| dbo:abstract
|
- Żagań (polonès: [ˈʐaɡaɲ], francès i alemany: Sagan) és una ciutat de l'oest de Polònia, localitzada a la vora del riu . Històricament, Żagań és la seu dels Ducs de Silèsia, i la capital del Comtat homònim. Anteriorment va pertànyer al Voivodat de Zielona Góra (1975-1998), no obstant això, des de 1999 Żagań pertany al Voivodat de Lubusz. Segons el cens de 2004 la ciutat té 26,665 habitants. (ca)
- Zaháň (polsky Żagań, německy Sagan, hornolužickosrbsky Zahań, latinsky Saganum) je město v jihozápadním Polsku, v Lubušském vojvodství. Leží na řece Bobr zhruba uprostřed mezi Chotěbuzí a Vratislaví. Místní pozoruhodností je zámek, který získal současnou barokní podobu přestavbou v roce 1670. Zaháň je okresním městem. Okres (pol. powiat) má rozlohu 1131,29 km², z čehož katastr města zaujímá 39,92 km², tedy 3,53 %. V okrese žije 82 525 obyvatel, z toho 50 407 ve městech a 32 118 ve vesnicích (stupeň urbanizace okresu je tedy 61,1 %). Ve městě Zaháň žije přibližně 24 tisíc obyvatel, tedy asi třetina obyvatel okresu. (cs)
- زاجان (بالإنجليزية: Żagań) هي بلدة في جنوب غرب بولندا، على نهر Bóbr ، يبلغ عدد سكانها 25731 نسمة (2019). المدينة هي عاصمة مقاطعة Żagań في منطقة سيليزيا التاريخية. سابقًا في Zielona Góra Voivodeship (1975-1998) ، كان Żagań في مقاطعة Lubusz Voivodeship منذ عام 1999. تستضيف المدينة فرقة الفرسان المدرعة الحادية عشرة البولندية. لواء دبابات أمريكي يدور باستمرار عبر البلدة تحت عملية العزم الأطلسي. (ar)
- Żagań [ˈʒagaɲ] (deutsch Sagan, obersorbisch Žahań, tschechisch Zaháň, lateinisch Saganum) ist eine Stadt im Powiat Żagański (Landkreis Sagan) in der Woiwodschaft Lebus in Polen. (de)
- Η Ζάγκαν, ή Σάγκαν, είναι παραποτάμια πόλη της δυτικής Πολωνίας και παλαιότερα ομώνυμο Δουκάτο. Σήμερα αποτελεί πρωτεύουσα ομώνυμης διοικητικής περιοχής. Βρίσκεται στη Κάτω Σιλεσία νότια της πόλης Ζιελόνα Γκόρα, παρά τις όχθες του ποταμού Μπομπρ και περίπου 160 χλμ. νότια του Βερολίνου. Στη πόλη αυτή υφίστανται πολλά εργοστάσια εριουργίας. Το όνομά της προέρχεται από παλαιότερη έννοια του "καμένου δάσους" πιθανώς ως προσδιορισμός του τόπου της ίδρυσή της. Το 1990 κατ΄ εκτίμηση αριθμούσε τους 26.000 κατοίκους. Στην απογραφή του 2010 φέρεται με μικρή αύξηση περίπου τους 26.500 κατοίκους. (el)
- Żagań (germane Sagan, ĉeĥe Záhaň) estas urbo en Pollando situante en la okcidenta parto de la lando. Ĝi troviĝas inter la urboj Cottbus kaj Vroclavo, ĉe enfluo de la rivero Bóbr. Ĝi situas en distrikto Żagański en provinco Lubuŝio (pole :Województwo lubuskie), je ĉirkaŭ 30 km sude de urbo Zielona Góra. Ĝi havis 26.665 enloĝantojn 31-an de decembro 2004. (eo)
- Żagań ((Audio·info)) Poloniako Lubuszeko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 40,38 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 26188 biztanle zituen. (eu)
- Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań. (fr)
- Żagań [ˈʐaɡaɲ] (checo Záhaň, alemán y francés Sagan) es una ciudad en el suroeste de Polonia, cerca de la frontera con Alemania. Está situada junto al río Bóbr, en la región de Silesia. Tiene una población total de 26.253 habitantes (2010). El presidente municipal de Żagań es Sławomir Jan Kowal. De 1975 a 1978 perteneció al voivodato de Zielona Góra, y a partir de 1999 pertenece al Voivodato de Lebus. (es)
