| dbo:abstract
|
- Das 2 Korpus Polski (deutsch 2. polnische Korps) war eine militärische Großformation der polnischen Armee im Zweiten Weltkrieg. Nach der Niederlage Polens wurde sie im Irak aufgestellt und umfasste 1945 mehr als 75.000 Soldaten. Sie unterstand der Polnischen Exilregierung und war Teil der Polnischen Streitkräfte im Westen. Die Einheit wurde bis Ende Februar 1945 von Generalleutnant Władysław Anders und anschließend von Divisionär kommandiert. Nach der Konferenz von Jalta, deren Beschlüsse Anders auf das schärfste kritisierte, verlangte er den Abzug seiner Soldaten aus dem Kampfgebiet, was jedoch von den Briten abgelehnt wurde. (de)
- Dua Pola Korpuso – granda taktika kaj operaca unuiĝo de Polaj Armitaj Fortoj en Okcidento, en la jaroj 1943–1947. Decembre 1943 transportita al Italio. Kiel parto de la brita 8-a Armeo, partoprenis la italan kampanjon. En majo 1944 konkeris Gustav-linion venkante en la batalo de Monte Cassino, poste ĉe la Hitler-linio (Piedimonte). Julie 1944 sur marbordo de Adriatiko liberigis Ankonon, aŭguste-septembre trarompis linion de gotoj, oktobre batalis en Apeninoj. Aprile 1945 partoprenis batalon pri Bolonjo. Post la dua mondmilito restis en Italio en la konsisto de okupaciaj armeoj. En 1946 transportita al Britio. Plimulto de soldatoj restis inter elmigrantaro kaj eniris Polan Korpuson de Prepariĝo kaj Dislokiĝo. En 1947 la korpuso estis malfondita. (eo)
- El Segundo Cuerpo Polaco (polaco: II Korpus Polski)- 1943-47, fue una importante unidad táctica y operativa de las Fuerzas Armadas Polacas en el oeste durante la Segunda Guerra Mundial. Fue mandado por el teniente general Władysław Anders y al final de 1945 había llegado a encuadrar a más de 100 000 soldados. (es)
- The Polish II Corps (Polish: Drugi Korpus Wojska Polskiego), 1943–1947, was a major tactical and operational unit of the Polish Armed Forces in the West during World War II. It was commanded by Lieutenant General Władysław Anders and fought with distinction in the Italian Campaign, in particular at the Battle of Monte Cassino. By the end of 1945, the corps had grown to well over 100,000 soldiers. (en)
- Korps II Polandia (bahasa Polski: Drugi Korpus Wojska Polskiego) 1943-1947 merupakan unit taktis dan operasional dari Angkatan Bersenjata Polandia di Barat dalam Perang Dunia II. Korps II dipimpin oleh Jenderal Władysław Anders dan bertempur dalam , khususnya dalam Pertempuran Monte Cassino. Anggota pasukan Korps II berkembang hingga lebih dari 100.000 prajurit pada akhir tahun 1945. (in)
- Le 2e corps polonais (également baptisée l’armée Anders ou Armée polonaise de l'Ouest) est unité militaire polonaise de la Seconde Guerre mondiale formée par le général Władysław Anders pour appuyer les Alliés dans leur lutte contre le nazisme. À l'été 1941, à la suite du changement d'alliance de l'Union soviétique qui vient d'être attaquée par son allié allemand, le corps polonais est initialement constitué en 1941-1942 en URSS à partir des prisonniers de guerre polonais faits par les Soviétiques (lors de leur attaque conjointe avec les nazis sur la Pologne en septembre 1939). Il est normalement prévu que l'armée Anders combatte les nazis aux côtés des Soviétiques, mais devant les résistances chez ses hommes et le peu de coopération soviétique, Anders perd sa confiance en Staline et demande l'évacuation de son corps polonais pour rejoindre l'armée britannique. Il obtient difficilement cette autorisation et parvient à transférer son armée en prenant la direction de l'Iran puis du Moyen-Orient. Il fait alors la jonction avec la 8e armée britannique. Il combat ensuite en Italie à Monte Cassino, Ancône et à Bologne jusqu’en avril 1945. Le 2e corps polonais a subi, sans jamais dévier de la voie que lui traçait son chef, des épreuves et avatars rares dans la vie d’une unité. Ce fait est d’autant plus à souligner que bien peu, à l’issue de la guerre, ont songé à en reconnaître les mérites et la valeur. Trois phases majeures jalonnent ainsi son évolution : sa formation en URSS et son évacuation vers l'iran ; ses combats au Moyen-Orient et en Palestine ; sa victorieuse campagne d'Italie. (fr)
- Il ⅠⅠ Corpo polacco (in polacco Drugi Korpus Wojska Polskiego o 2 Korpus Polski), attivo dal 1943 al 1947, fu una grande unità tattica e operativa dell'Esercito polacco dipendente dal governo polacco in esilio durante la seconda guerra mondiale. Il suo comandante fu il tenente generale Władysław Anders e durante il 1945 la sua dimensione era arrivata a oltre 75.000 effettivi. (it)
