty Woman）は、1990年公開のアメリカ映画である。リチャード・ギアとジュリア・ロバーツが主演するロマンティック・コメディ。 ゲイリー・マーシャル監督。また、ロイ・オービソンの「オー・プリティ・ウーマン」が主題歌に起用されリバイバルヒットとなった。『マイ・フェア・レディ』を下敷きにした現代版ストーリーである。オリジナルの脚本では「プリティ・ウーマン」ではなく、劇中で提示された3000ドルの契約金に基づく「3000」という題名であったが、タッチストーン・ピクチャーズ社の幹部がサイエンス・フィクション映画のような響きだと異議を唱え「プリティ・ウーマン」に改題された。 1990年度全米興行収入第1位。ロバーツは、この作品でゴールデングローブ賞 主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）を受賞した。 劇中で見事なボディを披露しているロバーツだが、実際はボディダブルが多用されている。この映画は、ボディダブルの重要性や必要性を再認識させた映画であり、ロバーツをハリウッドのトップスターに押し上げた、彼女の出世作である。 (ja)
- 《귀여운 여인》(영어: Pretty Woman)은 1990년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. (ko)
- Pretty Woman is een Amerikaanse speelfilm uit 1990 onder regie van Garry Marshall. (nl)
- Pretty Woman − komedia romantyczna produkcji amerykańskiej z 1990. Film opowiada historię prostytutki Vivian Ward (Julia Roberts), która zostaje zatrudniona przez majętnego biznesmena Edwarda Lewisa (Richard Gere) jako reprezentacyjna dama do towarzystwa. (pl)
- Pretty Woman è un film romantico del 1990, diretto da Garry Marshall ed interpretato da Richard Gere e Julia Roberts. La pellicola è considerata da molti critici come uno dei più grandi successi del proprio genere, avendo lanciato la carriera di Julia Roberts e con un incasso di circa 463,4 milioni di dollari. (it)
- Pretty Woman är en amerikansk romantisk komedifilm från 1990 i regi av Garry Marshall, med Julia Roberts och Richard Gere i huvudrollerna. Filmen hade biopremiär i USA den 23 mars 1990 och Sverigepremiär den 29 juni 1990. (sv)
- «Красу́ня» (англ. Pretty Woman) — американська мелодрама 1990 року. Слоган фільму: «She walked off the street, into his life and stole his heart». (uk)
- 《麻雀變鳳凰》（英語：Pretty Woman）是一部1990年的愛情喜劇電影，首映於1990年8月25日。劇情以「應召女郎數日內成為知名公司經營者情人」為主軸，是美國票房女星茱莉娅·罗伯茨成名作，也讓李察·基爾再度成為美國好萊塢影壇焦點。 这部电影获得了評論家相当积极的评价。茱莉娅·罗伯茨凭借此片夺得了金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角，并获提名奥斯卡最佳女主角奖。则获得美国编剧工会奖以及英国电影学院奖最佳剧本的提名。在票房上《麻雀變鳳凰》為1990年全球電影的第二名，僅次於《第六感生死戀》。 (zh)
- «Красо́тка» (англ. Pretty Woman) — американская комедийная мелодрама режиссёра Гарри Маршалла с Ричардом Гиром и Джулией Робертс в главных ролях. ТОП-3 самых кассовых фильмов 1990 года, самый прибыльный из первой тройки по сумме полученной прибыли на каждый доллар бюджета. (ru)
- Pretty Woman és una comèdia romàntica feta als Estats Units, que va aconseguir ésser una de les pel·lícules amb més recaptació del 1990. La protagonista principal és Vivian Ward, interpretada per Julia Roberts, qui va rebre un Globus d'Or per aquest paper i la seva primera nominació als Oscars en la categoria d'actriu principal. El principal paper masculí s'anomena Edward Lewis i és interpretat per Richard Gere. (ca)
- Η Pretty Woman είναι αμερικανική αισθηματική κομεντί, παραγωγής 1990 σε σκηνοθεσία Γκάρυ Μάρσαλ. Πρωταγωνιστούν οι Τζούλια Ρόμπερτς και Ρίτσαρντ Γκιρ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία της Βίβιαν Γουόρντ, μιας πόρνης πολυτελείας στο Χόλιγουντ, που προσλαμβάνεται από τον Έντουαρντ Λούις, έναν πλούσιο επιχειρηματία, ως συνοδός του σε διάφορες επαγγελματικές και κοινωνικές εκδηλώσεις και της σχέσης που αναπτύσσεται μεταξύ τους. Η Ρόμπερτς βραβεύτηκε με Χρυσή Σφαίρα και έλαβε υποψηφιότητα για Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της. (el)
- Pretty Woman is a 1990 American romantic comedy film directed by Garry Marshall, from a screenplay by J. F. Lawton. The film stars Julia Roberts and Richard Gere, and features Héctor Elizondo, Ralph Bellamy (in his final performance), Laura San Giacomo, and Jason Alexander in supporting roles. The film's story centers on Hollywood prostitute Vivian Ward and wealthy businessman Edward Lewis. Vivian is hired to be Edward's escort for several business and social functions, and their relationship develops during the course of her week-long stay with him. (en)
- Pretty Woman (bra: Uma Linda Mulher; prt: Um Sonho de Mulher) é um filme de comédia romântica americano de 1990, ambientado em Los Angeles. Escrito por J. F. Lawton e dirigido por Garry Marshall, o filme é estrelado por Richard Gere e Julia Roberts, e dispõe de Hector Elizondo, Ralph Bellamy (em sua performance final) e Jason Alexander em papéis secundários. A história de Pretty Woman se concentra na prostituta de Hollywood e de pouca sorte Vivian Ward que é contratada por um rico empresário, Edward Lewis, para ser sua acompanhante para várias funções empresariais e sociais, e sua relação em desenvolvimento ao longo da estadia de uma semana de Vivian com ele. (pt)
|