- Żagań (Bahasa Prancis dan bahasa Jerman: Sagan) adalah sebuah kota di tepi sungai di Polandia barat, dengan penduduk 26.665 jiwa (2004). Menurut sejarah kota ini adalah pusat keprajaan Silesia Sagan, kota ini adalah ibu kota . Sebelumnya termasuk ke dalam (1975–1998), Żagań masuk ke Provinsi Lubusz sejak tahun 1999. (in)
- ジャガン（ポーランド語: Żagań [ˈʐaɡaɲ]、ドイツ語: Sagan、チェコ語: Záhaň、ラテン語: Saganum は、ポーランド・ルブシュ県の最南部に位置する都市で、ジャガン郡（Żagań County）の主要都市である。2004年6月30日の時点では、人口 26,665人の都市である。 ジャガンはブプル川とチェルナ川の沿岸に位置し、南部には森林が広がる。1975年から1998年までは、ジェロナ・グラ県に属していた。 (ja)
- Żagań [ˈʐaɡaɲ] (French and German: Sagan, Upper Sorbian: Zahań, Latin: Saganum) is a town in western Poland, on the Bóbr river, with 25,731 inhabitants (2019). The town is the capital of Żagań County in the historic region of Silesia. Previously in the Zielona Góra Voivodeship (1975–1998), Żagań has been in the Lubusz Voivodeship since 1999. The town hosts the Polish 11th Armoured Cavalry Division. An American Armored Brigade Combat Team is constantly rotated through the town under Operation Atlantic Resolve. (en)
- Żagań (Duits: Sagan) is een stad in het Poolse woiwodschap Lubusz, gelegen in de powiat Żagański. De oppervlakte bedraagt 39,92 km², het inwonertal 26.665 (2005). In 1942 bouwden de nazi's hier Stalag Luft III, een krijgsgevangenkamp voor geallieerd luchtmachtpersoneel, dat bekend is gebleven door boeken en films over twee ontsnappingen via tunnels. (nl)
- Żagań (in Francese e Tedesco: Sagan) è una città della Polonia occidentale, composta da 26.253 abitanti (censimento del 2010). È il capoluogo del distretto di Żagań. (it)
- 자간(폴란드어: Żagań, 독일어: Sagan, 고지 소르브어: Zahań, 체코어: Zaháň, 라틴어: Saganum)은 폴란드 서부의 에 위치한 도시로, 인구는 2010년 기준으로 26,253명이다. 이 도시는 실레시아의 역사적 지역에 있는 자간 카운티의 도이다. 1945년 이전에는 독일의 일부였다. (ko)
- Żagań (pol. hist. Żegań, Żegan lub Zegan; niem. Sagan, Sagan in Schlesien lub Sagan am Bober; łuż. Zahań; cz. Zaháň; łac. Saganensis, Saganum, Sagnum, Zagano lub Zager) – miasto, będące jednocześnie gminą miejską i siedzibą gminy wiejskiej Żagań, zlokalizowane w zachodniej Polsce, w województwie lubuskim, na pograniczu Niziny Śląsko-Łużyckiej i Wału Trzebnickiego, nad Bobrem i Czerną Wielką; siedziba powiatu żagańskiego. Usytuowane w odległości 40 km od granicy polsko-niemieckiej i 100 km od granicy polsko-czeskiej. Według danych GUS z 31 grudnia 2019 r. Żagań liczył 25 668 mieszkańców. Żagań jest lokalnym ośrodkiem usługowo-przemysłowym, a także węzłem komunikacyjnym, w którym zbiega się droga krajowa nr 12 i dwie drogi wojewódzkie oraz kilka linii kolejowych. Miasto jest siedzibą dowództwa 11 Lubuskiej Dywizji Kawalerii Pancernej oraz kilku innych jednostek wojskowych. (pl)
- ? (em polonês/polaco: antigo: Żegań, Żegan ou Zegan; em alemão: Sagan, Sagan in Schlesien ou Sagan am Bober; em alto sorábio: Zahań; em tcheco/checo: Zaháň; em latim: Saganensis, Saganum, Sagnum, Zagano ou Zager) é um município, que também é uma comuna urbana e sede da comuna rural de Żagań, localizada no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, na fronteira da planície da Silésia-Lusácia e Wał Trzebnicki, nos rios Bóbr e Czerna Wielka; sede do condado de Żagań. Situado a 40 km da fronteira polaco-alemã e a 100 km da fronteira polaco-tcheca. Estende-se por uma área de 40,4 km², com 25 110 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 621,5 hab./km². Żagań é um centro industrial e de serviços local, bem como um entroncamento de transportes, onde se encontram a estrada nacional n.º 12 e duas estradas provinciais e várias linhas ferroviárias. A cidade é a sede da 11.ª Divisão de Cavalaria Blindada da Lubúsquia e várias outras unidades militares. (pt)