- Het Poolse 2e Korps was een formatie van het Poolse leger in de Tweede Wereldoorlog. Het Poolse 2e Korps werd in Irak samengesteld en omvatte in 1945 meer dan 75.000 soldaten. Het Poolse 2e Korps werd aangestuurd door de Poolse regering in ballingschap en stond onder het commando van luitenant-generaal Władysław Anders. De eenheid werd ook als de "Vrije Polen" aangeduid. (nl)
- 2 Korpus Polski (2 KP) – wyższy związek taktyczny Polskich Sił Zbrojnych w latach 1943–1947. W grudniu 1943 przetransportowany do Włoch. Będąc w składzie brytyjskiej 8 Armii, uczestniczył w kampanii włoskiej. W maju 1944 zdobywał Linię Gustawa zdobywając Monte Cassino, następnie na Linii Hitlera (Piedimonte). W lipcu 1944 na wybrzeżu Morza Adriatyckiego wyzwolił Ankonę, sierpień-wrzesień przełamał linię Gotów, w październiku walczył w Apeninach. W kwietniu 1945 brał udział w bitwie o Bolonię. Po wojnie pozostał we Włoszech w składzie wojsk okupacyjnych. W 1946 przetransportowany został do Wielkiej Brytanii. Większość żołnierzy pozostała na emigracji i wstąpiła do Polskiego Korpusu Przysposobienia i Rozmieszczenia. W 1947 korpus rozwiązano. (pl)
- 2-й польский корпус (польск. Drugi Korpus Wojska Polskiego), 1943—1947 — главная тактическая и оперативная единица (армейский корпус) Польского Войска на Западе во Второй Мировой войне. Его руководителем был генерал-лейтенант Владислав Андерс, капелланом был Влодзимеж Ценский. К концу 1945 года его максимальная численность оценивается в 100 000 солдат. В 1947 году корпус был расформирован. Лишь небольшое количество солдат эмигрировало в бывшие британские колонии, такие как Канада, Австралия и Южная Африка. Остальные эмигрировали в Аргентину, Бразилию и страны Латитнской Америки. Эмиграция в страны Западной Европы, такие как Франция, Австрия, Германия и Швеция, была небольшой, но постоянной. Однако большая часть солдат осталась в Британии в основном в Англии, и они обосновались там в 1946–1948 годах. Всего это было около 100 тысяч поляков, а считая с семьями - около 120 тысяч, в основном в Лондоне и его окрестностях. Когда в британском парламенте возмутились, что поляки женятся на британках в частности на англичанках и их много, Черчилль успокоил их, сказав: «Пусть это новое благо распространится по всей Британии,» - тем самым выразив признательность полякам за заслуги. (ru)
- Польський другий корпус (пол. Drugi Korpus Wojska Polskiego), у 1943–1947 рр. був головним тактико-оперативним підрозділом збройних сил Польщі на Заході під час Другої світової війни. Командував ним генерал-лейтенант Владислав Андерс. Корпус з відзнакою бився в італійській кампанії, зокрема в битві під Монте-Кассіно. До кінця 1945 р. Корпус виріс майже до 100 000 солдат. (uk)
- 波兰第2军（波蘭語：Drugi Korpus Wojska Polskiego）, 是第二次世界大战期间，西线波兰军队的主要战术和战役单位。其指挥官为瓦迪斯瓦夫·安德斯中将。在意大利攻防战中，该部队表现出色。截止1945年末，该部队共有超过100000名士兵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das 2 Korpus Polski (deutsch 2. polnische Korps) war eine militärische Großformation der polnischen Armee im Zweiten Weltkrieg. Nach der Niederlage Polens wurde sie im Irak aufgestellt und umfasste 1945 mehr als 75.000 Soldaten. Sie unterstand der Polnischen Exilregierung und war Teil der Polnischen Streitkräfte im Westen. Die Einheit wurde bis Ende Februar 1945 von Generalleutnant Władysław Anders und anschließend von Divisionär kommandiert. Nach der Konferenz von Jalta, deren Beschlüsse Anders auf das schärfste kritisierte, verlangte er den Abzug seiner Soldaten aus dem Kampfgebiet, was jedoch von den Briten abgelehnt wurde. (de)
- Dua Pola Korpuso – granda taktika kaj operaca unuiĝo de Polaj Armitaj Fortoj en Okcidento, en la jaroj 1943–1947. Decembre 1943 transportita al Italio. Kiel parto de la brita 8-a Armeo, partoprenis la italan kampanjon. En majo 1944 konkeris Gustav-linion venkante en la batalo de Monte Cassino, poste ĉe la Hitler-linio (Piedimonte). Julie 1944 sur marbordo de Adriatiko liberigis Ankonon, aŭguste-septembre trarompis linion de gotoj, oktobre batalis en Apeninoj. Aprile 1945 partoprenis batalon pri Bolonjo. Post la dua mondmilito restis en Italio en la konsisto de okupaciaj armeoj. En 1946 transportita al Britio. Plimulto de soldatoj restis inter elmigrantaro kaj eniris Polan Korpuson de Prepariĝo kaj Dislokiĝo. En 1947 la korpuso estis malfondita. (eo)