- Шаган (азерб. Şağan) — посёлок городского типа в Азербайджане, в северо-восточной части Абшеронского полуострова. Посёлок Шаган входит в Хазарский район города Баку. (ru)
- Żagań [ˈʐaɡaɲ], tyska och franska: Sagan, är en stad i Lubusz vojvodskap i sydvästra Polen med ungefär 26 700 invånare. Staden ligger vid floden Bóbr mellan Cottbus och Wrocław. (sv)
- Şağan är en ort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Baku, i den östra delen av landet, 24 km nordost om huvudstaden Baku. Şağan ligger 1 meter över havet och antalet invånare är 3 191. Terrängen runt Şağan är platt. Den högsta punkten i närheten är 156 meter över havet, 17,1 km sydväst om Şağan. Runt Şağan är det tätbefolkat, med 982 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Qaraçuxur, 17,1 km sydväst om Şağan. Omgivningarna runt Şağan är i huvudsak ett öppet busklandskap. Stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 381 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 80 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 4 mm nederbörd. (sv)
- Шаґа́н (азерб. Şağan) — селище на сході Азербайджану, підпорядковане міста Баку. (uk)
- Жа́гань (польск. Żagań), Заган (нем. Sagan) — город в западной Польше, имевший в 2004 году 26,665 жителей. Этот город является центром Жаганьского уезда (powiat żagański), в прошлом — центр силезского Саганского княжества, первыми правителями которого были Пясты. Образует городскую гмину. (ru)
- Жа́гань (пол. Żagań) — місто в Польщі в Любуському воєводстві, на річці Бубр, на кордоні Нижньої Сілезії та Тшебінської височини. На півдні від міста розташовані Нижньосілезькі ліси, звідки витікають та впадають у річку Бубр його ліві притоки Квіса i . До 1998 року належало до Зеленогурського воєводства. (uk)
- 薩根（波蘭語：Żagań； 德語：Sagan；其他中文音譯有雜幹，扎甘） 是一座位于波蘭西部地區的城市。該鎮位於伯备爾河，2004年的人口有26,665。历史上这里是西里西亞的一部分，现在是的县城。1975年到1998年曾属于綠山城省，1999年以后成为盧布斯卡省一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Żagań (polonès: [ˈʐaɡaɲ], francès i alemany: Sagan) és una ciutat de l'oest de Polònia, localitzada a la vora del riu . Històricament, Żagań és la seu dels Ducs de Silèsia, i la capital del Comtat homònim. Anteriorment va pertànyer al Voivodat de Zielona Góra (1975-1998), no obstant això, des de 1999 Żagań pertany al Voivodat de Lubusz. Segons el cens de 2004 la ciutat té 26,665 habitants. (ca)
- Zaháň (polsky Żagań, německy Sagan, hornolužickosrbsky Zahań, latinsky Saganum) je město v jihozápadním Polsku, v Lubušském vojvodství. Leží na řece Bobr zhruba uprostřed mezi Chotěbuzí a Vratislaví. Místní pozoruhodností je zámek, který získal současnou barokní podobu přestavbou v roce 1670. Zaháň je okresním městem. Okres (pol. powiat) má rozlohu 1131,29 km², z čehož katastr města zaujímá 39,92 km², tedy 3,53 %. V okrese žije 82 525 obyvatel, z toho 50 407 ve městech a 32 118 ve vesnicích (stupeň urbanizace okresu je tedy 61,1 %). Ve městě Zaháň žije přibližně 24 tisíc obyvatel, tedy asi třetina obyvatel okresu. (cs)
- زاجان (بالإنجليزية: Żagań) هي بلدة في جنوب غرب بولندا، على نهر Bóbr ، يبلغ عدد سكانها 25731 نسمة (2019). المدينة هي عاصمة مقاطعة Żagań في منطقة سيليزيا التاريخية. سابقًا في Zielona Góra Voivodeship (1975-1998) ، كان Żagań في مقاطعة Lubusz Voivodeship منذ عام 1999. تستضيف المدينة فرقة الفرسان المدرعة الحادية عشرة البولندية. لواء دبابات أمريكي يدور باستمرار عبر البلدة تحت عملية العزم الأطلسي. (ar)
- Żagań [ˈʒagaɲ] (deutsch Sagan, obersorbisch Žahań, tschechisch Zaháň, lateinisch Saganum) ist eine Stadt im Powiat Żagański (Landkreis Sagan) in der Woiwodschaft Lebus in Polen. (de)
- Η Ζάγκαν, ή Σάγκαν, είναι παραποτάμια πόλη της δυτικής Πολωνίας και παλαιότερα ομώνυμο Δουκάτο. Σήμερα αποτελεί πρωτεύουσα ομώνυμης διοικητικής περιοχής. Βρίσκεται στη Κάτω Σιλεσία νότια της πόλης Ζιελόνα Γκόρα, παρά τις όχθες του ποταμού Μπομπρ και περίπου 160 χλμ. νότια του Βερολίνου. Στη πόλη αυτή υφίστανται πολλά εργοστάσια εριουργίας. Το όνομά της προέρχεται από παλαιότερη έννοια του "καμένου δάσους" πιθανώς ως προσδιορισμός του τόπου της ίδρυσή της. Το 1990 κατ΄ εκτίμηση αριθμούσε τους 26.000 κατοίκους. Στην απογραφή του 2010 φέρεται με μικρή αύξηση περίπου τους 26.500 κατοίκους. (el)
- Żagań (germane Sagan, ĉeĥe Záhaň) estas urbo en Pollando situante en la okcidenta parto de la lando. Ĝi troviĝas inter la urboj Cottbus kaj Vroclavo, ĉe enfluo de la rivero Bóbr. Ĝi situas en distrikto Żagański en provinco Lubuŝio (pole :Województwo lubuskie), je ĉirkaŭ 30 km sude de urbo Zielona Góra. Ĝi havis 26.665 enloĝantojn 31-an de decembro 2004. (eo)
- Żagań ((Audio·info)) Poloniako Lubuszeko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 40,38 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 26188 biztanle zituen. (eu)
- Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań. (fr)
- Żagań [ˈʐaɡaɲ] (checo Záhaň, alemán y francés Sagan) es una ciudad en el suroeste de Polonia, cerca de la frontera con Alemania. Está situada junto al río Bóbr, en la región de Silesia. Tiene una población total de 26.253 habitantes (2010). El presidente municipal de Żagań es Sławomir Jan Kowal. De 1975 a 1978 perteneció al voivodato de Zielona Góra, y a partir de 1999 pertenece al Voivodato de Lebus. (es)
- Żagań (Bahasa Prancis dan bahasa Jerman: Sagan) adalah sebuah kota di tepi sungai di Polandia barat, dengan penduduk 26.665 jiwa (2004). Menurut sejarah kota ini adalah pusat keprajaan Silesia Sagan, kota ini adalah ibu kota . Sebelumnya termasuk ke dalam (1975–1998), Żagań masuk ke Provinsi Lubusz sejak tahun 1999. (in)
- ジャガン（ポーランド語: Żagań [ˈʐaɡaɲ]、ドイツ語: Sagan、チェコ語: Záhaň、ラテン語: Saganum は、ポーランド・ルブシュ県の最南部に位置する都市で、ジャガン郡（Żagań County）の主要都市である。2004年6月30日の時点では、人口 26,665人の都市である。 ジャガンはブプル川とチェルナ川の沿岸に位置し、南部には森林が広がる。1975年から1998年までは、ジェロナ・グラ県に属していた。 (ja)
- Żagań [ˈʐaɡaɲ] (French and German: Sagan, Upper Sorbian: Zahań, Latin: Saganum) is a town in western Poland, on the Bóbr river, with 25,731 inhabitants (2019). The town is the capital of Żagań County in the historic region of Silesia. Previously in the Zielona Góra Voivodeship (1975–1998), Żagań has been in the Lubusz Voivodeship since 1999. The town hosts the Polish 11th Armoured Cavalry Division. An American Armored Brigade Combat Team is constantly rotated through the town under Operation Atlantic Resolve. (en)
- Żagań (Duits: Sagan) is een stad in het Poolse woiwodschap Lubusz, gelegen in de powiat Żagański. De oppervlakte bedraagt 39,92 km², het inwonertal 26.665 (2005). In 1942 bouwden de nazi's hier Stalag Luft III, een krijgsgevangenkamp voor geallieerd luchtmachtpersoneel, dat bekend is gebleven door boeken en films over twee ontsnappingen via tunnels. (nl)