- El Segundo Cuerpo Polaco (polaco: II Korpus Polski)- 1943-47, fue una importante unidad táctica y operativa de las Fuerzas Armadas Polacas en el oeste durante la Segunda Guerra Mundial. Fue mandado por el teniente general Władysław Anders y al final de 1945 había llegado a encuadrar a más de 100 000 soldados. (es)
- The Polish II Corps (Polish: Drugi Korpus Wojska Polskiego), 1943–1947, was a major tactical and operational unit of the Polish Armed Forces in the West during World War II. It was commanded by Lieutenant General Władysław Anders and fought with distinction in the Italian Campaign, in particular at the Battle of Monte Cassino. By the end of 1945, the corps had grown to well over 100,000 soldiers. (en)
- Korps II Polandia (bahasa Polski: Drugi Korpus Wojska Polskiego) 1943-1947 merupakan unit taktis dan operasional dari Angkatan Bersenjata Polandia di Barat dalam Perang Dunia II. Korps II dipimpin oleh Jenderal Władysław Anders dan bertempur dalam , khususnya dalam Pertempuran Monte Cassino. Anggota pasukan Korps II berkembang hingga lebih dari 100.000 prajurit pada akhir tahun 1945. (in)
- Il ⅠⅠ Corpo polacco (in polacco Drugi Korpus Wojska Polskiego o 2 Korpus Polski), attivo dal 1943 al 1947, fu una grande unità tattica e operativa dell'Esercito polacco dipendente dal governo polacco in esilio durante la seconda guerra mondiale. Il suo comandante fu il tenente generale Władysław Anders e durante il 1945 la sua dimensione era arrivata a oltre 75.000 effettivi. (it)
- Het Poolse 2e Korps was een formatie van het Poolse leger in de Tweede Wereldoorlog. Het Poolse 2e Korps werd in Irak samengesteld en omvatte in 1945 meer dan 75.000 soldaten. Het Poolse 2e Korps werd aangestuurd door de Poolse regering in ballingschap en stond onder het commando van luitenant-generaal Władysław Anders. De eenheid werd ook als de "Vrije Polen" aangeduid. (nl)
- 2 Korpus Polski (2 KP) – wyższy związek taktyczny Polskich Sił Zbrojnych w latach 1943–1947. W grudniu 1943 przetransportowany do Włoch. Będąc w składzie brytyjskiej 8 Armii, uczestniczył w kampanii włoskiej. W maju 1944 zdobywał Linię Gustawa zdobywając Monte Cassino, następnie na Linii Hitlera (Piedimonte). W lipcu 1944 na wybrzeżu Morza Adriatyckiego wyzwolił Ankonę, sierpień-wrzesień przełamał linię Gotów, w październiku walczył w Apeninach. W kwietniu 1945 brał udział w bitwie o Bolonię. Po wojnie pozostał we Włoszech w składzie wojsk okupacyjnych. W 1946 przetransportowany został do Wielkiej Brytanii. Większość żołnierzy pozostała na emigracji i wstąpiła do Polskiego Korpusu Przysposobienia i Rozmieszczenia. W 1947 korpus rozwiązano. (pl)
- Польський другий корпус (пол. Drugi Korpus Wojska Polskiego), у 1943–1947 рр. був головним тактико-оперативним підрозділом збройних сил Польщі на Заході під час Другої світової війни. Командував ним генерал-лейтенант Владислав Андерс. Корпус з відзнакою бився в італійській кампанії, зокрема в битві під Монте-Кассіно. До кінця 1945 р. Корпус виріс майже до 100 000 солдат. (uk)
- 波兰第2军（波蘭語：Drugi Korpus Wojska Polskiego）, 是第二次世界大战期间，西线波兰军队的主要战术和战役单位。其指挥官为瓦迪斯瓦夫·安德斯中将。在意大利攻防战中，该部队表现出色。截止1945年末，该部队共有超过100000名士兵。 (zh)
- Le 2e corps polonais (également baptisée l’armée Anders ou Armée polonaise de l'Ouest) est unité militaire polonaise de la Seconde Guerre mondiale formée par le général Władysław Anders pour appuyer les Alliés dans leur lutte contre le nazisme. À l'été 1941, à la suite du changement d'alliance de l'Union soviétique qui vient d'être attaquée par son allié allemand, le corps polonais est initialement constitué en 1941-1942 en URSS à partir des prisonniers de guerre polonais faits par les Soviétiques (lors de leur attaque conjointe avec les nazis sur la Pologne en septembre 1939). Il est normalement prévu que l'armée Anders combatte les nazis aux côtés des Soviétiques, mais devant les résistances chez ses hommes et le peu de coopération soviétique, Anders perd sa confiance en Staline et deman (fr)
- 2-й польский корпус (польск. Drugi Korpus Wojska Polskiego), 1943—1947 — главная тактическая и оперативная единица (армейский корпус) Польского Войска на Западе во Второй Мировой войне. Его руководителем был генерал-лейтенант Владислав Андерс, капелланом был Влодзимеж Ценский. К концу 1945 года его максимальная численность оценивается в 100 000 солдат. В 1947 году корпус был расформирован. (ru)
|