- Żagań (in Francese e Tedesco: Sagan) è una città della Polonia occidentale, composta da 26.253 abitanti (censimento del 2010). È il capoluogo del distretto di Żagań. (it)
- 자간(폴란드어: Żagań, 독일어: Sagan, 고지 소르브어: Zahań, 체코어: Zaháň, 라틴어: Saganum)은 폴란드 서부의 에 위치한 도시로, 인구는 2010년 기준으로 26,253명이다. 이 도시는 실레시아의 역사적 지역에 있는 자간 카운티의 도이다. 1945년 이전에는 독일의 일부였다. (ko)
- Шаган (азерб. Şağan) — посёлок городского типа в Азербайджане, в северо-восточной части Абшеронского полуострова. Посёлок Шаган входит в Хазарский район города Баку. (ru)
- Żagań [ˈʐaɡaɲ], tyska och franska: Sagan, är en stad i Lubusz vojvodskap i sydvästra Polen med ungefär 26 700 invånare. Staden ligger vid floden Bóbr mellan Cottbus och Wrocław. (sv)
- Шаґа́н (азерб. Şağan) — селище на сході Азербайджану, підпорядковане міста Баку. (uk)
- Жа́гань (польск. Żagań), Заган (нем. Sagan) — город в западной Польше, имевший в 2004 году 26,665 жителей. Этот город является центром Жаганьского уезда (powiat żagański), в прошлом — центр силезского Саганского княжества, первыми правителями которого были Пясты. Образует городскую гмину. (ru)
- Жа́гань (пол. Żagań) — місто в Польщі в Любуському воєводстві, на річці Бубр, на кордоні Нижньої Сілезії та Тшебінської височини. На півдні від міста розташовані Нижньосілезькі ліси, звідки витікають та впадають у річку Бубр його ліві притоки Квіса i . До 1998 року належало до Зеленогурського воєводства. (uk)
- 薩根（波蘭語：Żagań； 德語：Sagan；其他中文音譯有雜幹，扎甘） 是一座位于波蘭西部地區的城市。該鎮位於伯备爾河，2004年的人口有26,665。历史上这里是西里西亞的一部分，现在是的县城。1975年到1998年曾属于綠山城省，1999年以后成为盧布斯卡省一部分。 (zh)
- Żagań (pol. hist. Żegań, Żegan lub Zegan; niem. Sagan, Sagan in Schlesien lub Sagan am Bober; łuż. Zahań; cz. Zaháň; łac. Saganensis, Saganum, Sagnum, Zagano lub Zager) – miasto, będące jednocześnie gminą miejską i siedzibą gminy wiejskiej Żagań, zlokalizowane w zachodniej Polsce, w województwie lubuskim, na pograniczu Niziny Śląsko-Łużyckiej i Wału Trzebnickiego, nad Bobrem i Czerną Wielką; siedziba powiatu żagańskiego. Usytuowane w odległości 40 km od granicy polsko-niemieckiej i 100 km od granicy polsko-czeskiej. Według danych GUS z 31 grudnia 2019 r. Żagań liczył 25 668 mieszkańców. (pl)
- ? (em polonês/polaco: antigo: Żegań, Żegan ou Zegan; em alemão: Sagan, Sagan in Schlesien ou Sagan am Bober; em alto sorábio: Zahań; em tcheco/checo: Zaháň; em latim: Saganensis, Saganum, Sagnum, Zagano ou Zager) é um município, que também é uma comuna urbana e sede da comuna rural de Żagań, localizada no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, na fronteira da planície da Silésia-Lusácia e Wał Trzebnicki, nos rios Bóbr e Czerna Wielka; sede do condado de Żagań. Situado a 40 km da fronteira polaco-alemã e a 100 km da fronteira polaco-tcheca. (pt)
- Şağan är en ort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Baku, i den östra delen av landet, 24 km nordost om huvudstaden Baku. Şağan ligger 1 meter över havet och antalet invånare är 3 191. Terrängen runt Şağan är platt. Den högsta punkten i närheten är 156 meter över havet, 17,1 km sydväst om Şağan. Runt Şağan är det tätbefolkat, med 982 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Qaraçuxur, 17,1 km sydväst om Şağan. (sv)
|
_ID_697837.jpg){kind=link}
_ID_697837.jpg){kind=link}
